form.name_reserved=Uživatelské jméno „%s“ je rezervováno.
form.name_pattern_not_allowed=Vzor „%s“ není povolen v uživatelském jméně.
form.name_chars_not_allowed=Uživatelské jméno ‚%s‘ obsahuje neplatné znaky.
[settings]
[settings]
profile=Profil
profile=Profil
@ -572,7 +566,6 @@ location=Místo
update_theme=Aktualizovat motiv vzhledu
update_theme=Aktualizovat motiv vzhledu
update_profile=Aktualizovat profil
update_profile=Aktualizovat profil
update_language=Aktualizovat jazyk
update_language=Aktualizovat jazyk
update_language_not_found=Jazyk „%s“ není k dispozici.
update_language_success=Jazyk byl aktualizován.
update_language_success=Jazyk byl aktualizován.
update_profile_success=Váš profil byl aktualizován.
update_profile_success=Váš profil byl aktualizován.
change_username=Vaše uživatelské jméno bylo změněno.
change_username=Vaše uživatelské jméno bylo změněno.
@ -646,7 +639,6 @@ add_new_email=Přidat novou e-mailovou adresu
add_new_openid=Přidat novou OpenID URI
add_new_openid=Přidat novou OpenID URI
add_email=Přidat e-mailovou adresu
add_email=Přidat e-mailovou adresu
add_openid=Přidat OpenID URI
add_openid=Přidat OpenID URI
add_email_confirmation_sent=Potvrzovací e-mail byl odeslán na „%s“. Prosím zkontrolujte příchozí poštu během následujících %s pro potvrzení vaší e-mailové adresy.
add_email_success=Nová e-mailová adresa byla přidána.
add_email_success=Nová e-mailová adresa byla přidána.
email_preference_set_success=Nastavení e-mailu bylo úspěšně nastaveno.
email_preference_set_success=Nastavení e-mailu bylo úspěšně nastaveno.
add_openid_success=Nová OpenID adresa byla přidána.
add_openid_success=Nová OpenID adresa byla přidána.
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_signature=Zakódovaný podpis GPG
gpg_token_signature=Zakódovaný podpis GPG
key_signature_gpg_placeholder=Začíná s „-----BEGIN PGP SIGNATURE-----“
key_signature_gpg_placeholder=Začíná s „-----BEGIN PGP SIGNATURE-----“
verify_gpg_key_success=GPG klíč „%s“ byl ověřen.
ssh_key_verified=Ověřený klíč
ssh_key_verified=Ověřený klíč
ssh_key_verified_long=Klíč byl ověřen pomocí tokenu a může být použit k ověření commitů shodujících se s libovolnou vaší aktivovanou e-mailovou adresou pro tohoto uživatele.
ssh_key_verified_long=Klíč byl ověřen pomocí tokenu a může být použit k ověření commitů shodujících se s libovolnou vaší aktivovanou e-mailovou adresou pro tohoto uživatele.
ssh_key_verify=Ověřit
ssh_key_verify=Ověřit
@ -694,15 +685,11 @@ ssh_token=Token
ssh_token_help=Podpis můžete vygenerovat pomocí:
ssh_token_help=Podpis můžete vygenerovat pomocí:
ssh_token_signature=Zakódovaný podpis SSH
ssh_token_signature=Zakódovaný podpis SSH
key_signature_ssh_placeholder=Začíná s „-----BEGIN SSH SIGNATURE-----“
key_signature_ssh_placeholder=Začíná s „-----BEGIN SSH SIGNATURE-----“
verify_ssh_key_success=SSH klíč „%s“ byl ověřen.
subkeys=Podklíče
subkeys=Podklíče
key_id=ID klíče
key_id=ID klíče
key_name=Název klíče
key_name=Název klíče
key_content=Obsah
key_content=Obsah
principal_content=Obsah
principal_content=Obsah
add_key_success=SSH klíč „%s“ byl přidán.
add_gpg_key_success=GPG klíč „%s“ byl přidán.
add_principal_success=Byl přidán SSH Principal certifikát „%s“.
delete_key=Odstranit
delete_key=Odstranit
ssh_key_deletion=Odstraňte SSH klíč
ssh_key_deletion=Odstraňte SSH klíč
gpg_key_deletion=Odstraňte GPG klíč
gpg_key_deletion=Odstraňte GPG klíč
@ -950,8 +937,6 @@ archive.pull.nocomment=Tento repozitář je archivovaný. Nemůžete komentovat
form.reach_limit_of_creation_1=Již jste dosáhli svůj limit %d repozitář.
form.reach_limit_of_creation_1=Již jste dosáhli svůj limit %d repozitář.
form.reach_limit_of_creation_n=Již jste dosáhli svůj limit %d repozitářů.
form.reach_limit_of_creation_n=Již jste dosáhli svůj limit %d repozitářů.
form.name_reserved=Jméno repozitáře „%s“ je rezervované.
form.name_pattern_not_allowed=Vzor „%s“ není povolený v názvu repozitáře.
need_auth=Ověření
need_auth=Ověření
migrate_options=Možnosti migrace
migrate_options=Možnosti migrace
@ -1098,7 +1083,6 @@ editor.must_be_on_a_branch=Musíte mít zvolenu větev pro úpravu či návrh zm
editor.fork_before_edit=Musíte rozštěpit tento repozitář pro vytvoření nebo navržení změny tohoto souboru.
editor.fork_before_edit=Musíte rozštěpit tento repozitář pro vytvoření nebo navržení změny tohoto souboru.
editor.delete_this_file=Smazat soubor
editor.delete_this_file=Smazat soubor
editor.must_have_write_access=Musíte mít přístup pro zápis pro dělání či navrhování změn tohoto souboru.
editor.must_have_write_access=Musíte mít přístup pro zápis pro dělání či navrhování změn tohoto souboru.
editor.file_delete_success=Soubor „%s“ byl smazán.
editor.name_your_file=Pojmenujte váš soubor…
editor.name_your_file=Pojmenujte váš soubor…
editor.filename_help=Přidejte adresář pomocí zapsání jeho jména následovaného lomítkem („/“). Smažte adresář pomocí stisku backspace na začátku vstupního pole.
editor.filename_help=Přidejte adresář pomocí zapsání jeho jména následovaného lomítkem („/“). Smažte adresář pomocí stisku backspace na začátku vstupního pole.
editor.or=nebo
editor.or=nebo
@ -1106,12 +1090,8 @@ editor.cancel_lower=Zrušit
editor.commit_signed_changes=Odevzdat podepsané změny
editor.commit_signed_changes=Odevzdat podepsané změny
editor.commit_changes=Odevzdat změny
editor.commit_changes=Odevzdat změny
editor.add_tmpl=Přidán „<nazev_souboru>“
editor.add_tmpl=Přidán „<nazev_souboru>“
editor.add=Přidat „%s“
editor.update=Aktualizovat „%s“
editor.delete=Smazat „%s“
editor.patch=Použít záplatu
editor.patch=Použít záplatu
editor.patching=Záplatování:
editor.patching=Záplatování:
editor.fail_to_apply_patch=Nelze použít záplatu „%s“
editor.signoff_desc=Přidat Signed-off-by podpis přispěvatele na konec zprávy o commitu.
editor.signoff_desc=Přidat Signed-off-by podpis přispěvatele na konec zprávy o commitu.
@ -1122,29 +1102,15 @@ editor.propose_file_change=Navrhnout změnu souboru
editor.new_branch_name_desc=Název nové větve…
editor.new_branch_name_desc=Název nové větve…
editor.cancel=Zrušit
editor.cancel=Zrušit
editor.filename_cannot_be_empty=Jméno nemůže být prázdné.
editor.filename_cannot_be_empty=Jméno nemůže být prázdné.
editor.filename_is_invalid=Jméno souborů je neplatné: '%s'.
editor.branch_does_not_exist=Větev „%s“ v tomto repozitáři neexistuje.
editor.branch_already_exists=Repozitář větev „%s“ již obsahuje.
editor.directory_is_a_file=Jméno adresáře „%s“ je již použito jako jméno souboru v tomto repozitáři.
editor.file_is_a_symlink=„%s“ je symbolický odkaz. Symbolické odkazy nemohou být upravovány ve webovém editoru
editor.filename_is_a_directory=Jméno souboru „%s“ je již použito jako jméno adresáře v tomto repozitáři.
editor.file_editing_no_longer_exists=Upravovaný soubor „%s“ již není součástí tohoto repozitáře.
editor.file_deleting_no_longer_exists=Odstraňovaný soubor „%s“ již není součástí tohoto repozitáře.
editor.file_changed_while_editing=Obsah souboru byl změněn od doby, kdy jste začaly s úpravou. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Klikněte zde</a>, abyste je zobrazili, nebo <strong>potvrďte změny ještě jednou</strong> pro jejich přepsání.
editor.file_changed_while_editing=Obsah souboru byl změněn od doby, kdy jste začaly s úpravou. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Klikněte zde</a>, abyste je zobrazili, nebo <strong>potvrďte změny ještě jednou</strong> pro jejich přepsání.
editor.file_already_exists=Soubor „%s“ již existuje v tomto repozitáři.
editor.commit_empty_file_header=Odevzdat prázdný soubor
editor.commit_empty_file_header=Odevzdat prázdný soubor
editor.commit_empty_file_text=Soubor, který se chystáte odevzdat, je prázdný. Pokračovat?
editor.commit_empty_file_text=Soubor, který se chystáte odevzdat, je prázdný. Pokračovat?
editor.no_changes_to_show=Žádné změny k zobrazení.
editor.no_changes_to_show=Žádné změny k zobrazení.
editor.fail_to_update_file=Nepodařilo se aktualizovat/vytvořit soubor „%s“.
issues.review.pending.tooltip=Tento komentář není momentálně viditelný pro ostatní uživatele. Chcete-li odeslat Vaše čekající komentáře, vyberte „%s“ → „%s/%s/%s“ v horní části stránky.
issues.review.review=Posouzení
issues.review.review=Posouzení
issues.review.reviewers=Posuzovatelé
issues.review.reviewers=Posuzovatelé
issues.review.outdated=Zastaralé
issues.review.outdated=Zastaralé
@ -1662,12 +1623,10 @@ milestones.desc=Popis
milestones.due_date=Termín (volitelný)
milestones.due_date=Termín (volitelný)
milestones.clear=Zrušit
milestones.clear=Zrušit
milestones.invalid_due_date_format=Termín dokončení musí být ve formátu 'rrrr-mm-dd'.
milestones.invalid_due_date_format=Termín dokončení musí být ve formátu 'rrrr-mm-dd'.
milestones.create_success=Milník „%s“ byl vytvořen.
milestones.edit=Upravit milník
milestones.edit=Upravit milník
milestones.edit_subheader=Milník organizuje úkoly a sledují pokrok.
milestones.edit_subheader=Milník organizuje úkoly a sledují pokrok.
milestones.cancel=Zrušit
milestones.cancel=Zrušit
milestones.modify=Aktualizovat milník
milestones.modify=Aktualizovat milník
milestones.edit_success=Milník „%s“ byl aktualizován.
milestones.deletion=Smazat milník
milestones.deletion=Smazat milník
milestones.deletion_desc=Odstranění milníku jej smaže ze všech souvisejících úkolů. Pokračovat?
milestones.deletion_desc=Odstranění milníku jej smaže ze všech souvisejících úkolů. Pokračovat?
test_git_failed=Fehler beim Test des „git“-Befehls: %v
test_git_failed=Fehler beim Test des „git“-Befehls: %v
sqlite3_not_available=Diese Gitea-Version unterstützt SQLite3 nicht. Bitte lade die offizielle binäre Version von %s herunter (nicht die „gobuild“-Version).
sqlite3_not_available=Diese Gitea-Version unterstützt SQLite3 nicht. Bitte lade die offizielle binäre Version von %s herunter (nicht die „gobuild“-Version).
invalid_db_setting=Datenbankeinstellungen sind ungültig: %v
invalid_db_setting=Datenbankeinstellungen sind ungültig: %v
invalid_db_table=Die Datenbanktabelle '%s' ist ungültig: %v
invalid_repo_path=Repository-Verzeichnis ist ungültig: %v
invalid_repo_path=Repository-Verzeichnis ist ungültig: %v
invalid_app_data_path=Der App-Daten-Pfad ist ungültig: %v
invalid_app_data_path=Der App-Daten-Pfad ist ungültig: %v
run_user_not_match=Der „Ausführen als“-Benutzername ist nicht der aktuelle Benutzername: %s -> %s
run_user_not_match=Der „Ausführen als“-Benutzername ist nicht der aktuelle Benutzername: %s -> %s
add_email_confirmation_sent=Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an „%s“ gesendet. Bitte überprüfe dein Postfach innerhalb der nächsten %s, um die E-Mail-Adresse zu bestätigen.
add_email_success=Die neue E-Mail-Addresse wurde hinzugefügt.
add_email_success=Die neue E-Mail-Addresse wurde hinzugefügt.
email_preference_set_success=E-Mail-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.
email_preference_set_success=E-Mail-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.
add_openid_success=Die neue OpenID-Adresse wurde hinzugefügt.
add_openid_success=Die neue OpenID-Adresse wurde hinzugefügt.
@ -656,7 +648,6 @@ gpg_token_help=Du kannst eine Signatur wie folgt generieren:
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
key_signature_gpg_placeholder=Beginnt mit '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
key_signature_gpg_placeholder=Beginnt mit '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
verify_gpg_key_success=Der GPG-Schlüssel „%s“ wurde verifiziert.
ssh_key_verified=Verifizierter Schlüssel
ssh_key_verified=Verifizierter Schlüssel
ssh_key_verified_long=Der Schlüssel wurde mit einem Token verifiziert. Er kann verwendet werden, um Commits zu verifizieren, die mit irgendeiner für diesen Nutzer aktivierten E-Mail-Adresse und irgendeiner Identität dieses Schlüssels übereinstimmen.
ssh_key_verified_long=Der Schlüssel wurde mit einem Token verifiziert. Er kann verwendet werden, um Commits zu verifizieren, die mit irgendeiner für diesen Nutzer aktivierten E-Mail-Adresse und irgendeiner Identität dieses Schlüssels übereinstimmen.
ssh_key_verify=Verifizieren
ssh_key_verify=Verifizieren
@ -666,15 +657,11 @@ ssh_token=Token
ssh_token_help=Du kannst eine Signatur wie folgt generieren:
ssh_token_help=Du kannst eine Signatur wie folgt generieren:
key_signature_ssh_placeholder=Beginnt mit „-----BEGIN PGP SIGNATURE-----“
key_signature_ssh_placeholder=Beginnt mit „-----BEGIN PGP SIGNATURE-----“
verify_ssh_key_success=Der SSH-Key "%s" wurde verifiziert.
subkeys=Unterschlüssel
subkeys=Unterschlüssel
key_id=Schlüssel-ID
key_id=Schlüssel-ID
key_name=Schlüsselname
key_name=Schlüsselname
key_content=Inhalt
key_content=Inhalt
principal_content=Inhalt
principal_content=Inhalt
add_key_success=Der SSH-Schlüssel „%s“ wurde hinzugefügt.
add_gpg_key_success=Der GPG-Key „%s“ wurde hinzugefügt.
add_principal_success=Die SSH-Zertifikat-Identität '%s' wurde hinzugefügt.
delete_key=Entfernen
delete_key=Entfernen
ssh_key_deletion=SSH-Schlüssel entfernen
ssh_key_deletion=SSH-Schlüssel entfernen
gpg_key_deletion=GPG-Schlüssel entfernen
gpg_key_deletion=GPG-Schlüssel entfernen
@ -919,8 +906,6 @@ archive.pull.nocomment=Dieses Repo ist archiviert. Du kannst Pull-Requests nicht
form.reach_limit_of_creation_1=Du hast bereits dein Limit von %d Repository erreicht.
form.reach_limit_of_creation_1=Du hast bereits dein Limit von %d Repository erreicht.
form.reach_limit_of_creation_n=Du hast bereits dein Limit von %d Repositories erreicht.
form.reach_limit_of_creation_n=Du hast bereits dein Limit von %d Repositories erreicht.
form.name_reserved=Der Repository-Name „%s“ ist reserviert.
form.name_pattern_not_allowed='%s' ist nicht erlaubt für Repository-Namen.
need_auth=Authentifizierung
need_auth=Authentifizierung
migrate_options=Migrationsoptionen
migrate_options=Migrationsoptionen
@ -1060,7 +1045,6 @@ editor.must_be_on_a_branch=Du musst dich in einem Branch befinden, um Änderunge
editor.fork_before_edit=Du musst dieses Repository forken, um Änderungen an dieser Datei vorzuschlagen oder vorzunehmen.
editor.fork_before_edit=Du musst dieses Repository forken, um Änderungen an dieser Datei vorzuschlagen oder vorzunehmen.
editor.delete_this_file=Datei löschen
editor.delete_this_file=Datei löschen
editor.must_have_write_access=Du benötigst Schreibzugriff, um Änderungen an dieser Datei vorzuschlagen oder vorzunehmen.
editor.must_have_write_access=Du benötigst Schreibzugriff, um Änderungen an dieser Datei vorzuschlagen oder vorzunehmen.
editor.file_delete_success=Datei '%s' wurde gelöscht.
editor.name_your_file=Dateinamen eingeben…
editor.name_your_file=Dateinamen eingeben…
editor.filename_help=Füge einen Ordner hinzu, indem du seinen Namen und anschließend '/' eingibst. Entferne einen Ordner indem du die Zurücktaste am Anfang des Feldes drückst.
editor.filename_help=Füge einen Ordner hinzu, indem du seinen Namen und anschließend '/' eingibst. Entferne einen Ordner indem du die Zurücktaste am Anfang des Feldes drückst.
editor.filename_cannot_be_empty=Der Dateiname darf nicht leer sein.
editor.filename_cannot_be_empty=Der Dateiname darf nicht leer sein.
editor.filename_is_invalid=Der Dateiname ist ungültig: '%s'.
editor.branch_does_not_exist=Der Branch '%s' existiert nicht in diesem Repository.
editor.branch_already_exists=Branch „%s“ existiert bereits in diesem Repository.
editor.directory_is_a_file=Der Verzeichnisname „%s“ wird bereits als Dateiname in diesem Repository verwendet.
editor.file_is_a_symlink='%s' ist ein symbolischer Link. Symbolische Links können mit dem Web Editor nicht bearbeitet werden
editor.filename_is_a_directory=Der Dateiname „%s“ wird bereits als Verzeichnisname in diesem Repository verwendet.
editor.file_editing_no_longer_exists=Die bearbeitete Datei „%s“ existiert nicht mehr in diesem Repository.
editor.file_deleting_no_longer_exists=Die Datei '%s' existiert in diesem Repository nicht mehr.
editor.file_changed_while_editing=Der Inhalt der Datei hat sich seit dem Beginn der Bearbeitung geändert. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Hier klicken</a>, um die Änderungen anzusehen, oder <strong>Änderungen erneut comitten</strong>, um sie zu überschreiben.
editor.file_changed_while_editing=Der Inhalt der Datei hat sich seit dem Beginn der Bearbeitung geändert. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Hier klicken</a>, um die Änderungen anzusehen, oder <strong>Änderungen erneut comitten</strong>, um sie zu überschreiben.
editor.file_already_exists=Eine Datei mit dem Namen „%s“ ist bereits in diesem Repository vorhanden.
issues.label_templates.info=Es existieren noch keine Label. Erstelle ein neues Label („Neues Label“) oder verwende das Standard-Label-Set:
issues.label_templates.info=Es existieren noch keine Label. Erstelle ein neues Label („Neues Label“) oder verwende das Standard-Label-Set:
issues.label_templates.helper=Wähle ein Label-Set
issues.label_templates.helper=Wähle ein Label-Set
issues.label_templates.use=Label-Set verwenden
issues.label_templates.use=Label-Set verwenden
issues.label_templates.fail_to_load_file=Fehler beim Laden der Label-Vorlagendatei „%s“: %v
issues.add_label=hat das Label %s %s hinzugefügt
issues.add_label=hat das Label %s %s hinzugefügt
issues.add_labels=hat die Labels %s %s hinzugefügt
issues.add_labels=hat die Labels %s %s hinzugefügt
issues.remove_label=hat das Label %s %s entfernt
issues.remove_label=hat das Label %s %s entfernt
@ -1447,7 +1409,6 @@ issues.review.add_review_request=hat ein Review von %s %s angefragt
issues.review.remove_review_request=hat die Aufforderung zum Review an %s %s entfernt
issues.review.remove_review_request=hat die Aufforderung zum Review an %s %s entfernt
issues.review.remove_review_request_self=hat das Review verweigert %s
issues.review.remove_review_request_self=hat das Review verweigert %s
issues.review.pending=Ausstehend
issues.review.pending=Ausstehend
issues.review.pending.tooltip=Dieser Kommentar ist derzeit nicht für andere Benutzer sichtbar. Um Ihre ausstehenden Kommentare einzureichen, wählen Sie '%s' -> '%s/%s/%s' oben auf der Seite.
settings.protected_branch_deletion_desc=Wenn du den Branch-Schutz deaktivierst, können alle Nutzer mit Schreibrechten auf den Branch pushen. Fortfahren?
settings.protected_branch_deletion_desc=Wenn du den Branch-Schutz deaktivierst, können alle Nutzer mit Schreibrechten auf den Branch pushen. Fortfahren?
settings.block_rejected_reviews=Merge bei abgelehnten Reviews blockieren
settings.block_rejected_reviews=Merge bei abgelehnten Reviews blockieren
@ -2209,42 +2162,23 @@ release.add_tag=Nur Tag erstellen
branch.name=Branchname
branch.name=Branchname
branch.search=Branches durchsuchen
branch.search=Branches durchsuchen
branch.already_exists=Ein Branch mit dem Namen „%s“ existiert bereits.
branch.delete_head=Löschen
branch.delete_head=Löschen
branch.delete=Branch „%s“ löschen
branch.delete_html=Branch löschen
branch.delete_html=Branch löschen
branch.delete_desc=Das Löschen eines Branches ist permanent. Es <strong>KANN NICHT</strong> rückgängig gemacht werden. Fortfahren?
branch.delete_desc=Das Löschen eines Branches ist permanent. Es <strong>KANN NICHT</strong> rückgängig gemacht werden. Fortfahren?
branch.deletion_success=Branch „%s“ wurde gelöscht.
branch.deletion_failed=Branch „%s“ konnte nicht gelöscht werden.
branch.delete_branch_has_new_commits=Der Branch „%s“ kann nicht gelöscht werden, da seit dem letzten Merge neue Commits hinzugefügt wurden.
users.new_success=Der Account „%s“ wurde erstellt.
users.edit=Bearbeiten
users.edit=Bearbeiten
users.auth_source=Authentifizierungsquelle
users.auth_source=Authentifizierungsquelle
users.local=Lokal
users.local=Lokal
@ -2680,7 +2611,6 @@ auths.tip.yandex=`Erstelle eine neue Anwendung auf https://oauth.yandex.com/clie
auths.tip.mastodon=Gebe eine benutzerdefinierte URL für die Mastodon-Instanz ein, mit der du dich authentifizieren möchtest (oder benutze die standardmäßige)
auths.tip.mastodon=Gebe eine benutzerdefinierte URL für die Mastodon-Instanz ein, mit der du dich authentifizieren möchtest (oder benutze die standardmäßige)
auths.edit=Authentifikationsquelle bearbeiten
auths.edit=Authentifikationsquelle bearbeiten
auths.activated=Diese Authentifikationsquelle ist aktiviert
auths.activated=Diese Authentifikationsquelle ist aktiviert
auths.new_success=Die Authentifizierung „%s“ wurde hinzugefügt.
auths.update_success=Diese Authentifizierungsquelle wurde aktualisiert.
auths.update_success=Diese Authentifizierungsquelle wurde aktualisiert.
auths.delete_auth_desc=Das Löschen einer Authentifizierungsquelle verhindert, dass Benutzer sich darüber anmelden können. Fortfahren?
auths.delete_auth_desc=Das Löschen einer Authentifizierungsquelle verhindert, dass Benutzer sich darüber anmelden können. Fortfahren?
auths.still_in_used=Diese Authentifizierungsquelle wird noch verwendet. Bearbeite oder lösche zuerst alle Benutzer, die diese Authentifizierungsquelle benutzen.
auths.still_in_used=Diese Authentifizierungsquelle wird noch verwendet. Bearbeite oder lösche zuerst alle Benutzer, die diese Authentifizierungsquelle benutzen.
auths.deletion_success=Die Authentifizierungsquelle „%s“ wurde gelöscht.
auths.deletion_success=Die Authentifizierungsquelle „%s“ wurde gelöscht.
test_git_failed=Αδυναμία δοκιμής της εντολής 'git': %v
test_git_failed=Αδυναμία δοκιμής της εντολής 'git': %v
sqlite3_not_available=Αυτή η έκδοση Gitea δεν υποστηρίζει την SQLite3. Παρακαλώ κατεβάστε την επίσημη δυαδική έκδοση από το %s (όχι την έκδοση 'gobuild').
sqlite3_not_available=Αυτή η έκδοση Gitea δεν υποστηρίζει την SQLite3. Παρακαλώ κατεβάστε την επίσημη δυαδική έκδοση από το %s (όχι την έκδοση 'gobuild').
invalid_db_setting=Οι ρυθμίσεις της βάσης δεδομένων δεν είναι έγκυρες: %v
invalid_db_setting=Οι ρυθμίσεις της βάσης δεδομένων δεν είναι έγκυρες: %v
invalid_db_table=Ο πίνακας της βάσης δεδομένων '%s' δεν είναι έγκυρος: %v
invalid_repo_path=Η αρχική διαδρομή των αποθετηρίων δεν είναι έγκυρη: %v
invalid_repo_path=Η αρχική διαδρομή των αποθετηρίων δεν είναι έγκυρη: %v
invalid_app_data_path=Η διαδρομή δεδομένων εφαρμογής (app data) δεν είναι έγκυρη: %v
invalid_app_data_path=Η διαδρομή δεδομένων εφαρμογής (app data) δεν είναι έγκυρη: %v
run_user_not_match=Το όνομα χρήστη 'εκτέλεση ως' δεν είναι το τρέχον όνομα χρήστη: %s -> %s
run_user_not_match=Το όνομα χρήστη 'εκτέλεση ως' δεν είναι το τρέχον όνομα χρήστη: %s -> %s
@ -294,7 +295,6 @@ repo_no_results=Δεν βρέθηκαν αποθετήρια που να ται
user_no_results=Δεν βρέθηκαν χρήστες που να ταιριάζουν με τα κριτήρια.
user_no_results=Δεν βρέθηκαν χρήστες που να ταιριάζουν με τα κριτήρια.
org_no_results=Δεν βρέθηκαν οργανισμοί που να ταιριάζουν με τα κριτήρια.
org_no_results=Δεν βρέθηκαν οργανισμοί που να ταιριάζουν με τα κριτήρια.
code_no_results=Δεν βρέθηκε πηγαίος κώδικας που να ταιριάζει με τον όρο αναζήτησης.
code_no_results=Δεν βρέθηκε πηγαίος κώδικας που να ταιριάζει με τον όρο αναζήτησης.
code_search_results=Αποτελέσματα αναζήτησης για '%s'
code_last_indexed_at=Τελευταίο δημιουργία ευρετηρίου στις %s
code_last_indexed_at=Τελευταίο δημιουργία ευρετηρίου στις %s
relevant_repositories_tooltip=Τα αποθετήρια που είναι forks ή που δεν έχουν θέμα, εικονίδιο και περιγραφή είναι κρυμμένα.
relevant_repositories_tooltip=Τα αποθετήρια που είναι forks ή που δεν έχουν θέμα, εικονίδιο και περιγραφή είναι κρυμμένα.
relevant_repositories=Εμφανίζονται μόνο τα σχετικά αποθετήρια, <a href="%s">εμφάνιση χωρίς φίλτρο</a>.
relevant_repositories=Εμφανίζονται μόνο τα σχετικά αποθετήρια, <a href="%s">εμφάνιση χωρίς φίλτρο</a>.
@ -471,8 +471,6 @@ size_error=`πρέπει να έχει μέγεθος %s.`
min_size_error=` πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %s χαρακτήρες.`
min_size_error=` πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %s χαρακτήρες.`
max_size_error=` πρέπει να περιέχει το πολύ %s χαρακτήρες.`
max_size_error=` πρέπει να περιέχει το πολύ %s χαρακτήρες.`
email_error=` δεν είναι έγκυρη διεύθυνση email.`
email_error=` δεν είναι έγκυρη διεύθυνση email.`
url_error=`'%s' δεν είναι έγκυρο URL.`
include_error=` πρέπει να περιέχει τη σειρά χαρακτήρων '%s'.`
glob_pattern_error=` το μοτίβο ταιριάσματος (glob) δεν είναι έγκυρο: %s.`
glob_pattern_error=` το μοτίβο ταιριάσματος (glob) δεν είναι έγκυρο: %s.`
regex_pattern_error=` το μοτίβο regex δεν είναι έγκυρο: %s.`
regex_pattern_error=` το μοτίβο regex δεν είναι έγκυρο: %s.`
username_error=` μπορεί να περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες ('0-9','a-z','A-Z'), παύλα ('-'), κάτω παύλα ('_') και τελεία ('.'). Δεν μπορεί να ξεκινά ή να τελειώνει με μη αλφαριθμητικούς χαρακτήρες, επίσης απαγορεύονται οι διαδοχικοί μη αλφαριθμητικοί χαρακτήρες.`
username_error=` μπορεί να περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες ('0-9','a-z','A-Z'), παύλα ('-'), κάτω παύλα ('_') και τελεία ('.'). Δεν μπορεί να ξεκινά ή να τελειώνει με μη αλφαριθμητικούς χαρακτήρες, επίσης απαγορεύονται οι διαδοχικοί μη αλφαριθμητικοί χαρακτήρες.`
@ -497,7 +495,6 @@ team_name_been_taken=Το όνομα της ομάδας χρησιμοποιε
team_no_units_error=Να επιτρέπεται η πρόσβαση σε τουλάχιστον μία ενότητα αποθετηρίου.
team_no_units_error=Να επιτρέπεται η πρόσβαση σε τουλάχιστον μία ενότητα αποθετηρίου.
email_been_used=Η διεύθυνση email χρησιμοποιείται ήδη.
email_been_used=Η διεύθυνση email χρησιμοποιείται ήδη.
email_invalid=Η διεύθυνση email δεν είναι έγκυρη.
email_invalid=Η διεύθυνση email δεν είναι έγκυρη.
openid_been_used=Η διεύθυνση OpenID '%s' χρησιμοποιείται ήδη.
username_password_incorrect=Το όνομα χρήστη ή ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι σωστά.
username_password_incorrect=Το όνομα χρήστη ή ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι σωστά.
password_complexity=Ο κωδικός πρόσβασης δεν περνά τις απαιτήσεις πολυπλοκότητας:
password_complexity=Ο κωδικός πρόσβασης δεν περνά τις απαιτήσεις πολυπλοκότητας:
password_lowercase_one=Τουλάχιστον ένα πεζό γράμμα
password_lowercase_one=Τουλάχιστον ένα πεζό γράμμα
disabled_public_activity=Αυτός ο χρήστης έχει απενεργοποιήσει τη δημόσια προβολή της δραστηριότητας.
disabled_public_activity=Αυτός ο χρήστης έχει απενεργοποιήσει τη δημόσια προβολή της δραστηριότητας.
form.name_reserved=Το όνομα χρήστη '%s' είναι δεσμευμένο.
form.name_pattern_not_allowed=Το μοτίβο '%s' δεν επιτρέπεται μέσα σε όνομα χρήστη.
form.name_chars_not_allowed=Το όνομα χρήστη '%s' περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες.
[settings]
[settings]
profile=Προφίλ
profile=Προφίλ
@ -574,7 +568,6 @@ location=Τοποθεσία
update_theme=Ενημέρωση Θέματος Διεπαφής
update_theme=Ενημέρωση Θέματος Διεπαφής
update_profile=Ενημέρωση Προφίλ
update_profile=Ενημέρωση Προφίλ
update_language=Ενημέρωση Γλώσσας
update_language=Ενημέρωση Γλώσσας
update_language_not_found=Η γλώσσα '%s' δεν είναι διαθέσιμη.
update_language_success=Η γλώσσα ενημερώθηκε.
update_language_success=Η γλώσσα ενημερώθηκε.
update_profile_success=Το προφίλ σας έχει ενημερωθεί.
update_profile_success=Το προφίλ σας έχει ενημερωθεί.
change_username=Το όνομα χρήστη σας έχει αλλάξει.
change_username=Το όνομα χρήστη σας έχει αλλάξει.
@ -648,7 +641,6 @@ add_new_email=Προσθήκη Νέας Διεύθυνσης Email
add_new_openid=Προσθήκη Νέου OpenID URI
add_new_openid=Προσθήκη Νέου OpenID URI
add_email=Προσθήκη Διεύθυνσης Email
add_email=Προσθήκη Διεύθυνσης Email
add_openid=Προσθήκη OpenID URI
add_openid=Προσθήκη OpenID URI
add_email_confirmation_sent=Ένα email επιβεβαίωσης έχει σταλεί στο '%s'. Παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα σας στις επόμενες %s γιανα επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση email σας.
add_email_success=Η νέα διεύθυνση email έχει προστεθεί.
add_email_success=Η νέα διεύθυνση email έχει προστεθεί.
email_preference_set_success=Οι προτιμήσεις email έχουν οριστεί επιτυχώς.
email_preference_set_success=Οι προτιμήσεις email έχουν οριστεί επιτυχώς.
add_openid_success=Προστέθηκε η νέα διεύθυνση OpenID.
add_openid_success=Προστέθηκε η νέα διεύθυνση OpenID.
@ -686,7 +678,6 @@ gpg_token_help=Μπορείτε να δημιουργήσετε μια υπογ
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_signature=Θωρακισμένη υπογραφή GPG
gpg_token_signature=Θωρακισμένη υπογραφή GPG
key_signature_gpg_placeholder=Ξεκινά με '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
key_signature_gpg_placeholder=Ξεκινά με '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
verify_gpg_key_success=Το κλειδί GPG '%s' έχει επιβεβαιωθεί.
ssh_key_verified=Επαληθευμένο Κλειδί
ssh_key_verified=Επαληθευμένο Κλειδί
ssh_key_verified_long=Το κλειδί έχει επαληθευτεί με ένα διακριτικό και μπορεί να χρησιμοποιηθεί γιανα επαληθεύσει τα commits που ταιριάζουν με οποιεσδήποτε ενεργοποιημένες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για αυτόν το χρήστη.
ssh_key_verified_long=Το κλειδί έχει επαληθευτεί με ένα διακριτικό και μπορεί να χρησιμοποιηθεί γιανα επαληθεύσει τα commits που ταιριάζουν με οποιεσδήποτε ενεργοποιημένες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για αυτόν το χρήστη.
ssh_key_verify=Επαλήθευση
ssh_key_verify=Επαλήθευση
@ -696,15 +687,11 @@ ssh_token=Διακριτικό
ssh_token_help=Μπορείτε να δημιουργήσετε μια υπογραφή χρησιμοποιώντας:
ssh_token_help=Μπορείτε να δημιουργήσετε μια υπογραφή χρησιμοποιώντας:
ssh_token_signature=Θωρακισμένη υπογραφή SSH
ssh_token_signature=Θωρακισμένη υπογραφή SSH
key_signature_ssh_placeholder=Ξεκινά με '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
key_signature_ssh_placeholder=Ξεκινά με '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
add_key_success=Το κλειδί SSH '%s' έχει προστεθεί.
add_gpg_key_success=Το κλειδί GPG '%s' έχει προστεθεί.
add_principal_success=Το πιστοποιητικό SSH '%s' έχει προστεθεί.
delete_key=Διαγραφή
delete_key=Διαγραφή
ssh_key_deletion=Διαγραφή Κλειδιού SSH
ssh_key_deletion=Διαγραφή Κλειδιού SSH
gpg_key_deletion=Διαγραφή Κλειδιού GPG
gpg_key_deletion=Διαγραφή Κλειδιού GPG
@ -955,8 +942,6 @@ archive.pull.nocomment=Αυτό το repo αρχειοθετήθηκε. Δεν
form.reach_limit_of_creation_1=Έχετε ήδη συμπληρώσει το όριο του %d αποθετηρίου.
form.reach_limit_of_creation_1=Έχετε ήδη συμπληρώσει το όριο του %d αποθετηρίου.
form.reach_limit_of_creation_n=Έχετε ήδη συμπληρώσει το όριο των %d αποθετηρίων.
form.reach_limit_of_creation_n=Έχετε ήδη συμπληρώσει το όριο των %d αποθετηρίων.
form.name_reserved=Το όνομα του αποθετηρίου '%s' είναι δεσμευμένο.
form.name_pattern_not_allowed=Το μοτίβο '%s' δεν επιτρέπεται σε ένα όνομα αποθετηρίου.
need_auth=Εξουσιοδότηση
need_auth=Εξουσιοδότηση
migrate_options=Επιλογές Μεταφοράς
migrate_options=Επιλογές Μεταφοράς
@ -1105,7 +1090,6 @@ editor.must_be_on_a_branch=Πρέπει να βρίσκεστε σε έναν κ
editor.fork_before_edit=Πρέπει να κάνετε fork αυτό το αποθετήριο γιανα κάνετε ή να προτείνετε αλλαγές σε αυτό το αρχείο.
editor.fork_before_edit=Πρέπει να κάνετε fork αυτό το αποθετήριο γιανα κάνετε ή να προτείνετε αλλαγές σε αυτό το αρχείο.
editor.delete_this_file=Διαγραφή Αρχείου
editor.delete_this_file=Διαγραφή Αρχείου
editor.must_have_write_access=Πρέπει να έχετε πρόσβαση εγγραφής γιανα κάνετε ή να προτείνετε αλλαγές σε αυτό το αρχείο.
editor.must_have_write_access=Πρέπει να έχετε πρόσβαση εγγραφής γιανα κάνετε ή να προτείνετε αλλαγές σε αυτό το αρχείο.
editor.file_delete_success=Το αρχείο '%s' έχει διαγραφεί.
editor.name_your_file=Ονομάστε το αρχείο σας…
editor.name_your_file=Ονομάστε το αρχείο σας…
editor.filename_help=Προσθέστε έναν φάκελο πληκτρολογώντας το όνομά του, ακολουθούμενο από μια κάθετο ('/'). Αφαιρέστε ένα φάκελο πληκτρολογώντας ένα backspace στην αρχή του πεδίου.
editor.filename_help=Προσθέστε έναν φάκελο πληκτρολογώντας το όνομά του, ακολουθούμενο από μια κάθετο ('/'). Αφαιρέστε ένα φάκελο πληκτρολογώντας ένα backspace στην αρχή του πεδίου.
editor.signoff_desc=Προσθέστε ένα πρόσθετο Signed-off-by στο τέλος του μηνύματος καταγραφής της υποβολής.
editor.signoff_desc=Προσθέστε ένα πρόσθετο Signed-off-by στο τέλος του μηνύματος καταγραφής της υποβολής.
@ -1130,29 +1110,15 @@ editor.new_branch_name=Ονόμασε τον νέο κλάδο για αυτήν
editor.new_branch_name_desc=Όνομα νέου κλάδου…
editor.new_branch_name_desc=Όνομα νέου κλάδου…
editor.cancel=Ακύρωση
editor.cancel=Ακύρωση
editor.filename_cannot_be_empty=Το όνομα αρχείου δεν μπορεί να είναι κενό.
editor.filename_cannot_be_empty=Το όνομα αρχείου δεν μπορεί να είναι κενό.
editor.filename_is_invalid=Το όνομα αρχείου δεν είναι έγκυρο: '%s'.
editor.branch_does_not_exist=Ο κλάδος '%s' δεν υπάρχει σε αυτό το αποθετήριο.
editor.branch_already_exists=Ο κλάδος '%s' υπάρχει ήδη σε αυτό το αποθετήριο.
editor.directory_is_a_file=Το όνομα φακέλου '%s' χρησιμοποιείται ήδη ως όνομα αρχείου σε αυτό το αποθετήριο.
editor.file_is_a_symlink=Το '%s' είναι ένας συμβολικός σύνδεσμος. Οι συμβολικοί σύνδεσμοι δεν μπορούν να επεξεργαστούν στον επεξεργαστή web
editor.filename_is_a_directory=Το όνομα αρχείου '%s' χρησιμοποιείται ήδη ως όνομα φακέλου σε αυτό το αποθετήριο.
editor.file_editing_no_longer_exists=Το αρχείο που επεξεργάζεται, '%s', δεν υπάρχει πλέον σε αυτό το αποθετήριο.
editor.file_deleting_no_longer_exists=Το αρχείο που διαγράφεται, '%s', δεν υπάρχει πλέον σε αυτό το αποθετήριο.
editor.file_changed_while_editing=Τα περιεχόμενα του αρχείου άλλαξαν από τότε που ξεκίνησε η επεξεργασία. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Κάντε κλικ εδώ</a> γιανα τα δείτε ή <strong>Υποβολή Αλλαγών ξανά</strong> γιανα τα αντικαταστήσετε.
editor.file_changed_while_editing=Τα περιεχόμενα του αρχείου άλλαξαν από τότε που ξεκίνησε η επεξεργασία. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Κάντε κλικ εδώ</a> γιανα τα δείτε ή <strong>Υποβολή Αλλαγών ξανά</strong> γιανα τα αντικαταστήσετε.
editor.file_already_exists=Ένα αρχείο με όνομα '%s' υπάρχει ήδη σε αυτό το αποθετήριο.
editor.commit_empty_file_header=Υποβολή ενός κενού αρχείου
editor.commit_empty_file_header=Υποβολή ενός κενού αρχείου
editor.commit_empty_file_text=Το αρχείο που πρόκειται να υποβληθεί είναι κενό. Συνέχεια;
editor.commit_empty_file_text=Το αρχείο που πρόκειται να υποβληθεί είναι κενό. Συνέχεια;
editor.no_changes_to_show=Δεν υπάρχουν αλλαγές για εμφάνιση.
editor.no_changes_to_show=Δεν υπάρχουν αλλαγές για εμφάνιση.
editor.fail_to_update_file=Απέτυχε η ενημέρωση/δημιουργία του αρχείου '%s'.
projects.new_subheader=Συντονισμός, παρακολούθηση και ενημέρωση της δουλειάς σας σε ένα μέρος, έτσι ώστε τα έργα να παραμένουν διαφανή και μέσα στο χρονοδιάγραμμα.
projects.new_subheader=Συντονισμός, παρακολούθηση και ενημέρωση της δουλειάς σας σε ένα μέρος, έτσι ώστε τα έργα να παραμένουν διαφανή και μέσα στο χρονοδιάγραμμα.
projects.create_success=Το έργο '%s' έχει δημιουργηθεί.
projects.deletion=Διαγραφή Έργου
projects.deletion=Διαγραφή Έργου
projects.deletion_desc=Η διαγραφή ενός έργου το αφαιρεί από όλα τα σχετιζόμενα ζητήματα. Συνέχεια;
projects.deletion_desc=Η διαγραφή ενός έργου το αφαιρεί από όλα τα σχετιζόμενα ζητήματα. Συνέχεια;
projects.deletion_success=Το έργο έχει διαγραφεί.
projects.deletion_success=Το έργο έχει διαγραφεί.
projects.edit=Επεξεργασία Έργων
projects.edit=Επεξεργασία Έργων
projects.edit_subheader=Τα Έργα οργανώνουν τα ζητήματα και παρακολουθούν τη πρόοδο τους.
projects.edit_subheader=Τα Έργα οργανώνουν τα ζητήματα και παρακολουθούν τη πρόοδο τους.
projects.modify=Ενημέρωση Έργου
projects.modify=Ενημέρωση Έργου
projects.edit_success=Το έργο '%s' έχει ενημερωθεί.
projects.type.none=Κανένα
projects.type.none=Κανένα
projects.type.basic_kanban=Βασικό Kanban
projects.type.basic_kanban=Βασικό Kanban
projects.type.bug_triage=Διαλογή Σφαλμάτων
projects.type.bug_triage=Διαλογή Σφαλμάτων
@ -1274,7 +1237,6 @@ issues.label_templates.title=Χρήση ενός προκαθορισμένου
issues.label_templates.info=Δεν υπάρχουν σήματα ακόμα. Δημιουργήστε ένα σήμα με το 'Νέο Σήμα' ή χρησιμοποιήστε ένα σύνολο προκαθορισμένων σημάτων:
issues.label_templates.info=Δεν υπάρχουν σήματα ακόμα. Δημιουργήστε ένα σήμα με το 'Νέο Σήμα' ή χρησιμοποιήστε ένα σύνολο προκαθορισμένων σημάτων:
issues.label_templates.helper=Επιλέξτε ένα σύνολο σημάτων
issues.label_templates.helper=Επιλέξτε ένα σύνολο σημάτων
@ -1515,7 +1477,6 @@ issues.review.add_review_request=ζητήθηκε αναθεώρηση από %s
issues.review.remove_review_request=αφαιρέθηκε αίτηση αναθεώρησης για %s %s
issues.review.remove_review_request=αφαιρέθηκε αίτηση αναθεώρησης για %s %s
issues.review.remove_review_request_self=αρνήθηκε να αναθεωρήσει %s
issues.review.remove_review_request_self=αρνήθηκε να αναθεωρήσει %s
issues.review.pending=Εκκρεμεί
issues.review.pending=Εκκρεμεί
issues.review.pending.tooltip=Αυτό το σχόλιο δεν είναι προς το παρόν ορατό σε άλλους χρήστες. Για να υποβάλετε τα σχόλιά σας, επιλέξτε '%s' -> '%s/%s/%s' στο πάνω μέρος της σελίδας.
settings.protected_branch_deletion_desc=Η απενεργοποίηση της προστασίας του κλάδου επιτρέπει στους χρήστες με άδεια εγγραφής να κάνουν push στον κλάδο. Συνέχεια;
settings.protected_branch_deletion_desc=Η απενεργοποίηση της προστασίας του κλάδου επιτρέπει στους χρήστες με άδεια εγγραφής να κάνουν push στον κλάδο. Συνέχεια;
settings.block_rejected_reviews=Φραγή συγχώνευσης αν υπάρχουν απορριπτικές αξιολογήσεις
settings.block_rejected_reviews=Φραγή συγχώνευσης αν υπάρχουν απορριπτικές αξιολογήσεις
@ -2304,42 +2256,23 @@ release.tags_for=Ετικέτες για %s
branch.name=Όνομα Κλάδου
branch.name=Όνομα Κλάδου
branch.search=Αναζήτηση κλάδων
branch.search=Αναζήτηση κλάδων
branch.already_exists=Ένας κλάδος με όνομα '%s' υπάρχει ήδη.
branch.delete_head=Διαγραφή
branch.delete_head=Διαγραφή
branch.delete=Διαγραφή του Κλάδου '%s'
branch.delete_html=Διαγραφή Κλάδου
branch.delete_html=Διαγραφή Κλάδου
branch.delete_desc=Η διαγραφή του κλάδου είναι μόνιμη. <strong>ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ</strong> να αναιρεθεί. Συνέχεια;
branch.delete_desc=Η διαγραφή του κλάδου είναι μόνιμη. <strong>ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ</strong> να αναιρεθεί. Συνέχεια;
branch.deletion_success=Ο κλάδος '%s' έχει διαγραφεί.
branch.deletion_failed=Αποτυχία διαγραφής του κλάδου '%s'.
branch.delete_branch_has_new_commits=Ο κλάδος '%s' δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή έχουν προστεθεί νέες υποβολές μετά τη συγχώνευση.
users.new_success=Ο λογαριασμός χρήστη '%s' έχει δημιουργηθεί.
users.edit=Επεξεργασία
users.edit=Επεξεργασία
users.auth_source=Πηγή Ταυτοποίησης
users.auth_source=Πηγή Ταυτοποίησης
users.local=Τοπική
users.local=Τοπική
@ -2782,7 +2712,6 @@ auths.tip.yandex=`Δημιουργήστε μια νέα εφαρμογή στο
auths.tip.mastodon=Εισαγάγετε ένα προσαρμομένο URL για την υπηρεσία mastodon με την οποία θέλετε να πιστοποιήσετε (ή να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη)
auths.tip.mastodon=Εισαγάγετε ένα προσαρμομένο URL για την υπηρεσία mastodon με την οποία θέλετε να πιστοποιήσετε (ή να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη)
auths.edit=Επεξεργασία Πηγής Ταυτοποίησης
auths.edit=Επεξεργασία Πηγής Ταυτοποίησης
auths.activated=Αυτή η Πηγή Ταυτοποίησης είναι Ενεργοποιημένη
auths.activated=Αυτή η Πηγή Ταυτοποίησης είναι Ενεργοποιημένη
auths.new_success=Ο έλεγχος ταυτότητας '%s' έχει προστεθεί.
auths.update_success=Η πηγή ταυτοποίησης έχει ενημερωθεί.
auths.update_success=Η πηγή ταυτοποίησης έχει ενημερωθεί.
test_git_failed=Fallo al probar el comando 'git': %v
test_git_failed=Fallo al probar el comando 'git': %v
sqlite3_not_available=Esta versión de Gitea no soporta SQLite3. Por favor, descarga la versión binaria oficial de %s (no la versión 'gobuild').
sqlite3_not_available=Esta versión de Gitea no soporta SQLite3. Por favor, descarga la versión binaria oficial de %s (no la versión 'gobuild').
invalid_db_setting=La configuración de la base de datos no es válida: %v
invalid_db_setting=La configuración de la base de datos no es válida: %v
invalid_db_table=La tabla de base de datos '%s' no es válida: %v
invalid_repo_path=La ruta de la raíz del repositorio no es válida: %v
invalid_repo_path=La ruta de la raíz del repositorio no es válida: %v
invalid_app_data_path=La ruta de datos de la aplicación (APP_DATA_PATH) no es válida: %v
invalid_app_data_path=La ruta de datos de la aplicación (APP_DATA_PATH) no es válida: %v
run_user_not_match=El nombre de usuario 'ejecutar como' no es el nombre actual de usuario: %s -> %s
run_user_not_match=El nombre de usuario 'ejecutar como' no es el nombre actual de usuario: %s -> %s
@ -284,7 +285,6 @@ repo_no_results=No se ha encontrado ningún repositorio coincidente.
user_no_results=No se ha encontrado ningún usuario coincidente.
user_no_results=No se ha encontrado ningún usuario coincidente.
org_no_results=No se ha encontrado ninguna organización coincidente.
org_no_results=No se ha encontrado ninguna organización coincidente.
code_no_results=No se ha encontrado código de fuente que coincida con su término de búsqueda.
code_no_results=No se ha encontrado código de fuente que coincida con su término de búsqueda.
code_search_results=Resultados de búsqueda para '%s'
code_last_indexed_at=Indexado por última vez %s
code_last_indexed_at=Indexado por última vez %s
relevant_repositories_tooltip=Repositorios que son bifurcaciones o que no tienen ningún tema, ningún icono, y ninguna descripción están ocultos.
relevant_repositories_tooltip=Repositorios que son bifurcaciones o que no tienen ningún tema, ningún icono, y ninguna descripción están ocultos.
relevant_repositories=Solo se muestran repositorios relevantes, <a href="%s">mostrar resultados sin filtrar</a>.
relevant_repositories=Solo se muestran repositorios relevantes, <a href="%s">mostrar resultados sin filtrar</a>.
@ -459,8 +459,6 @@ size_error=` debe ser de tamaño %s.`
min_size_error=` debe contener al menos %s caracteres.`
min_size_error=` debe contener al menos %s caracteres.`
max_size_error=` debe contener como máximo %s caracteres.`
max_size_error=` debe contener como máximo %s caracteres.`
email_error=` no es una dirección de correo válida.`
email_error=` no es una dirección de correo válida.`
url_error=`'%s' no es un URL válido.`
include_error=` debe contener la subcadena '%s'.`
glob_pattern_error=` el patrón globo no es válido: %s.`
glob_pattern_error=` el patrón globo no es válido: %s.`
regex_pattern_error=` el patrón de regex no es válido: %s.`
regex_pattern_error=` el patrón de regex no es válido: %s.`
unknown_error=Error desconocido:
unknown_error=Error desconocido:
@ -483,7 +481,6 @@ team_name_been_taken=Ya existe un equipo con este nombre.
team_no_units_error=Permitir el acceso a por lo menos una sección del repositorio.
team_no_units_error=Permitir el acceso a por lo menos una sección del repositorio.
email_been_used=La dirección de correo electrónico ya está usada.
email_been_used=La dirección de correo electrónico ya está usada.
email_invalid=La dirección de correo electrónico no es válida.
email_invalid=La dirección de correo electrónico no es válida.
openid_been_used=La dirección OpenID '%s' ya está usada.
username_password_incorrect=El nombre de usuario o la contraseña son incorrectos.
username_password_incorrect=El nombre de usuario o la contraseña son incorrectos.
password_complexity=La contraseña no cumple los requisitos de complejidad:
password_complexity=La contraseña no cumple los requisitos de complejidad:
password_lowercase_one=Al menos una letra minúscula
password_lowercase_one=Al menos una letra minúscula
@ -525,9 +522,6 @@ heatmap.loading=Cargando mapa de calor…
user_bio=Biografía
user_bio=Biografía
disabled_public_activity=Este usuario ha desactivado la visibilidad pública de la actividad.
disabled_public_activity=Este usuario ha desactivado la visibilidad pública de la actividad.
form.name_reserved=El usuario '%s' está reservado.
form.name_pattern_not_allowed=El patrón '%s' no está permitido en un nombre de usuario.
form.name_chars_not_allowed=El nombre de usuario '%s' tiene caracteres inválidos.
[settings]
[settings]
profile=Perfil
profile=Perfil
@ -558,7 +552,6 @@ location=Localización
update_theme=Actualizar tema
update_theme=Actualizar tema
update_profile=Actualizar perfil
update_profile=Actualizar perfil
update_language=Actualizar idioma
update_language=Actualizar idioma
update_language_not_found=El idioma '%s' no está disponible.
update_language_success=El idioma ha sido actualizado.
update_language_success=El idioma ha sido actualizado.
update_profile_success=Tu perfil ha sido actualizado.
update_profile_success=Tu perfil ha sido actualizado.
change_username=Su nombre de usuario ha sido cambiado.
change_username=Su nombre de usuario ha sido cambiado.
@ -632,7 +625,6 @@ add_new_email=Añadir nueva dirección de correo electrónico
add_new_openid=Añadir nueva dirección OpenID
add_new_openid=Añadir nueva dirección OpenID
add_email=Añadir dirección de correo electrónico
add_email=Añadir dirección de correo electrónico
add_openid=Añadir nuevo OpenID URI
add_openid=Añadir nuevo OpenID URI
add_email_confirmation_sent=Un correo electrónico de confirmación ha sido enviado a '%s'. Por favor, compruebe su bandeja de entrada durante los próximos %s para confirmar su dirección de correo electrónico.
add_email_success=La nueva dirección de correo electrónico ha sido añadida.
add_email_success=La nueva dirección de correo electrónico ha sido añadida.
email_preference_set_success=La preferencia de correo electrónico se ha establecido correctamente.
email_preference_set_success=La preferencia de correo electrónico se ha establecido correctamente.
add_openid_success=La nueva dirección OpenID ha sido añadida.
add_openid_success=La nueva dirección OpenID ha sido añadida.
@ -670,7 +662,6 @@ gpg_token_help=Puede generar una firma de la siguiente manera:
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_signature=Firma GPG armadura
gpg_token_signature=Firma GPG armadura
key_signature_gpg_placeholder=Comienza con '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
key_signature_gpg_placeholder=Comienza con '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
verify_gpg_key_success=La clave GPG '%s' ha sido verificada.
ssh_key_verified=Clave verificada
ssh_key_verified=Clave verificada
ssh_key_verified_long=La clave ha sido verificada con un token y puede ser usada para verificar confirmaciones que coincidan con cualquier dirección de correo electrónico activada para este usuario.
ssh_key_verified_long=La clave ha sido verificada con un token y puede ser usada para verificar confirmaciones que coincidan con cualquier dirección de correo electrónico activada para este usuario.
ssh_key_verify=Verificar
ssh_key_verify=Verificar
@ -680,15 +671,11 @@ ssh_token=Token
ssh_token_help=Puede generar una firma de la siguiente manera:
ssh_token_help=Puede generar una firma de la siguiente manera:
ssh_token_signature=Firma SSH armadura
ssh_token_signature=Firma SSH armadura
key_signature_ssh_placeholder=Comienza con '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
key_signature_ssh_placeholder=Comienza con '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
verify_ssh_key_success=La clave SSH '%s' ha sido verificada.
subkeys=Subclaves
subkeys=Subclaves
key_id=ID de clave
key_id=ID de clave
key_name=Nombre de la Clave
key_name=Nombre de la Clave
key_content=Contenido
key_content=Contenido
principal_content=Contenido
principal_content=Contenido
add_key_success=Se ha añadido la clave SSH '%s'.
add_gpg_key_success=Se ha añadido la clave GPG '%s'.
add_principal_success=El principal de certificado SSH '%s' ha sido añadido.
delete_key=Eliminar
delete_key=Eliminar
ssh_key_deletion=Eliminar clave SSH
ssh_key_deletion=Eliminar clave SSH
gpg_key_deletion=Eliminar clave GPG
gpg_key_deletion=Eliminar clave GPG
@ -935,8 +922,6 @@ archive.pull.nocomment=Este repositorio está archivado. No se puede comentar en
form.reach_limit_of_creation_1=Ya han alcanzado su límite de %d repositorios.
form.reach_limit_of_creation_1=Ya han alcanzado su límite de %d repositorios.
form.reach_limit_of_creation_n=Ya han alcanzado su límite de repositorios de %d.
form.reach_limit_of_creation_n=Ya han alcanzado su límite de repositorios de %d.
form.name_reserved=El nombre de repositorio '%s' está reservado.
form.name_pattern_not_allowed=El patrón '%s' no está permitido en un nombre de repositorio.
need_auth=Autorización
need_auth=Autorización
migrate_options=Opciones de migración
migrate_options=Opciones de migración
@ -1082,7 +1067,6 @@ editor.must_be_on_a_branch=Debes estar en una rama para hacer o proponer cambios
editor.fork_before_edit=Debes hacer fork a este repositorio para hacer o proponer cambios a este archivo.
editor.fork_before_edit=Debes hacer fork a este repositorio para hacer o proponer cambios a este archivo.
editor.delete_this_file=Eliminar archivo
editor.delete_this_file=Eliminar archivo
editor.must_have_write_access=Debes tener permisos de escritura para hacer o proponer cambios a este archivo.
editor.must_have_write_access=Debes tener permisos de escritura para hacer o proponer cambios a este archivo.
editor.file_delete_success=El archivo '%s' ha sido eliminado.
editor.name_your_file=Nombre su archivo…
editor.name_your_file=Nombre su archivo…
editor.filename_help=Añade un directorio escribiendo su nombre seguido de una barra ('/'). Para eliminar un directorio, presione la tecla de retroceso al comienzo del campo de entrada.
editor.filename_help=Añade un directorio escribiendo su nombre seguido de una barra ('/'). Para eliminar un directorio, presione la tecla de retroceso al comienzo del campo de entrada.
editor.commit_signed_changes=Crear commit firmado de los cambios
editor.commit_signed_changes=Crear commit firmado de los cambios
editor.commit_changes=Crear commit de los cambios
editor.commit_changes=Crear commit de los cambios
editor.add_tmpl=Añadir '<filename>'
editor.add_tmpl=Añadir '<filename>'
editor.add=Añadir '%s'
editor.update=Actualizar '%s'
editor.delete=Eliminar '%s'
editor.patch=Aplicar parche
editor.patch=Aplicar parche
editor.patching=Parcheando:
editor.patching=Parcheando:
editor.fail_to_apply_patch=No se puede aplicar el parche '%s'
editor.new_patch=Nuevo parche
editor.new_patch=Nuevo parche
editor.commit_message_desc=Añadir una descripción extendida opcional…
editor.commit_message_desc=Añadir una descripción extendida opcional…
editor.signoff_desc=Añadir un trailer firmado por el committer al final del mensaje de registro de confirmación.
editor.signoff_desc=Añadir un trailer firmado por el committer al final del mensaje de registro de confirmación.
@ -1106,29 +1086,15 @@ editor.propose_file_change=Proponer cambio de archivo
editor.new_branch_name_desc=Nombre de la rama nueva…
editor.new_branch_name_desc=Nombre de la rama nueva…
editor.cancel=Cancelar
editor.cancel=Cancelar
editor.filename_cannot_be_empty=El nombre del archivo no puede estar vacío.
editor.filename_cannot_be_empty=El nombre del archivo no puede estar vacío.
editor.filename_is_invalid=El nombre de archivo no es válido: '%s'.
editor.branch_does_not_exist=La rama '%s' no existe en este repositorio.
editor.branch_already_exists=La rama '%s' ya existe en este repositorio.
editor.directory_is_a_file=Nombre de directorio '%s' ya se utiliza como un nombre de archivo en este repositorio.
editor.file_is_a_symlink='%s' es un enlace simbólico. Los enlaces simbólicos no se pueden editar en el editor de la web
editor.filename_is_a_directory=Nombre de archivo '%s' ya se utiliza como un nombre de directorio en este repositorio.
editor.file_editing_no_longer_exists=El archivo que está editando, '%s', ya no existe en este repositorio.
editor.file_deleting_no_longer_exists=El archivo que se está eliminando, '%s', ya no existe en este repositorio.
editor.file_changed_while_editing=Desde que comenzó a editar, el contenido del archivo ha sido cambiado. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Haga clic aquí</a> para ver qué ha cambiado o <strong>presione confirmar de nuevo</strong> para sobrescribir los cambios.
editor.file_changed_while_editing=Desde que comenzó a editar, el contenido del archivo ha sido cambiado. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Haga clic aquí</a> para ver qué ha cambiado o <strong>presione confirmar de nuevo</strong> para sobrescribir los cambios.
editor.file_already_exists=Ya existe un archivo con nombre '%s' en este repositorio.
editor.commit_empty_file_header=Commit un archivo vacío
editor.commit_empty_file_header=Commit un archivo vacío
editor.commit_empty_file_text=El archivo que estás tratando de commit está vacío. ¿Proceder?
editor.commit_empty_file_text=El archivo que estás tratando de commit está vacío. ¿Proceder?
editor.no_changes_to_show=No existen cambios para mostrar.
editor.no_changes_to_show=No existen cambios para mostrar.
editor.fail_to_update_file=Error al actualizar/crear el archivo '%s'.
editor.fail_to_update_file_summary=Mensaje de error
editor.fail_to_update_file_summary=Mensaje de error
editor.push_rejected_no_message=El cambio fue rechazado por el servidor sin un mensaje. Por favor, compruebe Git Hooks.
editor.push_rejected_no_message=El cambio fue rechazado por el servidor sin un mensaje. Por favor, compruebe Git Hooks.
editor.push_rejected=El cambio fue rechazado por el servidor. Por favor, comprueba los Git Hooks.
editor.push_rejected=El cambio fue rechazado por el servidor. Por favor, comprueba los Git Hooks.
editor.push_rejected_summary=Mensaje completo de rechazo
editor.push_rejected_summary=Mensaje completo de rechazo
editor.add_subdir=Añadir un directorio…
editor.add_subdir=Añadir un directorio…
editor.unable_to_upload_files=Error al subir archivos a '%s', error: %v
editor.upload_file_is_locked=El archivo '%s' está bloqueado por %s.
editor.upload_files_to_dir=Subir archivos a '%s'
editor.cannot_commit_to_protected_branch=No se puede hacer commit a la rama protegida '%s'.
editor.no_commit_to_branch=No se puede hacer commit directamente a la rama porque:
editor.no_commit_to_branch=No se puede hacer commit directamente a la rama porque:
editor.user_no_push_to_branch=El usuario no puede hacer push a la rama
editor.user_no_push_to_branch=El usuario no puede hacer push a la rama
editor.require_signed_commit=Esta rama requiere un commit firmado
editor.require_signed_commit=Esta rama requiere un commit firmado
projects.new_subheader=Coordine, haga seguimiento y actualice su trabajo en un solo lugar, para que los proyectos se mantengan transparentes y en el calendario previsto.
projects.new_subheader=Coordine, haga seguimiento y actualice su trabajo en un solo lugar, para que los proyectos se mantengan transparentes y en el calendario previsto.
projects.create_success=El proyecto '%s' ha sido creado.
projects.deletion=Eliminar Proyecto
projects.deletion=Eliminar Proyecto
projects.deletion_desc=Eliminar un proyecto elimina todos las incidencias relacionadas. ¿Continuar?
projects.deletion_desc=Eliminar un proyecto elimina todos las incidencias relacionadas. ¿Continuar?
projects.deletion_success=Se eliminó el proyecto.
projects.deletion_success=Se eliminó el proyecto.
projects.edit=Editar Proyectos
projects.edit=Editar Proyectos
projects.edit_subheader=Los proyectos organizan las incidencias y el seguimiento del progreso.
projects.edit_subheader=Los proyectos organizan las incidencias y el seguimiento del progreso.
projects.modify=Actualizar Proyecto
projects.modify=Actualizar Proyecto
projects.edit_success=El proyecto '%s' ha sido actualizado.
projects.type.none=Ninguno
projects.type.none=Ninguno
projects.type.basic_kanban=Kanban básico
projects.type.basic_kanban=Kanban básico
projects.type.bug_triage=Prueba de error
projects.type.bug_triage=Prueba de error
@ -1238,7 +1201,6 @@ issues.label_templates.title=Carga un conjunto predefinido de etiquetas
issues.label_templates.info=Todavía no existen etiquetas. Cree una etiqueta con "Nueva Etiqueta" o use un conjunto predefinido de etiquetas:
issues.label_templates.info=Todavía no existen etiquetas. Cree una etiqueta con "Nueva Etiqueta" o use un conjunto predefinido de etiquetas:
issues.label_templates.helper=Seleccionar un conjunto de etiquetas
issues.label_templates.helper=Seleccionar un conjunto de etiquetas
issues.label_templates.use=Usar este conjunto de etiquetas
issues.label_templates.use=Usar este conjunto de etiquetas
issues.label_templates.fail_to_load_file=Error al cargar el archivo de plantilla de etiqueta '%s': %v
issues.add_label=añadió la etiqueta %s %s
issues.add_label=añadió la etiqueta %s %s
issues.add_labels=añadió las etiquetas %s %s
issues.add_labels=añadió las etiquetas %s %s
issues.remove_label=eliminó la etiqueta %s %s
issues.remove_label=eliminó la etiqueta %s %s
@ -1471,7 +1433,6 @@ issues.review.add_review_request=solicitud de revisión de %s %s
issues.review.remove_review_request=solicitud de revisión eliminada para %s %s
issues.review.remove_review_request=solicitud de revisión eliminada para %s %s
issues.review.pending.tooltip=Este comentario no es visible actualmente para otros usuarios. Para enviar sus comentarios pendientes, seleccione '%s' -> '%s/%s/%s' en la parte superior de la página.
settings.update_protect_branch_success=La protección de la rama '%s' ha sido actualizada.
settings.remove_protected_branch_success=La protección de la rama '%s' ha sido desactivada.
settings.protected_branch_deletion=Desactivar protección de rama
settings.protected_branch_deletion=Desactivar protección de rama
settings.protected_branch_deletion_desc=Desactivar la protección de la rama permite a los usuarios con permiso de escritura hacer push a la rama. ¿Continuar?
settings.protected_branch_deletion_desc=Desactivar la protección de la rama permite a los usuarios con permiso de escritura hacer push a la rama. ¿Continuar?
settings.block_rejected_reviews=Bloquear fusión en las revisión rechazadas
settings.block_rejected_reviews=Bloquear fusión en las revisión rechazadas
@ -2240,42 +2193,23 @@ release.add_tag=Crear solo etiqueta
branch.name=Nombre de la rama
branch.name=Nombre de la rama
branch.search=Buscar ramas
branch.search=Buscar ramas
branch.already_exists=Ya existe una rama con el nombre %s.
branch.delete_head=Eliminar
branch.delete_head=Eliminar
branch.delete=Eliminar la rama con el nombre '%s'
branch.delete_html=Eliminar rama
branch.delete_html=Eliminar rama
branch.delete_desc=Eliminar una rama es permanente. <strong>NO PUEDE</strong> deshacerse. ¿Continuar?
branch.delete_desc=Eliminar una rama es permanente. <strong>NO PUEDE</strong> deshacerse. ¿Continuar?
branch.deletion_success=La rama con el nombre '%s' ha sido eliminado.
branch.deletion_failed=Fallo al eliminar la rama con el nombre '%s'.
branch.delete_branch_has_new_commits=La rama con el nombre '%s' no puede eliminar porque se han añadido nuevos commits después de fusionar.
branch.create_success=La rama con el nombre '%s' ha sido creado.
branch.branch_already_exists=La rama '%s' ya existe en este repositorio.
branch.branch_name_conflict=La rama con el nombre '%s' entra en conflicto con la rama ya existente con el nombre '%s'.
branch.tag_collision=No puede crear una rama con el mismo nombre '%s' como una etiqueta ya existente en este repositorio.
branch.deleted_by=Eliminada por %s
branch.deleted_by=Eliminada por %s
branch.restore_success=La rama '%s' ha sido restaurada.
branch.restore_failed=Fallo al restaurar la rama %s.
branch.protected_deletion_failed=La rama '%s' está protegida. No se puede eliminar.
branch.default_deletion_failed=La rama '%s' es la rama por defecto. No se puede eliminar.
branch.restore=Restaurar rama '%s'
branch.download=Descargar rama '%s'
branch.included_desc=Esta rama forma parte de la predeterminada
branch.included_desc=Esta rama forma parte de la predeterminada
branch.included=Incluida
branch.included=Incluida
branch.create_new_branch=Crear rama desde la rama:
branch.create_new_branch=Crear rama desde la rama:
branch.confirm_create_branch=Crear rama
branch.confirm_create_branch=Crear rama
branch.create_branch_operation=Crear rama
branch.create_branch_operation=Crear rama
branch.new_branch=Crear nueva rama
branch.new_branch=Crear nueva rama
branch.new_branch_from=Crear nueva rama desde '%s'
branch.renamed=La rama %s fue renombrada a %s.
branch.renamed=La rama %s fue renombrada a %s.
tag.create_tag=Crear etiqueta <strong>%s</strong>
tag.create_tag=Crear etiqueta <strong>%s</strong>
tag.create_tag_operation=Crear etiqueta
tag.create_tag_operation=Crear etiqueta
tag.confirm_create_tag=Crear etiqueta
tag.confirm_create_tag=Crear etiqueta
tag.create_tag_from=Crear etiqueta nueva a partir de «%s»
tag.create_success=La etiqueta '%s' ha sido creada.
topic.manage_topics=Administrar temas
topic.manage_topics=Administrar temas
topic.done=Hecho
topic.done=Hecho
@ -2312,8 +2246,6 @@ team_permission_desc=Permiso
team_unit_desc=Permitir acceso a las secciones del repositorio
team_unit_desc=Permitir acceso a las secciones del repositorio
team_unit_disabled=(Deshabilitado)
team_unit_disabled=(Deshabilitado)
form.name_reserved=El nombre de la organización '%s' está reservado.
form.name_pattern_not_allowed=El patrón '%s' no está permitido en el nombre de una organización.
form.create_org_not_allowed=No tiene permisos para crear organizaciones.
form.create_org_not_allowed=No tiene permisos para crear organizaciones.
settings=Configuración
settings=Configuración
@ -2515,7 +2447,6 @@ users.created=Creado
users.last_login=Último registro
users.last_login=Último registro
users.never_login=Nunca registrado
users.never_login=Nunca registrado
users.send_register_notify=Enviar notificación de registro de usuario
users.send_register_notify=Enviar notificación de registro de usuario
users.new_success=La cuenta de usuario '%s' ha sido creada.
users.edit=Editar
users.edit=Editar
users.auth_source=Origen de Autenticación
users.auth_source=Origen de Autenticación
users.local=Local
users.local=Local
@ -2711,7 +2642,6 @@ auths.tip.yandex=`Crear una nueva aplicación en https://oauth.yandex.com/client
auths.tip.mastodon=Introduzca una URL de instancia personalizada para la instancia mastodon con la que desea autenticarse (o utilice la predeterminada)
auths.tip.mastodon=Introduzca una URL de instancia personalizada para la instancia mastodon con la que desea autenticarse (o utilice la predeterminada)
auths.edit=Editar origen de autenticación
auths.edit=Editar origen de autenticación
auths.activated=Este origen de autenticación ha sido activado
auths.activated=Este origen de autenticación ha sido activado
auths.new_success=Se agregó la autenticación '%s'.
auths.update_success=El origen de autenticación ha sido actualizado.
auths.update_success=El origen de autenticación ha sido actualizado.
auths.update=Actualizar origen de autenticación
auths.update=Actualizar origen de autenticación
auths.delete=Eliminar origen de autenticación
auths.delete=Eliminar origen de autenticación
@ -2719,7 +2649,6 @@ auths.delete_auth_title=Eliminar origen de autenticación
auths.delete_auth_desc=Eliminar un origen de autenticación impide que los usuarios lo utilicen para iniciar sesión. ¿Continuar?
auths.delete_auth_desc=Eliminar un origen de autenticación impide que los usuarios lo utilicen para iniciar sesión. ¿Continuar?
auths.still_in_used=El orígen de autenticación todavía está en uso. Convierta o elimine cualquier usuario que utilice este origen de autenticación primero.
auths.still_in_used=El orígen de autenticación todavía está en uso. Convierta o elimine cualquier usuario que utilice este origen de autenticación primero.
auths.deletion_success=El origen de autenticación ha sido eliminado.
auths.deletion_success=El origen de autenticación ha sido eliminado.
auths.login_source_exist=El origen de autenticación '%s' ya existe.
auths.login_source_of_type_exist=Ya existe un origen de autenticación de este tipo.
auths.login_source_of_type_exist=Ya existe un origen de autenticación de este tipo.
config.server_config=Configuración del servidor
config.server_config=Configuración del servidor
@ -2810,8 +2739,6 @@ config.mailer_sendmail_timeout=Tiempo de espera de Sendmail
test_git_failed=عدم توانایی در آزمایش دستور 'git' توضیح بیشتر: %v
test_git_failed=عدم توانایی در آزمایش دستور 'git' توضیح بیشتر: %v
sqlite3_not_available=نسخه مورد استفاده شما از SQLite3 پشتیبانی نمی کند. لطفا نسخه باینری رسمی را از s% دانلود کنید و از ورژن gobuild هم استفاده نکنید.
sqlite3_not_available=نسخه مورد استفاده شما از SQLite3 پشتیبانی نمی کند. لطفا نسخه باینری رسمی را از s% دانلود کنید و از ورژن gobuild هم استفاده نکنید.
invalid_db_setting=تنظیمات پایگاه داده معتبر نیست: %v
invalid_db_setting=تنظیمات پایگاه داده معتبر نیست: %v
invalid_db_table=جدول پایگاه داده '%s' نامعتبر است: %v
invalid_repo_path=مسیر ریشه مخزن نامعتبر است: %v
invalid_repo_path=مسیر ریشه مخزن نامعتبر است: %v
invalid_app_data_path=مسیر داده برنامه نامعتبر است: %v
invalid_app_data_path=مسیر داده برنامه نامعتبر است: %v
run_user_not_match=نام کاربری 'اجرا به عنوان' نام کاربری فعلی نیست: %s -> %s
run_user_not_match=نام کاربری 'اجرا به عنوان' نام کاربری فعلی نیست: %s -> %s
@ -257,7 +258,6 @@ repo_no_results=مخزنی مطابق با این مورد یافت نشد.
user_no_results=کاربری مطابق با این مورد یافت نشد.
user_no_results=کاربری مطابق با این مورد یافت نشد.
org_no_results=سازمانی مطابق با این مورد یافت نشد.
org_no_results=سازمانی مطابق با این مورد یافت نشد.
code_no_results=کد منبعی مطابق با جستجوی شما یافت نشد.
code_no_results=کد منبعی مطابق با جستجوی شما یافت نشد.
code_search_results=نتایج جستجو برای '%s '
code_last_indexed_at=آخرین به روزرسانی در %s
code_last_indexed_at=آخرین به روزرسانی در %s
@ -422,7 +422,6 @@ size_error=` باید به اندازه %s باشد.`
min_size_error=` حداقل باید شامل %s کاراکتر باشد.`
min_size_error=` حداقل باید شامل %s کاراکتر باشد.`
max_size_error=` حداکثر باید شامل %s کاراکتر باشد.`
max_size_error=` حداکثر باید شامل %s کاراکتر باشد.`
editor.branch_does_not_exist=شاخه '%s' از قبل در این مخزن وجود نداشته است.
editor.branch_already_exists=انشعاب '%s' از قبل در این مخزن وجود دارد.
editor.directory_is_a_file=این نام پوشه '%s' پیش از این به عنوان پرونده در مخزن استفاده شده است.
editor.file_is_a_symlink=این '%s' پیوند نمادین در ویرایشگر وب قابل ویرایش نیست
editor.filename_is_a_directory=این نام پرونده '%s' پیش از این به عنوان پوشه در مخزن استفاده شده است.
editor.file_editing_no_longer_exists=فایل آماده ویرایش شده است '%s'، مدتی در مخزن از دسترس خارج میشود.
editor.file_deleting_no_longer_exists=فایل آماده حذف میشود '%s'، مدتی بعد در مخزن از دسترس خارج میشود.
editor.file_changed_while_editing=محتوای پرونده تغییر میکند از زمانی که شما شروع به ویرایش میکنید.<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">اینجا کلیک کنید</a> تا ببنید آن را یا <strong>یا کامیت تغییرات را دوباره</strong> اعمال کنید تا روی آن بازنویسی شود.
editor.file_changed_while_editing=محتوای پرونده تغییر میکند از زمانی که شما شروع به ویرایش میکنید.<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">اینجا کلیک کنید</a> تا ببنید آن را یا <strong>یا کامیت تغییرات را دوباره</strong> اعمال کنید تا روی آن بازنویسی شود.
editor.file_already_exists=فایلی با نام %s از قبل در مخزن موجود است.
editor.commit_empty_file_header=کامیت کردن یک پرونده خالی
editor.commit_empty_file_header=کامیت کردن یک پرونده خالی
editor.commit_empty_file_text=فایلی که درخواست ارسال دارید خالی است. ادامه بدم?
editor.commit_empty_file_text=فایلی که درخواست ارسال دارید خالی است. ادامه بدم?
editor.no_changes_to_show=تغییری برای نمایش وجود ندارد.
editor.no_changes_to_show=تغییری برای نمایش وجود ندارد.
editor.fail_to_update_file=مشکل در بارگزاری/ایجاد فایل %s.
editor.fail_to_update_file_summary=متن خطا:
editor.fail_to_update_file_summary=متن خطا:
editor.push_rejected_summary=متن کامل پیام دلیل رد شدن:
editor.push_rejected_summary=متن کامل پیام دلیل رد شدن:
editor.add_subdir=افزودن پوشه…
editor.add_subdir=افزودن پوشه…
editor.unable_to_upload_files=عدم موفقیت در آپلود پرونده به '%s' با خطا: %v
editor.upload_file_is_locked=پرونده '%s' توسط %s قفل شده است.
editor.upload_files_to_dir=بارگزاری پرونده به '%s'
editor.cannot_commit_to_protected_branch=شما نمیتوانید برای شاخه '%s' محافظت شده کامیت ارسال کنید.
editor.no_commit_to_branch=نمیتوان به طور مستقیم درمورد شاخه نطر داد زیرا:
editor.no_commit_to_branch=نمیتوان به طور مستقیم درمورد شاخه نطر داد زیرا:
editor.user_no_push_to_branch=کاربر نمیتواند به شاخه ارسال کند
editor.user_no_push_to_branch=کاربر نمیتواند به شاخه ارسال کند
editor.require_signed_commit=شاخه یک کامیت امضا شده لازم دارد
editor.require_signed_commit=شاخه یک کامیت امضا شده لازم دارد
commits.desc=تاریخچه تغییرات کد منبع را مرور کنید.
commits.desc=تاریخچه تغییرات کد منبع را مرور کنید.
commits.commits=کامیتها
commits.commits=کامیتها
commits.no_commits=هیچ کامیت مشترکی وجود ندارد. '%s' و '%s' دارای تاریجچه متفاوت هستند.
commits.nothing_to_compare=این شاخه ها برابرند.
commits.nothing_to_compare=این شاخه ها برابرند.
commits.search=جستوجو کامیتها…
commits.search=جستوجو کامیتها…
commits.find=جستجو
commits.find=جستجو
@ -1064,14 +1033,12 @@ projects.create=ایجاد پروژه جدید
projects.title=عنوان
projects.title=عنوان
projects.new=پروژه جدید
projects.new=پروژه جدید
projects.new_subheader=کار خود را در یک مکان هماهنگ، پیگیری و به روز کنید، بنابراین پروژه ها شفاف و طبق برنامه باقی بمانند.
projects.new_subheader=کار خود را در یک مکان هماهنگ، پیگیری و به روز کنید، بنابراین پروژه ها شفاف و طبق برنامه باقی بمانند.
projects.create_success=پروژه '%s' ایجاد شد.
projects.deletion=حذف پروژه
projects.deletion=حذف پروژه
projects.deletion_desc=حذف یک پروژه آن را از تمام مسائل مرتبط حذف می کند. ادامه میدهید؟
projects.deletion_desc=حذف یک پروژه آن را از تمام مسائل مرتبط حذف می کند. ادامه میدهید؟
projects.deletion_success=این پروژه حذف شده است.
projects.deletion_success=این پروژه حذف شده است.
projects.edit=ویرایش پروژهها
projects.edit=ویرایش پروژهها
projects.edit_subheader=سازمان دادن به پروژه ها و مسیر ها و مسائل پروژه که قابلیت ترقی دارند
projects.edit_subheader=سازمان دادن به پروژه ها و مسیر ها و مسائل پروژه که قابلیت ترقی دارند
projects.modify=بهروزرسانی پروژه
projects.modify=بهروزرسانی پروژه
projects.edit_success=پروژه «%s» بهروزرسانی شد.
projects.type.none=هیچ
projects.type.none=هیچ
projects.type.basic_kanban=پایه بر اساس سیستم کانبان (یک سیستم زمانبندی برای رویکردهای تولید ناب و ساخت همزمان)
projects.type.basic_kanban=پایه بر اساس سیستم کانبان (یک سیستم زمانبندی برای رویکردهای تولید ناب و ساخت همزمان)
projects.type.bug_triage=اشکال Triage
projects.type.bug_triage=اشکال Triage
@ -1129,7 +1096,6 @@ issues.label_templates.title=بارگیری مجموعه ای از برچسب ه
issues.label_templates.info=هنوز هیچ برچسبی وجود ندارد. با "برچسب جدید" یک برچسب ایجاد کنید یا از یکی مجموعه برچسب از پیش تعریف شده استفاده کنید:
issues.label_templates.info=هنوز هیچ برچسبی وجود ندارد. با "برچسب جدید" یک برچسب ایجاد کنید یا از یکی مجموعه برچسب از پیش تعریف شده استفاده کنید:
issues.label_templates.helper=یک مجموعه برچسب انتخاب نمایید
issues.label_templates.helper=یک مجموعه برچسب انتخاب نمایید
issues.label_templates.use=استفاده از مجموعه برچسب ها
issues.label_templates.use=استفاده از مجموعه برچسب ها
issues.label_templates.fail_to_load_file=بارگیری الگوی برچسب ها ناموفق بود '%s': '%v'
issues.add_label=اضافه شده %s label %s
issues.add_label=اضافه شده %s label %s
issues.add_labels=اضافه شده %s labels %s
issues.add_labels=اضافه شده %s labels %s
issues.remove_label=حذف شده %s labels %s
issues.remove_label=حذف شده %s labels %s
@ -1486,12 +1452,10 @@ milestones.desc=شرح
milestones.due_date=موعد مقرر (اختیاری)
milestones.due_date=موعد مقرر (اختیاری)
milestones.clear=پاک کردن
milestones.clear=پاک کردن
milestones.invalid_due_date_format=موعد مقرر، باید به سبک 'yyyy-mm-dd' باشد.
milestones.invalid_due_date_format=موعد مقرر، باید به سبک 'yyyy-mm-dd' باشد.
milestones.create_success=نقطه عطف '%s' ساخته شد.
milestones.edit=ویرایش نقطه عطف
milestones.edit=ویرایش نقطه عطف
milestones.edit_subheader=نقطه عطف مسائل و فرآیند ردیابی را سازماندهی میکند.
milestones.edit_subheader=نقطه عطف مسائل و فرآیند ردیابی را سازماندهی میکند.
milestones.cancel=انصراف
milestones.cancel=انصراف
milestones.modify=به روزرسانی نقطه عطف
milestones.modify=به روزرسانی نقطه عطف
milestones.edit_success=نقطه عطف '%s' به روز شد.
milestones.deletion=حذف نقطه عطف
milestones.deletion=حذف نقطه عطف
milestones.deletion_desc=نقاط عطف از تمام مسائل مرتبط حذف میشوند. آیا ادامه میدهید؟
milestones.deletion_desc=نقاط عطف از تمام مسائل مرتبط حذف میشوند. آیا ادامه میدهید؟
milestones.deletion_success=نقطه عطف حذف شد.
milestones.deletion_success=نقطه عطف حذف شد.
@ -1502,7 +1466,6 @@ milestones.filter_sort.most_complete=بیشترین کامل شده
milestones.filter_sort.most_issues=بیشترین مسائل
milestones.filter_sort.most_issues=بیشترین مسائل
milestones.filter_sort.least_issues=کمترین مسائل
milestones.filter_sort.least_issues=کمترین مسائل
signing.will_sign=این commit با کلید '%s' امضا خواهد شد
signing.wont_sign.error=هنگام بررسی اینکه آیا commit می تواند امضا شود، خطایی روی داد
signing.wont_sign.error=هنگام بررسی اینکه آیا commit می تواند امضا شود، خطایی روی داد
signing.wont_sign.nokey=کلیدی برای امضای این commit وجود ندارد
signing.wont_sign.nokey=کلیدی برای امضای این commit وجود ندارد
signing.wont_sign.never=کامیت ها امضا نشوند
signing.wont_sign.never=کامیت ها امضا نشوند
@ -1535,9 +1498,7 @@ wiki.file_revision=نسخه صفحه
wiki.wiki_page_revisions=دانشنامه نسخه صفحه
wiki.wiki_page_revisions=دانشنامه نسخه صفحه
wiki.back_to_wiki=برگشت به دانشنامه
wiki.back_to_wiki=برگشت به دانشنامه
wiki.delete_page_button=حذف صفحه
wiki.delete_page_button=حذف صفحه
wiki.delete_page_notice_1=حذف صفحهی دانشنامه غیر قابل بازگشت است. همچنان مایل به حذف میباشید؟
wiki.page_already_exists=صفحهی دانشنامه با همین نام موجود است.
wiki.page_already_exists=صفحهی دانشنامه با همین نام موجود است.
wiki.reserved_page=دانشنامه ای با این نام پیش از این "%s" استفاده شده است.
wiki.pages=صفحات
wiki.pages=صفحات
wiki.last_updated=واپسین روزرسانی در %s
wiki.last_updated=واپسین روزرسانی در %s
wiki.page_name_desc=یک نام برای این صفحه ویکی وارد کنید. برخی از نامهای خاص عبارتند از: 'Home'، '_Sidebar' و '_Footer'.
wiki.page_name_desc=یک نام برای این صفحه ویکی وارد کنید. برخی از نامهای خاص عبارتند از: 'Home'، '_Sidebar' و '_Footer'.
@ -1838,7 +1799,6 @@ settings.title=عنوان
settings.deploy_key_content=محتوا
settings.deploy_key_content=محتوا
settings.key_been_used=یک کلید استقرار دارای محتوای منحصر به فرد پیش از این در حال استفاده است.
settings.key_been_used=یک کلید استقرار دارای محتوای منحصر به فرد پیش از این در حال استفاده است.
settings.key_name_used=کلیدDeploy با همین نام موجود است.
settings.key_name_used=کلیدDeploy با همین نام موجود است.
settings.add_key_success=کلید استقرار '%s' اضافه شده است.
settings.deploy_key_deletion=حذف کلید استقرار
settings.deploy_key_deletion=حذف کلید استقرار
settings.deploy_key_deletion_desc=حذف کلید استقرار از مخزن دسترسیاش را را مجدد لغو میکند. آیا ادامه میدهید؟
settings.deploy_key_deletion_desc=حذف کلید استقرار از مخزن دسترسیاش را را مجدد لغو میکند. آیا ادامه میدهید؟
settings.deploy_key_deletion_success=کلید استقرار حذف شد.
settings.deploy_key_deletion_success=کلید استقرار حذف شد.
@ -1880,8 +1840,6 @@ settings.require_signed_commits=نیاز به commit های امضا شده
settings.require_signed_commits_desc=در صورتی که push ها به این شاخه بدون امضا یا غیرقابل تأیید باشند، رد شوند.
settings.require_signed_commits_desc=در صورتی که push ها به این شاخه بدون امضا یا غیرقابل تأیید باشند، رد شوند.
verify_gpg_key_success=GPG-avain '%s' on vahvistettu.
ssh_key_verified=Vahvistettu avain
ssh_key_verified=Vahvistettu avain
ssh_key_verified_long=Avain on vahvistettu pääsymerkillä ja sitä voidaan käyttää todentamaan commitit, jotka vastaavat tämän käyttäjän aktivoituja sähköpostiosoitteita.
ssh_key_verified_long=Avain on vahvistettu pääsymerkillä ja sitä voidaan käyttää todentamaan commitit, jotka vastaavat tämän käyttäjän aktivoituja sähköpostiosoitteita.
ssh_key_verify=Vahvista
ssh_key_verify=Vahvista
@ -582,14 +577,11 @@ ssh_token=Pääsymerkki
ssh_token_help=Voit luoda allekirjoituksen käyttäen:
ssh_token_help=Voit luoda allekirjoituksen käyttäen:
projects.edit_success=Projekti '%s' on päivitetty.
projects.type.basic_kanban=Yksinkertainen Kanban
projects.type.basic_kanban=Yksinkertainen Kanban
projects.template.desc=Malli
projects.template.desc=Malli
projects.type.uncategorized=Luokittelematon
projects.type.uncategorized=Luokittelematon
@ -1009,7 +991,6 @@ issues.review.self.rejection=Et voi pyytää muutoksia omaan vetopyyntöön.
issues.review.approve=hyväksyi nämä muutokset %s
issues.review.approve=hyväksyi nämä muutokset %s
issues.review.left_comment=jätti kommentin
issues.review.left_comment=jätti kommentin
issues.review.pending=Odottaa
issues.review.pending=Odottaa
issues.review.pending.tooltip=Tämä kommentti ei tällä hetkellä näy muille käyttäjille. Lähettääksesi odottavat kommentit, valitse '%s' -> '%s/%s/%s' sivun yläreunassa.
issues.review.show_resolved=Näytä ratkaisu
issues.review.show_resolved=Näytä ratkaisu
issues.review.hide_resolved=Piilota ratkaisu
issues.review.hide_resolved=Piilota ratkaisu
issues.reference_issue.body=Kuvaus
issues.reference_issue.body=Kuvaus
@ -1057,11 +1038,9 @@ milestones.title=Otsikko
milestones.desc=Kuvaus
milestones.desc=Kuvaus
milestones.due_date=Määräpäivä (valinnainen)
milestones.due_date=Määräpäivä (valinnainen)
milestones.clear=Tyhjennä
milestones.clear=Tyhjennä
milestones.create_success=Merkkipaalu '%s' on luotu.
milestones.edit=Muokkaa merkkipaalua
milestones.edit=Muokkaa merkkipaalua
milestones.cancel=Peruuta
milestones.cancel=Peruuta
milestones.modify=Päivitä merkkipaalu
milestones.modify=Päivitä merkkipaalu
milestones.edit_success=Merkkipaalu '%s' on päivitetty.
milestones.filter_sort.most_issues=Eniten ongelmia
milestones.filter_sort.most_issues=Eniten ongelmia
milestones.filter_sort.least_issues=Vähiten ongelmia
milestones.filter_sort.least_issues=Vähiten ongelmia
@ -1235,7 +1214,6 @@ settings.title=Otsikko
settings.deploy_key_content=Sisältö
settings.deploy_key_content=Sisältö
settings.key_been_used=Julkaisuavain identtisellä sisällöllä on jo käytössä.
settings.key_been_used=Julkaisuavain identtisellä sisällöllä on jo käytössä.
settings.key_name_used=Julkaisuavain samalla nimellä on jo olemassa.
settings.key_name_used=Julkaisuavain samalla nimellä on jo olemassa.
settings.add_key_success=Julkaisuavain '%s' on lisätty.
settings.deploy_key_deletion=Poista julkaisuavain
settings.deploy_key_deletion=Poista julkaisuavain
settings.deploy_key_deletion_desc=Julkaisuavaimen poistaminen kumoaa sen pääsyn tähän repoon. Jatketaanko?
settings.deploy_key_deletion_desc=Julkaisuavaimen poistaminen kumoaa sen pääsyn tähän repoon. Jatketaanko?
settings.deploy_key_deletion_success=Julkaisuavain on poistettu.
settings.deploy_key_deletion_success=Julkaisuavain on poistettu.
@ -1250,8 +1228,6 @@ settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Salli vain listaan merkittyjen
settings.protect_merge_whitelist_users=Lista käyttäjistä joilla yhdistämis-oikeus:
settings.protect_merge_whitelist_users=Lista käyttäjistä joilla yhdistämis-oikeus:
test_git_failed=Le test de la commande "git" a échoué : %v
test_git_failed=Le test de la commande "git" a échoué : %v
sqlite3_not_available=Cette version de Gitea ne supporte pas SQLite3. Veuillez télécharger la version binaire officielle de %s (pas la version 'gobuild').
sqlite3_not_available=Cette version de Gitea ne supporte pas SQLite3. Veuillez télécharger la version binaire officielle de %s (pas la version 'gobuild').
invalid_db_setting=Les paramètres de la base de données sont invalides : %v
invalid_db_setting=Les paramètres de la base de données sont invalides : %v
invalid_db_table=La table '%s' de la base de données est invalide : %v
invalid_repo_path=Le chemin racine du dépôt est invalide : %v
invalid_repo_path=Le chemin racine du dépôt est invalide : %v
invalid_app_data_path=Le chemin des données de l'application est invalide : %v
invalid_app_data_path=Le chemin des données de l'application est invalide : %v
run_user_not_match=Le nom d'utilisateur sous lequel Gitea est configuré n'est pas le nom d'utilisateur actuel: %s -> %s
run_user_not_match=Le nom d'utilisateur sous lequel Gitea est configuré n'est pas le nom d'utilisateur actuel: %s -> %s
@ -282,7 +283,6 @@ repo_no_results=Aucun dépôt correspondant n'a été trouvé.
user_no_results=Aucun utilisateur correspondant n'a été trouvé.
user_no_results=Aucun utilisateur correspondant n'a été trouvé.
org_no_results=Aucune organisation correspondante n'a été trouvée.
org_no_results=Aucune organisation correspondante n'a été trouvée.
code_no_results=Aucun code source correspondant à votre terme de recherche n'a été trouvé.
code_no_results=Aucun code source correspondant à votre terme de recherche n'a été trouvé.
code_search_results=`Résultats de recherche pour "%s"`
code_last_indexed_at=Dernière indexation %s
code_last_indexed_at=Dernière indexation %s
relevant_repositories_tooltip=Les dépôts qui sont des forks ou qui n'ont aucun sujet, aucune icône et aucune description sont cachés.
relevant_repositories_tooltip=Les dépôts qui sont des forks ou qui n'ont aucun sujet, aucune icône et aucune description sont cachés.
relevant_repositories=Seuls les dépôts pertinents sont affichés, <a href="%s">afficher les résultats non filtrés</a>.
relevant_repositories=Seuls les dépôts pertinents sont affichés, <a href="%s">afficher les résultats non filtrés</a>.
@ -453,8 +453,6 @@ size_error=` doit être à la taille de %s.`
min_size_error=` %s caractères minimum `
min_size_error=` %s caractères minimum `
max_size_error=` %s caractères maximum `
max_size_error=` %s caractères maximum `
email_error=` adresse e-mail invalide `
email_error=` adresse e-mail invalide `
url_error=`'%s' n'est pas une URL valide.`
include_error=`doit contenir la sous-chaîne '%s'.`
glob_pattern_error=` le motif de développement est invalide : %s.`
glob_pattern_error=` le motif de développement est invalide : %s.`
regex_pattern_error=` le motif regex est invalide : %s.`
regex_pattern_error=` le motif regex est invalide : %s.`
unknown_error=Erreur inconnue :
unknown_error=Erreur inconnue :
@ -477,7 +475,6 @@ team_name_been_taken=Le nom d'équipe est déjà pris.
team_no_units_error=Autoriser l’accès à au moins une section du dépôt.
team_no_units_error=Autoriser l’accès à au moins une section du dépôt.
email_been_used=Cette adresse e-mail est déjà utilisée.
email_been_used=Cette adresse e-mail est déjà utilisée.
email_invalid=L'adresse e-mail est invalide.
email_invalid=L'adresse e-mail est invalide.
openid_been_used=Adresse OpenID '%s' déjà utilisée.
username_password_incorrect=Identifiant ou mot de passe invalide.
username_password_incorrect=Identifiant ou mot de passe invalide.
password_complexity=Le mot de passe ne respecte pas les exigences de complexité:
password_complexity=Le mot de passe ne respecte pas les exigences de complexité:
password_lowercase_one=Au moins un caractère minuscule
password_lowercase_one=Au moins un caractère minuscule
@ -518,8 +515,6 @@ heatmap.loading=Chargement de la Heatmap…
user_bio=Biographie
user_bio=Biographie
disabled_public_activity=Cet utilisateur a désactivé la visibilité publique de l'activité.
disabled_public_activity=Cet utilisateur a désactivé la visibilité publique de l'activité.
form.name_reserved=Le nom d’utilisateur "%s" est réservé.
form.name_pattern_not_allowed=`"%s" n'est pas autorisé dans un nom d'utilisateur.`
[settings]
[settings]
profile=Profil
profile=Profil
@ -694,8 +689,6 @@ archive.pull.nocomment=Ce dépôt est archivé. Vous ne pouvez pas commenter de
form.reach_limit_of_creation_1=Vous avez déjà atteint la limite d'%d dépôt.
form.reach_limit_of_creation_1=Vous avez déjà atteint la limite d'%d dépôt.
form.reach_limit_of_creation_n=Vous avez déjà atteint la limite de %d dépôts.
form.reach_limit_of_creation_n=Vous avez déjà atteint la limite de %d dépôts.
form.name_reserved=Le dépôt "%s" a un nom réservé.
form.name_pattern_not_allowed=`"%s" n'est pas autorisé dans un nom de dépôt.`
migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Un chemin de serveur local est également pris en charge.
migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Un chemin de serveur local est également pris en charge.
@ -833,7 +826,6 @@ editor.must_be_on_a_branch=Vous devez être sur une branche pour appliquer ou pr
editor.fork_before_edit=Vous devez faire bifurquer ce dépôt pour appliquer ou proposer des modifications à ce fichier.
editor.fork_before_edit=Vous devez faire bifurquer ce dépôt pour appliquer ou proposer des modifications à ce fichier.
editor.delete_this_file=Supprimer le fichier
editor.delete_this_file=Supprimer le fichier
editor.must_have_write_access=Vous devez avoir un accès en écriture pour appliquer ou proposer des modifications à ce fichier.
editor.must_have_write_access=Vous devez avoir un accès en écriture pour appliquer ou proposer des modifications à ce fichier.
editor.file_delete_success=Le fichier '%s' a été supprimé.
editor.name_your_file=Nommez votre fichier…
editor.name_your_file=Nommez votre fichier…
editor.filename_help=Ajoutez un dossier en entrant son nom suivi d'une barre oblique ('/'). Supprimez un dossier avec un retour arrière au début du champ.
editor.filename_help=Ajoutez un dossier en entrant son nom suivi d'une barre oblique ('/'). Supprimez un dossier avec un retour arrière au début du champ.
editor.or=ou
editor.or=ou
@ -841,12 +833,8 @@ editor.cancel_lower=Annuler
editor.commit_signed_changes=Valider les révisions signées
editor.commit_signed_changes=Valider les révisions signées
editor.commit_changes=Enregistrer les modifications
editor.commit_changes=Enregistrer les modifications
editor.add_tmpl=Ajouter '<filename>'
editor.add_tmpl=Ajouter '<filename>'
editor.add=Ajouter '%s'
editor.update=Mise à jour de '%s'
editor.delete=Supprimer '%s'
editor.patch=Appliquer le correctif
editor.patch=Appliquer le correctif
editor.patching=Correction:
editor.patching=Correction:
editor.fail_to_apply_patch=Impossible d'appliquer le correctif '%s'
editor.new_patch=Nouveau correctif
editor.new_patch=Nouveau correctif
editor.commit_message_desc=Ajouter une description détaillée facultative…
editor.commit_message_desc=Ajouter une description détaillée facultative…
editor.signoff_desc=Ajout d'un trailer Signed-off-by par le committeur à la fin du message du journal de commit.
editor.signoff_desc=Ajout d'un trailer Signed-off-by par le committeur à la fin du message du journal de commit.
@ -857,29 +845,15 @@ editor.propose_file_change=Proposer une modification du fichier
editor.new_branch_name_desc=Nouveau nom de la branche…
editor.new_branch_name_desc=Nouveau nom de la branche…
editor.cancel=Annuler
editor.cancel=Annuler
editor.filename_cannot_be_empty=Le nom de fichier ne peut être vide.
editor.filename_cannot_be_empty=Le nom de fichier ne peut être vide.
editor.filename_is_invalid=Le nom du fichier est invalide : '%s'.
editor.branch_does_not_exist=La branche '%s' n'existe pas dans ce dépôt.
editor.branch_already_exists=La branche '%s' existe déjà dans ce dépôt.
editor.directory_is_a_file=Le nom de dossier '%s' est déjà utilisé comme nom de fichier dans ce dépôt.
editor.file_is_a_symlink='%s' est un lien symbolique. Les liens symboliques ne peuvent être édités dans l'interface web
editor.filename_is_a_directory=Le nom de fichier '%s' est déjà utilisé comme nom de dossier dans ce dépôt.
editor.file_editing_no_longer_exists=Le fichier en cours d'édition, '%s', n'existe plus dans ce dépôt.
editor.file_deleting_no_longer_exists=Le fichier en cours de suppression, '%s', n'existe plus dans ce dépôt.
editor.file_changed_while_editing=Le contenu du fichier a changé depuis que vous avez commencé à éditer. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Cliquez ici</a> pour voir les changements ou <strong>soumettez de nouveau</strong> pour les écraser.
editor.file_changed_while_editing=Le contenu du fichier a changé depuis que vous avez commencé à éditer. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Cliquez ici</a> pour voir les changements ou <strong>soumettez de nouveau</strong> pour les écraser.
editor.file_already_exists=Un fichier nommé '%s' existe déjà dans ce dépôt.
editor.commit_empty_file_header=Commiter un fichier vide
editor.commit_empty_file_header=Commiter un fichier vide
editor.commit_empty_file_text=Le fichier que vous allez commiter est vide. Continuer ?
editor.commit_empty_file_text=Le fichier que vous allez commiter est vide. Continuer ?
editor.no_changes_to_show=Il n’y a aucun changement à afficher.
editor.no_changes_to_show=Il n’y a aucun changement à afficher.
editor.fail_to_update_file=Impossible de mettre à jour/créer le fichier '%s'.
editor.push_rejected_no_message=La modification a été rejetée par le serveur sans message. Veuillez vérifier les Git Hooks.
editor.push_rejected_no_message=La modification a été rejetée par le serveur sans message. Veuillez vérifier les Git Hooks.
editor.push_rejected=La modification a été rejetée par le serveur. Veuillez vérifier vos Git Hooks.
editor.push_rejected=La modification a été rejetée par le serveur. Veuillez vérifier vos Git Hooks.
editor.push_rejected_summary=Message de rejet complet :
editor.push_rejected_summary=Message de rejet complet :
editor.add_subdir=Ajouter un dossier…
editor.add_subdir=Ajouter un dossier…
editor.unable_to_upload_files=Échec lors de l'envoie du fichier '%s' avec l’erreur: %v
editor.upload_file_is_locked=Le fichier '%s' est verrouillé par %s.
editor.upload_files_to_dir=Transférer les fichiers vers '%s'
editor.cannot_commit_to_protected_branch=Impossible de créer une révision sur la branche protégée '%s'.
editor.no_commit_to_branch=Impossible d'enregistrer la révisions directement sur la branche parce que :
editor.no_commit_to_branch=Impossible d'enregistrer la révisions directement sur la branche parce que :
editor.user_no_push_to_branch=L'utilisateur ne peut pas pousser vers la branche
editor.user_no_push_to_branch=L'utilisateur ne peut pas pousser vers la branche
editor.require_signed_commit=Cette branche nécessite une révision signée
editor.require_signed_commit=Cette branche nécessite une révision signée
@ -888,7 +862,6 @@ editor.revert=Rétablir %s sur:
commits.desc=Naviguer dans l'historique des modifications.
commits.desc=Naviguer dans l'historique des modifications.
commits.commits=Révisions
commits.commits=Révisions
commits.no_commits=Pas de révisions en commun. '%s' et '%s' ont des historiques entièrement différents.
commits.nothing_to_compare=Ces branches sont égales.
commits.nothing_to_compare=Ces branches sont égales.
commits.search=Rechercher des révisions…
commits.search=Rechercher des révisions…
commits.find=Chercher
commits.find=Chercher
@ -921,14 +894,12 @@ projects.create=Créer un projet
projects.title=Titre
projects.title=Titre
projects.new=Nouveau projet
projects.new=Nouveau projet
projects.new_subheader=Coordonnez, surveillez, et mettez à jour votre travail en un seul endroit, afin que les projets restent transparents et dans les délais.
projects.new_subheader=Coordonnez, surveillez, et mettez à jour votre travail en un seul endroit, afin que les projets restent transparents et dans les délais.
projects.create_success=Le projet « %s» a été créé.
projects.deletion=Supprimer le projet
projects.deletion=Supprimer le projet
projects.deletion_desc=Supprimer un projet efface également de tous les tickets liés. Voulez vous continuer?
projects.deletion_desc=Supprimer un projet efface également de tous les tickets liés. Voulez vous continuer?
projects.deletion_success=Le projet a été supprimé.
projects.deletion_success=Le projet a été supprimé.
projects.edit=Modifier les projets
projects.edit=Modifier les projets
projects.edit_subheader=Les projets organisent les tickets et la progression.
projects.edit_subheader=Les projets organisent les tickets et la progression.
projects.modify=Modifier le projet
projects.modify=Modifier le projet
projects.edit_success=Le projet « %s» a été mis à jour.
projects.type.none=Aucun
projects.type.none=Aucun
projects.type.basic_kanban=Kanban basique
projects.type.basic_kanban=Kanban basique
projects.type.bug_triage=Bug à trier
projects.type.bug_triage=Bug à trier
@ -986,7 +957,6 @@ issues.label_templates.title=Charger un ensemble prédéfini d'étiquettes
issues.label_templates.info=Il n'existe pas encore d'étiquettes. Créez une étiquette avec 'Nouvelle étiquette' ou utilisez un jeu d'étiquettes prédéfini :
issues.label_templates.info=Il n'existe pas encore d'étiquettes. Créez une étiquette avec 'Nouvelle étiquette' ou utilisez un jeu d'étiquettes prédéfini :
issues.label_templates.helper=Sélectionnez un ensemble d'étiquettes
issues.label_templates.helper=Sélectionnez un ensemble d'étiquettes
issues.label_templates.use=Utiliser le jeu de labels
issues.label_templates.use=Utiliser le jeu de labels
issues.label_templates.fail_to_load_file=Impossible de charger le fichier de modèle étiquette '%s' : %v
milestones.invalid_due_date_format=Le format de la date d'échéance est invalide, il doit être comme suit 'aaaa-mm-jj'.
milestones.invalid_due_date_format=Le format de la date d'échéance est invalide, il doit être comme suit 'aaaa-mm-jj'.
milestones.create_success=Le jalon "%s" a été créé.
milestones.edit=Éditer le Jalon
milestones.edit=Éditer le Jalon
milestones.edit_subheader=Les jalons organisent les tickets et le suivi d'avancement.
milestones.edit_subheader=Les jalons organisent les tickets et le suivi d'avancement.
milestones.cancel=Annuler
milestones.cancel=Annuler
milestones.modify=Mettre à jour un jalon
milestones.modify=Mettre à jour un jalon
milestones.edit_success=Le jalon "%s" a été mis à jour.
milestones.deletion=Supprimer un Jalon
milestones.deletion=Supprimer un Jalon
milestones.deletion_desc=Supprimer un jalon le retire de tous les tickets. Continuer ?
milestones.deletion_desc=Supprimer un jalon le retire de tous les tickets. Continuer ?
milestones.deletion_success=Le jalon a été supprimé.
milestones.deletion_success=Le jalon a été supprimé.
@ -1364,7 +1332,6 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Le plus complété
milestones.filter_sort.most_issues=Le plus de tickets
milestones.filter_sort.most_issues=Le plus de tickets
milestones.filter_sort.least_issues=Le moins de tickets
milestones.filter_sort.least_issues=Le moins de tickets
signing.will_sign=Cette révision sera signée avec la clé '%s'
signing.wont_sign.error=Une erreur s'est produite lors de la vérification de la signature de la révision
signing.wont_sign.error=Une erreur s'est produite lors de la vérification de la signature de la révision
signing.wont_sign.nokey=Il n'y a aucune clé disponible pour signer cette révision
signing.wont_sign.nokey=Il n'y a aucune clé disponible pour signer cette révision
signing.wont_sign.never=Les révisions ne sont jamais signées
signing.wont_sign.never=Les révisions ne sont jamais signées
@ -1397,9 +1364,7 @@ wiki.file_revision=Révisions de la page
wiki.wiki_page_revisions=Révisions de la page wiki
wiki.wiki_page_revisions=Révisions de la page wiki
wiki.back_to_wiki=Retour à la page wiki
wiki.back_to_wiki=Retour à la page wiki
wiki.delete_page_button=Supprimer la page
wiki.delete_page_button=Supprimer la page
wiki.delete_page_notice_1=Supprimer la page de wiki "%s" ne peut être annulé. Continuer ?
wiki.page_already_exists=Une page de wiki avec le même nom existe déjà.
wiki.page_already_exists=Une page de wiki avec le même nom existe déjà.
wiki.reserved_page=Le nom de page de wiki "%s" est réservé.
wiki.pages=Pages
wiki.pages=Pages
wiki.last_updated=Dernière mise à jour: %s
wiki.last_updated=Dernière mise à jour: %s
@ -1699,7 +1664,6 @@ settings.title=Titre
settings.deploy_key_content=Contenu
settings.deploy_key_content=Contenu
settings.key_been_used=Une clef de déploiement identique est déjà en cours d'utilisation.
settings.key_been_used=Une clef de déploiement identique est déjà en cours d'utilisation.
settings.key_name_used=Une clef de déploiement du même nom existe déjà.
settings.key_name_used=Une clef de déploiement du même nom existe déjà.
settings.add_key_success=La clef de déploiement "%s" à été ajoutée.
settings.deploy_key_deletion=Supprimer une clef de déploiement
settings.deploy_key_deletion=Supprimer une clef de déploiement
settings.deploy_key_deletion_desc=La suppression d'une clef de déploiement révoque son accès à ce dépôt. Continuer ?
settings.deploy_key_deletion_desc=La suppression d'une clef de déploiement révoque son accès à ce dépôt. Continuer ?
settings.deploy_key_deletion_success=La clé de déploiement a été supprimée.
settings.deploy_key_deletion_success=La clé de déploiement a été supprimée.
@ -1741,8 +1705,6 @@ settings.require_signed_commits=Exiger des révisions signées
settings.require_signed_commits_desc=Rejeter les pushs vers cette branche s’ils ne sont pas signés ou vérifiables.
settings.require_signed_commits_desc=Rejeter les pushs vers cette branche s’ils ne sont pas signés ou vérifiables.
settings.add_protected_branch=Activer la protection
settings.add_protected_branch=Activer la protection
settings.delete_protected_branch=Désactiver la protection
settings.delete_protected_branch=Désactiver la protection
settings.update_protect_branch_success=La protection de branche à été mise à jour pour la branche "%s".
settings.remove_protected_branch_success=La protection de branche à été désactivée pour la branche "%s".
settings.protected_branch_deletion=Désactiver la protection de branche
settings.protected_branch_deletion=Désactiver la protection de branche
settings.protected_branch_deletion_desc=Désactiver la protection de branche permet aux utilisateurs ayant accès en écriture de pousser des modifications sur la branche. Continuer ?
settings.protected_branch_deletion_desc=Désactiver la protection de branche permet aux utilisateurs ayant accès en écriture de pousser des modifications sur la branche. Continuer ?
settings.block_rejected_reviews=Bloquer la fusion quand il y a des avis de rejet
settings.block_rejected_reviews=Bloquer la fusion quand il y a des avis de rejet
team_unit_desc=Permettre l’accès aux Sections du dépôt
team_unit_desc=Permettre l’accès aux Sections du dépôt
team_unit_disabled=(Désactivé)
team_unit_disabled=(Désactivé)
form.name_reserved=Le nom d'organisation "%s" est réservé.
form.name_pattern_not_allowed=`"%s" n'est pas autorisé dans un nom d'organisation.`
form.create_org_not_allowed=Vous n'êtes pas autorisé à créer une organisation.
form.create_org_not_allowed=Vous n'êtes pas autorisé à créer une organisation.
settings=Paramètres
settings=Paramètres
@ -2127,7 +2070,6 @@ users.created=Créés
users.last_login=Dernière connexion
users.last_login=Dernière connexion
users.never_login=Jamais connecté
users.never_login=Jamais connecté
users.send_register_notify=Envoyer une notification d'inscription
users.send_register_notify=Envoyer une notification d'inscription
users.new_success=L'utilisateur '%s' à bien été créé.
users.edit=Éditer
users.edit=Éditer
users.auth_source=Sources d'authentification
users.auth_source=Sources d'authentification
users.local=Locales
users.local=Locales
@ -2277,7 +2219,6 @@ auths.tip.yandex=`Créez une nouvelle application sur https://oauth.yandex.com/c
auths.tip.mastodon=Entrez une URL d'instance personnalisée pour l'instance mastodon avec laquelle vous voulez vous authentifier (ou utiliser celle par défaut)
auths.tip.mastodon=Entrez une URL d'instance personnalisée pour l'instance mastodon avec laquelle vous voulez vous authentifier (ou utiliser celle par défaut)
auths.edit=Mettre à jour la source d'authentification
auths.edit=Mettre à jour la source d'authentification
auths.activated=Cette source d'authentification est activée
auths.activated=Cette source d'authentification est activée
auths.new_success=L'authentification "%s" a été ajoutée.
auths.update_success=La source d'authentification a été mise à jour.
auths.update_success=La source d'authentification a été mise à jour.
auths.update=Mettre à jour la source d'authentification
auths.update=Mettre à jour la source d'authentification
auths.delete=Supprimer la source d'authentification
auths.delete=Supprimer la source d'authentification
@ -2285,7 +2226,6 @@ auths.delete_auth_title=Suppression de la source d'authentification
auths.delete_auth_desc=La suppression d'une source d'authentification empêche les utilisateurs de l'utiliser pour se connecter. Continuer ?
auths.delete_auth_desc=La suppression d'une source d'authentification empêche les utilisateurs de l'utiliser pour se connecter. Continuer ?
auths.still_in_used=Cette source d'authentification est utilisée par un ou plusieurs utilisateurs, veuillez convertir ou supprimer ces comptes utilisateurs avant toute action.
auths.still_in_used=Cette source d'authentification est utilisée par un ou plusieurs utilisateurs, veuillez convertir ou supprimer ces comptes utilisateurs avant toute action.
auths.deletion_success=La source d'authentification a été supprimée.
auths.deletion_success=La source d'authentification a été supprimée.
auths.login_source_exist=La source d'authentification "%s" existe déjà.
auths.login_source_of_type_exist=Une source d'authentification de ce type existe déjà.
auths.login_source_of_type_exist=Une source d'authentification de ce type existe déjà.
config.server_config=Configuration du serveur
config.server_config=Configuration du serveur
@ -2369,8 +2309,6 @@ config.mailer_sendmail_args=Arguments supplémentaires pour Sendmail
config.mailer_sendmail_timeout=Délai d’attente de Sendmail
config.mailer_sendmail_timeout=Délai d’attente de Sendmail
@ -84,6 +84,8 @@ error404=Az elérni kívánt oldal vagy <strong>nem létezik</strong>, vagy <str
[aria]
[aria]
[heatmap]
[editor]
[editor]
[filter]
[filter]
@ -221,7 +223,6 @@ repo_no_results=Nincs ilyen tároló.
user_no_results=Nincs ilyen felhasználó.
user_no_results=Nincs ilyen felhasználó.
org_no_results=Nincs ilyen szervezet.
org_no_results=Nincs ilyen szervezet.
code_no_results=Nincs találat a keresési kifejezésedre.
code_no_results=Nincs találat a keresési kifejezésedre.
code_search_results=`Keresési találatok "%s"`
code_last_indexed_at=Utoljára indexelve: %s
code_last_indexed_at=Utoljára indexelve: %s
@ -336,7 +337,6 @@ size_error=` %s méretűnek kell lennie.`
min_size_error=` legalább %s karaktert kell tartalmaznia.`
min_size_error=` legalább %s karaktert kell tartalmaznia.`
max_size_error=` legfeljebb %s karaktert tartalmazhat.`
max_size_error=` legfeljebb %s karaktert tartalmazhat.`
email_error=` nem valódi e-mail cím.`
email_error=` nem valódi e-mail cím.`
include_error=` tartalmaznia kell a '%s' karakterláncot.`
unknown_error=Ismeretlen hiba:
unknown_error=Ismeretlen hiba:
captcha_incorrect=Helytelen kódot adtál meg.
captcha_incorrect=Helytelen kódot adtál meg.
password_not_match=A jelszavak nem egyeznek.
password_not_match=A jelszavak nem egyeznek.
@ -348,7 +348,6 @@ org_name_been_taken=Sajnáljuk, ezt a szervezetnevet már más használja.
team_name_been_taken=Sajnáljuk, ezt a csoportnevet már más használja.
team_name_been_taken=Sajnáljuk, ezt a csoportnevet már más használja.
team_no_units_error=Legalább egy tárolószakaszhoz való hozzáférés engedélyezzen.
team_no_units_error=Legalább egy tárolószakaszhoz való hozzáférés engedélyezzen.
email_been_used=Ez az e-mail cím már használatban van.
email_been_used=Ez az e-mail cím már használatban van.
openid_been_used=Az OpenID cím "%s" már használatban van.
username_password_incorrect=A felhasználónév vagy a jelszó hibás.
username_password_incorrect=A felhasználónév vagy a jelszó hibás.
password_complexity=A jelszó nem felel meg a bonyolultsági követelményeknek:
password_complexity=A jelszó nem felel meg a bonyolultsági követelményeknek:
password_lowercase_one=Legalább egy kisbetűs karakter
password_lowercase_one=Legalább egy kisbetűs karakter
@ -383,9 +382,6 @@ unfollow=Követés törlése
heatmap.loading=Hőtérkép betöltése…
heatmap.loading=Hőtérkép betöltése…
user_bio=Életrajz
user_bio=Életrajz
form.name_reserved=A(z) '%s' felhasználónév a rendszernek van fenntartva, kérlek válassz másikat.
form.name_pattern_not_allowed=A "%s" minta nem engedélyezett a felhasználónevekben.
form.name_chars_not_allowed='%s' felhasználónév érvénytelen karaktereket tartalmaz.
[settings]
[settings]
profile=Profil
profile=Profil
@ -464,7 +460,6 @@ add_new_email=Új e-mail cím hozzáadása
add_new_openid=Új OpenID URI hozzáadása
add_new_openid=Új OpenID URI hozzáadása
add_email=E-mail hozzáadása
add_email=E-mail hozzáadása
add_openid=OpenID URI hozzáadása
add_openid=OpenID URI hozzáadása
add_email_confirmation_sent=Egy új megerősítő e-mail el lett küldve a(z) '%s' címre. Kérlek nézd meg a fiókod a következő %s, hogy megerősítsd az e-mail címedet.
add_email_success=Új email cím hozzáadva.
add_email_success=Új email cím hozzáadva.
add_openid_success=Új OpenID cím hozzáadva.
add_openid_success=Új OpenID cím hozzáadva.
keep_email_private=E-mail cím elrejtése
keep_email_private=E-mail cím elrejtése
@ -487,8 +482,6 @@ key_id=Kulcs ID
key_name=Kulcs neve
key_name=Kulcs neve
key_content=Tartalom
key_content=Tartalom
principal_content=Tartalom
principal_content=Tartalom
add_key_success=A SSH kulcsod sikeresen hozzáadva: '%s'
add_gpg_key_success=A GPG kulcsod sikeresen hozzáadva: '%s'
delete_key=Eltávolítás
delete_key=Eltávolítás
ssh_key_deletion=SSH kulcs eltávolítása
ssh_key_deletion=SSH kulcs eltávolítása
gpg_key_deletion=GPG kulcs eltávolítása
gpg_key_deletion=GPG kulcs eltávolítása
@ -653,8 +646,6 @@ archive.title=Ez a tároló archíválva van. A fájl megtekinthetőek és máso
archive.issue.nocomment=Ez a tároló archiválva van. Nem szólhat hozzá ehhez a problémához.
archive.issue.nocomment=Ez a tároló archiválva van. Nem szólhat hozzá ehhez a problémához.
archive.pull.nocomment=Ez a tároló archíválva van. Nem szólhat hozzá ehhez az egyesítési kéréshez.
archive.pull.nocomment=Ez a tároló archíválva van. Nem szólhat hozzá ehhez az egyesítési kéréshez.
form.name_reserved=A tárolónév ('%s') a rendszernek van fenntartva.
form.name_pattern_not_allowed='%s' minta nem engedélyezett tárolónévben.
form.name_pattern_not_allowed=Pola '%s' tidak diperbolehkan dalam nama repositori.
migrate_items=Ihwal Migrasi
migrate_items=Ihwal Migrasi
migrate_items_wiki=Wiki
migrate_items_wiki=Wiki
@ -642,16 +634,12 @@ editor.must_be_on_a_branch=Anda harus berada pada sebuah cabang untuk membuat at
editor.fork_before_edit=Anda harus mencabangkan repositori ini untuk membuat atau mengusulkan perubahan pada berkas ini.
editor.fork_before_edit=Anda harus mencabangkan repositori ini untuk membuat atau mengusulkan perubahan pada berkas ini.
editor.delete_this_file=Hapus Berkas
editor.delete_this_file=Hapus Berkas
editor.must_have_write_access=Anda harus punya akses tulis untuk membuat atau mengusulkan perubahan pada berkas ini.
editor.must_have_write_access=Anda harus punya akses tulis untuk membuat atau mengusulkan perubahan pada berkas ini.
editor.file_delete_success=Berkas '%s' telah dihapus.
editor.name_your_file=Nama berkas…
editor.name_your_file=Nama berkas…
editor.filename_help=Tambahkan direktori dengan mengetikkan nama direktori diikuti dengan garis miring ('/'). Hapus direktori dengan mengetikkan spasi balik pada awal bidang input.
editor.filename_help=Tambahkan direktori dengan mengetikkan nama direktori diikuti dengan garis miring ('/'). Hapus direktori dengan mengetikkan spasi balik pada awal bidang input.
editor.or=atau
editor.or=atau
editor.cancel_lower=Batalkan
editor.cancel_lower=Batalkan
editor.commit_changes=Perubahan komitmen
editor.commit_changes=Perubahan komitmen
editor.add_tmpl=Tambahkan '<filename>'
editor.add_tmpl=Tambahkan '<filename>'
editor.add=Menambah '%s'
editor.update=Memperbarui '%s'
editor.delete=Menghapus '%s'
editor.commit_message_desc=Tambahkan deskripsi opsional yang panjang…
editor.commit_message_desc=Tambahkan deskripsi opsional yang panjang…
editor.commit_directly_to_this_branch=Komitmen langsung ke <strong class="branch-name">%s</strong> cabang.
editor.commit_directly_to_this_branch=Komitmen langsung ke <strong class="branch-name">%s</strong> cabang.
editor.create_new_branch=Membuat <strong>new branch</strong> untuk tarik komit ini mulai permintaan.
editor.create_new_branch=Membuat <strong>new branch</strong> untuk tarik komit ini mulai permintaan.
@ -659,11 +647,7 @@ editor.create_new_branch_np=Buat <strong>cabang baru</strong> untuk komit ini.
editor.propose_file_change=Usul perubahan berkas
editor.propose_file_change=Usul perubahan berkas
editor.new_branch_name_desc=Nama branch baru…
editor.new_branch_name_desc=Nama branch baru…
editor.cancel=Membatalkan
editor.cancel=Membatalkan
editor.branch_already_exists=Cabang '%s' sudah ada di repositori ini.
editor.file_is_a_symlink='%s' adalah tautan simbolik, yang tidak dapat disunting dalam penyunting web
editor.no_changes_to_show=Tidak ada perubahan untuk ditampilkan.
editor.no_changes_to_show=Tidak ada perubahan untuk ditampilkan.
editor.unable_to_upload_files=Gagal untuk mengunggah berkas ke '%s' dengan kesalahan: %v
disabled_public_activity=Þessi notandi hefur slökkt á opinberum sýnileika virkninnar.
disabled_public_activity=Þessi notandi hefur slökkt á opinberum sýnileika virkninnar.
form.name_reserved=Notandanafnið „%s“ er frátekið.
form.name_pattern_not_allowed=Mynstrið „%s“ er ekki leyft í notandanafni.
form.name_chars_not_allowed=Notandanafnið „%s“ inniheldur ógilda stafi.
[settings]
[settings]
profile=Notandasíða
profile=Notandasíða
@ -452,7 +448,6 @@ location=Staðsetning
update_theme=Uppfæra Þemu
update_theme=Uppfæra Þemu
update_profile=Uppfæra Notandasíðu
update_profile=Uppfæra Notandasíðu
update_language=Uppfæra Tungumál
update_language=Uppfæra Tungumál
update_language_not_found=Tungumálið „%s“ er ekki í boði.
update_language_success=Tungumálið hefur verið uppfært.
update_language_success=Tungumálið hefur verið uppfært.
update_profile_success=Notandasíða þín hefur verið uppfærð.
update_profile_success=Notandasíða þín hefur verið uppfærð.
change_username=Notandanafninu þínu hefur verið breytt.
change_username=Notandanafninu þínu hefur verið breytt.
@ -508,7 +503,6 @@ theme_update_error=Valin þema er ekki til.
openid_deletion=Fjarlægja OpenID Netfang
openid_deletion=Fjarlægja OpenID Netfang
add_new_email=Bæta við Nýju Netfangi
add_new_email=Bæta við Nýju Netfangi
add_email=Bæta við Netfangi
add_email=Bæta við Netfangi
add_email_confirmation_sent=Staðfestingarpóstur hefur verið sendur á „%s“. Vinsamlegast athugaðu pósthólfið þitt innan næstu %s til að staðfesta netfangið þitt.
add_email_success=Nýja netfangið hefur verið bætt við.
add_email_success=Nýja netfangið hefur verið bætt við.
email_preference_set_success=Val á tölvupósti uppfært.
email_preference_set_success=Val á tölvupósti uppfært.
test_git_failed=Fallito il test del comando git: %v
test_git_failed=Fallito il test del comando git: %v
sqlite3_not_available=Questa versione di Gitea non supporta SQLite3. Si prega di scaricare la versione binaria ufficiale da %s (not the 'gobuild' version).
sqlite3_not_available=Questa versione di Gitea non supporta SQLite3. Si prega di scaricare la versione binaria ufficiale da %s (not the 'gobuild' version).
invalid_db_setting=Le impostazioni del database sono invalide: %v
invalid_db_setting=Le impostazioni del database sono invalide: %v
invalid_db_table=La tabella del database '%s' non è valida: %v
invalid_repo_path=Il percorso radice del Repository è invalido: %v
invalid_repo_path=Il percorso radice del Repository è invalido: %v
invalid_app_data_path=Il percorso dati dell'app non è valido: %v
invalid_app_data_path=Il percorso dati dell'app non è valido: %v
run_user_not_match=Il nome utente 'esegui come' non è il nome utente attuale: %s -> %s
run_user_not_match=Il nome utente 'esegui come' non è il nome utente attuale: %s -> %s
code_no_results=Nessun codice sorgente corrispondente ai termini di ricerca.
code_no_results=Nessun codice sorgente corrispondente ai termini di ricerca.
code_search_results=Risultati di ricerca per '%s'
code_last_indexed_at=Ultimo indicizzato %s
code_last_indexed_at=Ultimo indicizzato %s
@ -448,8 +448,6 @@ size_error='deve essere %s.'
min_size_error=` deve contenere almeno %s caratteri.`
min_size_error=` deve contenere almeno %s caratteri.`
max_size_error=` deve contenere massimo %s caratteri.`
max_size_error=` deve contenere massimo %s caratteri.`
email_error=` non è un indirizzo e-mail valido.`
email_error=` non è un indirizzo e-mail valido.`
url_error=%s non è un URL valido.
include_error=` deve contenere la stringa '%s'.`
glob_pattern_error=` il pattern glob non è valido: %s.`
glob_pattern_error=` il pattern glob non è valido: %s.`
regex_pattern_error=` modello regex non valido: %s.`
regex_pattern_error=` modello regex non valido: %s.`
unknown_error=Errore sconosciuto:
unknown_error=Errore sconosciuto:
@ -472,7 +470,6 @@ team_name_been_taken=Il nome del team esiste già.
team_no_units_error=Consenti l'accesso ad almeno una sezione del repository.
team_no_units_error=Consenti l'accesso ad almeno una sezione del repository.
email_been_used=L'indirizzo email è già in uso.
email_been_used=L'indirizzo email è già in uso.
email_invalid=L'indirizzo email non è valido.
email_invalid=L'indirizzo email non è valido.
openid_been_used=L'indirizzo OpenID '%s' è già in uso.
username_password_incorrect=Nome utente o password non corretti.
username_password_incorrect=Nome utente o password non corretti.
password_complexity=La password non soddisfa i requisiti di complessità:
password_complexity=La password non soddisfa i requisiti di complessità:
password_lowercase_one=Almeno un carattere minuscolo
password_lowercase_one=Almeno un carattere minuscolo
@ -512,9 +509,6 @@ heatmap.loading=Caricamento della Heatmap…
user_bio=Biografia
user_bio=Biografia
disabled_public_activity=L'utente ha disabilitato la vista pubblica dell'attività.
disabled_public_activity=L'utente ha disabilitato la vista pubblica dell'attività.
form.name_reserved=L'username '%s' è riservato.
form.name_pattern_not_allowed=Il modello '%s' non è consentito come nome di un utente.
form.name_chars_not_allowed=Il nome utente '%s' contiene caratteri non validi.
[settings]
[settings]
profile=Profilo
profile=Profilo
@ -545,7 +539,6 @@ location=Posizione
update_theme=Aggiorna tema
update_theme=Aggiorna tema
update_profile=Aggiorna Profilo
update_profile=Aggiorna Profilo
update_language=Aggiorna Lingua
update_language=Aggiorna Lingua
update_language_not_found=La lingua '%s' non è disponibile.
update_language_success=La lingua è stata aggiornata.
update_language_success=La lingua è stata aggiornata.
update_profile_success=Il tuo profilo è stato aggiornato.
update_profile_success=Il tuo profilo è stato aggiornato.
change_username=Il tuo nome utente è stato modificato.
change_username=Il tuo nome utente è stato modificato.
@ -619,7 +612,6 @@ add_new_email=Aggiungi nuovo indirizzo email
add_new_openid=Aggiungi nuovo URI OpenID
add_new_openid=Aggiungi nuovo URI OpenID
add_email=Aggiungi indirizzo email
add_email=Aggiungi indirizzo email
add_openid=Aggiungere OpenID URI
add_openid=Aggiungere OpenID URI
add_email_confirmation_sent=Una nuova email di conferma è stata inviata a '%s'. Si prega di controllare la tua casella di posta entro il prossimo %s per confermare la tua email.
add_email_success=Il nuovo indirizzo email è stato aggiunto.
add_email_success=Il nuovo indirizzo email è stato aggiunto.
email_preference_set_success=La preferenza email è stata impostata con successo.
email_preference_set_success=La preferenza email è stata impostata con successo.
add_openid_success=Il nuovo indirizzo OpenID è stato aggiunto.
add_openid_success=Il nuovo indirizzo OpenID è stato aggiunto.
@ -657,7 +649,6 @@ gpg_token_help=È possibile generare una firma utilizzando:
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_signature=Firma GPG corazzata
gpg_token_signature=Firma GPG corazzata
key_signature_gpg_placeholder=Comincia con '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
key_signature_gpg_placeholder=Comincia con '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
verify_gpg_key_success=La chiave GPG '%s' è stata verificata.
ssh_key_verified=Chiave Verificata
ssh_key_verified=Chiave Verificata
ssh_key_verified_long=La chiave è stata verificata con un token e può essere utilizzata per verificare che i commit corrispondano a tutti gli indirizzi email attivati per questo utente.
ssh_key_verified_long=La chiave è stata verificata con un token e può essere utilizzata per verificare che i commit corrispondano a tutti gli indirizzi email attivati per questo utente.
ssh_key_verify=Verifica
ssh_key_verify=Verifica
@ -667,15 +658,11 @@ ssh_token=Token
ssh_token_help=È possibile generare una firma utilizzando:
ssh_token_help=È possibile generare una firma utilizzando:
ssh_token_signature=Firma SSH corazzata
ssh_token_signature=Firma SSH corazzata
key_signature_ssh_placeholder=Comincia con '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
key_signature_ssh_placeholder=Comincia con '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
verify_ssh_key_success=La chiave SSH '%s' è stata verificata.
subkeys=Sottochiavi
subkeys=Sottochiavi
key_id=ID chiave
key_id=ID chiave
key_name=Nome della Chiave
key_name=Nome della Chiave
key_content=Contenuto
key_content=Contenuto
principal_content=Contenuto
principal_content=Contenuto
add_key_success=La chiave SSH '%s' è stata aggiunta.
add_gpg_key_success=La chiave GPG %s' è stata aggiunta.
add_principal_success=Il certificato SSH '%s' è stato aggiunto.
delete_key=Rimuovi
delete_key=Rimuovi
ssh_key_deletion=Rimuovi chiave SSH
ssh_key_deletion=Rimuovi chiave SSH
gpg_key_deletion=Rimuovi chiave GPG
gpg_key_deletion=Rimuovi chiave GPG
@ -922,8 +909,6 @@ archive.pull.nocomment=Questo repository è archiviato. Non puoi commentare le r
form.reach_limit_of_creation_1=Hai già raggiunto il tuo limite di %d repository.
form.reach_limit_of_creation_1=Hai già raggiunto il tuo limite di %d repository.
form.reach_limit_of_creation_n=Hai già raggiunto il tuo limite di %d repository.
form.reach_limit_of_creation_n=Hai già raggiunto il tuo limite di %d repository.
form.name_reserved=Il nome repository '%s' è riservato.
form.name_pattern_not_allowed=Il modello '%s' non è consentito come nome di un repository.
need_auth=Autorizzazione
need_auth=Autorizzazione
migrate_options=Opzioni di migrazione
migrate_options=Opzioni di migrazione
@ -1069,7 +1054,6 @@ editor.must_be_on_a_branch=È necessario essere in un branch per eseguire o prop
editor.fork_before_edit=È necessario effettuare il fork di questo repository per eseguire o proporre modifiche su questo file.
editor.fork_before_edit=È necessario effettuare il fork di questo repository per eseguire o proporre modifiche su questo file.
editor.delete_this_file=Elimina file
editor.delete_this_file=Elimina file
editor.must_have_write_access=È necessaria l'autorizzazione di scrittura per eseguire o proporre modifiche su questo file.
editor.must_have_write_access=È necessaria l'autorizzazione di scrittura per eseguire o proporre modifiche su questo file.
editor.file_delete_success=Il file '%s' è stato eliminato.
editor.name_your_file=Dai un nome al file…
editor.name_your_file=Dai un nome al file…
editor.filename_help=Aggiungi una directory digitando il suo nome nome seguito da il carattere slash ('/'). Rimuovi una directory digitando backspace all'inizio del campo di input.
editor.filename_help=Aggiungi una directory digitando il suo nome nome seguito da il carattere slash ('/'). Rimuovi una directory digitando backspace all'inizio del campo di input.
editor.fail_to_apply_patch=Impossibile applicare la patch '%s'
editor.new_patch=Nuova Patch
editor.new_patch=Nuova Patch
editor.commit_message_desc=Aggiungi una descrizione estesa facoltativa…
editor.commit_message_desc=Aggiungi una descrizione estesa facoltativa…
editor.signoff_desc=Aggiungi "firmato da" dal committer alla fine del messaggio di log di commit.
editor.signoff_desc=Aggiungi "firmato da" dal committer alla fine del messaggio di log di commit.
@ -1093,29 +1073,15 @@ editor.propose_file_change=Proponi la modifica del file
editor.new_branch_name_desc=Nome del nuovo branch…
editor.new_branch_name_desc=Nome del nuovo branch…
editor.cancel=Cancellare
editor.cancel=Cancellare
editor.filename_cannot_be_empty=Il nome del file non può essere vuoto.
editor.filename_cannot_be_empty=Il nome del file non può essere vuoto.
editor.filename_is_invalid=Il nome file non è valido: '%s'.
editor.branch_does_not_exist=Il branch '%s' non esiste in questo repository.
editor.branch_already_exists=Il branch '%s' esiste già in questo repository.
editor.directory_is_a_file=Il nome di directory '%s' è già utilizzato come nome di un file in questo repository.
editor.file_is_a_symlink='%s' è un collegamento simbolico. I collegamenti simbolici non possono essere modificati nell'editor web
editor.filename_is_a_directory=Il nome di file '%s' è già utilizzato come nome di una directory in questo repository.
editor.file_editing_no_longer_exists=Il file in fase di modifica, '%s', non esiste più in questo repository.
editor.file_deleting_no_longer_exists=Il file che si sta per eliminare, '%s', non esiste più in questo repository.
editor.file_changed_while_editing=I contenuti di questo file hanno subito dei cambiamenti da quando hai iniziato la modifica. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Clicca qui</a> per visualizzarli o <strong>Committa nuovamente i Cambiamenti</strong> per sovrascriverli.
editor.file_changed_while_editing=I contenuti di questo file hanno subito dei cambiamenti da quando hai iniziato la modifica. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Clicca qui</a> per visualizzarli o <strong>Committa nuovamente i Cambiamenti</strong> per sovrascriverli.
editor.file_already_exists=Un file di nome '%s' esiste già in questo repository.
editor.commit_empty_file_header=Commit di un file vuoto
editor.commit_empty_file_header=Commit di un file vuoto
editor.commit_empty_file_text=Il file che stai per effettuare il commit è vuoto. Procedere?
editor.commit_empty_file_text=Il file che stai per effettuare il commit è vuoto. Procedere?
editor.no_changes_to_show=Non ci sono cambiamenti da mostrare.
editor.no_changes_to_show=Non ci sono cambiamenti da mostrare.
editor.fail_to_update_file=Impossibile aggiornare/creare il file '%s'.
editor.push_rejected_no_message=La modifica è stata rifiutata dal server senza un messaggio. Controlla Git Hooks.
editor.push_rejected_no_message=La modifica è stata rifiutata dal server senza un messaggio. Controlla Git Hooks.
editor.push_rejected=La modifica è stata rifiutata dal server. Controlla Git Hooks.
editor.push_rejected=La modifica è stata rifiutata dal server. Controlla Git Hooks.
editor.push_rejected_summary=Messaggio Di Rifiuto Completo:
editor.push_rejected_summary=Messaggio Di Rifiuto Completo:
editor.add_subdir=Aggiungi una directory…
editor.add_subdir=Aggiungi una directory…
editor.unable_to_upload_files=Impossibile caricare i file su '%s' con errore:%v
editor.upload_file_is_locked=Il file '%s' è bloccato da %s.
editor.upload_files_to_dir=Carica file su '%s'
editor.cannot_commit_to_protected_branch=Impossibile eseguire un commit sul branch protetto '%s'.
editor.no_commit_to_branch=Impossibile effettuare il commit direttamente sul branch perché:
editor.no_commit_to_branch=Impossibile effettuare il commit direttamente sul branch perché:
editor.user_no_push_to_branch=L'utente non può effettuare il push sul branch
editor.user_no_push_to_branch=L'utente non può effettuare il push sul branch
editor.require_signed_commit=Il branch richiede un commit firmato
editor.require_signed_commit=Il branch richiede un commit firmato
@ -1124,7 +1090,6 @@ editor.revert=Ripristina %s su:
commits.desc=Sfoglia la cronologia di modifiche del codice rogente.
commits.desc=Sfoglia la cronologia di modifiche del codice rogente.
commits.commits=Commit
commits.commits=Commit
commits.no_commits=Nessun commit in comune. '%s' e '%s' hanno storie completamente diverse.
commits.nothing_to_compare=Questi rami sono uguali.
commits.nothing_to_compare=Questi rami sono uguali.
commits.search=Ricerca commits…
commits.search=Ricerca commits…
commits.find=Cerca
commits.find=Cerca
@ -1158,14 +1123,12 @@ projects.create=Crea un progetto
projects.title=Titolo
projects.title=Titolo
projects.new=Nuovo progetto
projects.new=Nuovo progetto
projects.new_subheader=Coordina, traccia e aggiorna il tuo lavoro in un unico posto, quindi i progetti rimangono trasparenti e in programma.
projects.new_subheader=Coordina, traccia e aggiorna il tuo lavoro in un unico posto, quindi i progetti rimangono trasparenti e in programma.
projects.create_success=La milestone '%s' è stata creata.
projects.deletion=Elimina progetto
projects.deletion=Elimina progetto
projects.deletion_desc=Eliminare un progetto lo rimuove fra tutte le issue relative. Continuare?
projects.deletion_desc=Eliminare un progetto lo rimuove fra tutte le issue relative. Continuare?
projects.deletion_success=Il progetto è stato cancellato.
projects.deletion_success=Il progetto è stato cancellato.
projects.edit=Modifica progetto
projects.edit=Modifica progetto
projects.edit_subheader=I progetti organizzano i problemi e monitorano i progressi.
projects.edit_subheader=I progetti organizzano i problemi e monitorano i progressi.
projects.modify=Aggiorna progetto
projects.modify=Aggiorna progetto
projects.edit_success=Il progetto '%s' è stato aggiornato.
projects.type.none=Nessuno
projects.type.none=Nessuno
projects.type.basic_kanban=Basic Kanban
projects.type.basic_kanban=Basic Kanban
projects.type.bug_triage=Bug Triage
projects.type.bug_triage=Bug Triage
@ -1223,7 +1186,6 @@ issues.label_templates.title=Carica un set predefinito di etichette
issues.label_templates.info=Non esistono etichette. Crea una etichetta con 'Nuova Etichetta' o usa un set predefinito di etichette:
issues.label_templates.info=Non esistono etichette. Crea una etichetta con 'Nuova Etichetta' o usa un set predefinito di etichette:
issues.label_templates.helper=Scegli un set di etichette
issues.label_templates.helper=Scegli un set di etichette
issues.label_templates.use=Usa Set Etichette
issues.label_templates.use=Usa Set Etichette
issues.label_templates.fail_to_load_file=Impossibile caricare il file template di etichetta '%s': %v
issues.add_label=ha aggiunto l'etichetta %s %s
issues.add_label=ha aggiunto l'etichetta %s %s
issues.add_labels=ha aggiunto le %s etichette %s
issues.add_labels=ha aggiunto le %s etichette %s
issues.remove_label=rimosso l'etichetta %s %s
issues.remove_label=rimosso l'etichetta %s %s
@ -1456,7 +1418,6 @@ issues.review.add_review_request=recensione richiesta da %s %s
issues.review.remove_review_request=ha rimosso la richiesta di revisione per %s %s
issues.review.remove_review_request=ha rimosso la richiesta di revisione per %s %s
issues.review.remove_review_request_self=ha rifiutato di rivedere %s
issues.review.remove_review_request_self=ha rifiutato di rivedere %s
issues.review.pending=In sospeso
issues.review.pending=In sospeso
issues.review.pending.tooltip=Questo commento non è attualmente visibile ad altri utenti. Per inviare i tuoi commenti in sospeso, seleziona '%s' -> '%s/%s/%s' nella parte superiore della pagina.
settings.protected_branch_deletion_desc=Disattivare la protezione branch permette agli utenti con permesso di scrittura di pushare sul branch. Continuare?
settings.protected_branch_deletion_desc=Disattivare la protezione branch permette agli utenti con permesso di scrittura di pushare sul branch. Continuare?
settings.block_rejected_reviews=Blocca il merge di revisioni rifiutate
settings.block_rejected_reviews=Blocca il merge di revisioni rifiutate
@ -2220,42 +2173,23 @@ release.add_tag=Crea Solo Branch
branch.name=Nome branch
branch.name=Nome branch
branch.search=Cerca branch
branch.search=Cerca branch
branch.already_exists=Un branch di nome '%s' esiste già.
branch.delete_head=Elimina
branch.delete_head=Elimina
branch.delete=Elimina branch '%s'
branch.delete_html=Elimina branch
branch.delete_html=Elimina branch
branch.delete_desc=L'eliminazione di un branch è definitiva. È un'operazione che <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata. Continuare?
branch.delete_desc=L'eliminazione di un branch è definitiva. È un'operazione che <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata. Continuare?
branch.deletion_success=Il branch '%s' è stato eliminato.
branch.deletion_failed=Impossibile eliminare il branch '%s'.
branch.delete_branch_has_new_commits=Il branch '%s' non può essere eliminato perché sono stati aggiunti nuovi commit dopo il merging.
team_unit_desc=Consentire l'accesso a sezioni di Repository
team_unit_desc=Consentire l'accesso a sezioni di Repository
team_unit_disabled=(Disabilitato)
team_unit_disabled=(Disabilitato)
form.name_reserved=Il nome dell'organizzazione '%s' è riservato.
form.name_pattern_not_allowed=Il modello '%s' non è consentito come nome di una organizzazione.
form.create_org_not_allowed=Non disponi dell'autorizzazione per creare un organizzazione.
form.create_org_not_allowed=Non disponi dell'autorizzazione per creare un organizzazione.
settings=Impostazioni
settings=Impostazioni
@ -2489,7 +2421,6 @@ users.created=Creato
users.last_login=Ultimo accesso
users.last_login=Ultimo accesso
users.never_login=Mai effettuato l'accesso
users.never_login=Mai effettuato l'accesso
users.send_register_notify=Invia notifica di registrazione utente
users.send_register_notify=Invia notifica di registrazione utente
users.new_success=L'account utente '%s' è stato creato.
users.edit=Modifica
users.edit=Modifica
users.auth_source=Fonte di autenticazione
users.auth_source=Fonte di autenticazione
users.local=Locale
users.local=Locale
@ -2685,7 +2616,6 @@ auths.tip.yandex=`Crea una nuova applicazione su https://oauth.yandex.com/client
auths.tip.mastodon=Inserisci un URL di istanza personalizzato per l'istanza mastodon con cui vuoi autenticarti (o usa quella predefinita)
auths.tip.mastodon=Inserisci un URL di istanza personalizzato per l'istanza mastodon con cui vuoi autenticarti (o usa quella predefinita)
auths.edit=Modifica fonte di autenticazione
auths.edit=Modifica fonte di autenticazione
auths.activated=Questa fonte di autenticazione è attiva
auths.activated=Questa fonte di autenticazione è attiva
auths.new_success=L'autenticazione '%s' è stata aggiunta.
auths.update_success=La fonte d'autenticazione è stata aggiornata.
auths.update_success=La fonte d'autenticazione è stata aggiornata.
auths.update=Aggiorna fonte di autenticazione
auths.update=Aggiorna fonte di autenticazione
auths.delete=Elimina fonte di autenticazione
auths.delete=Elimina fonte di autenticazione
@ -2693,7 +2623,6 @@ auths.delete_auth_title=Elimina fonte di autenticazione
auths.delete_auth_desc=L'eliminazione di una fonte di autenticazione impedisce agli utenti di utilizzarla per accedere. Continuare?
auths.delete_auth_desc=L'eliminazione di una fonte di autenticazione impedisce agli utenti di utilizzarla per accedere. Continuare?
auths.still_in_used=La fonte di autenticazione è ancora in uso. Convertire o eliminare gli utenti che utilizzano questa fonte di autenticazione prima di continuare.
auths.still_in_used=La fonte di autenticazione è ancora in uso. Convertire o eliminare gli utenti che utilizzano questa fonte di autenticazione prima di continuare.
auths.deletion_success=La fonte d'autenticazione è stata eliminata.
auths.deletion_success=La fonte d'autenticazione è stata eliminata.
auths.login_source_exist=La fonte di autenticazione '%s' esiste già.
auths.login_source_of_type_exist=Esiste già una fonte di autenticazione di questo tipo.
auths.login_source_of_type_exist=Esiste già una fonte di autenticazione di questo tipo.
invalid_app_data_path=Lietojumprogrammas datu ceļš ir kļūdains: %v
invalid_app_data_path=Lietojumprogrammas datu ceļš ir kļūdains: %v
run_user_not_match=Izpildes lietotājs nav pašreizējais lietotājs: %s -> %s
run_user_not_match=Izpildes lietotājs nav pašreizējais lietotājs: %s -> %s
@ -294,7 +295,6 @@ repo_no_results=Netika atrasts neviens repozitorijs, kas atbilstu kritērijiem.
user_no_results=Netika atrasts neviens lietotājs, kas atbilstu kritērijiem.
user_no_results=Netika atrasts neviens lietotājs, kas atbilstu kritērijiem.
org_no_results=Netika atrasta neviena organizācija, kas atbilstu kritērijiem.
org_no_results=Netika atrasta neviena organizācija, kas atbilstu kritērijiem.
code_no_results=Netika atrasts pirmkods, kas atbilstu kritērijiem.
code_no_results=Netika atrasts pirmkods, kas atbilstu kritērijiem.
code_search_results=Meklēšanas rezultāti '%s'
code_last_indexed_at=Pēdējo reizi indeksēts %s
code_last_indexed_at=Pēdējo reizi indeksēts %s
relevant_repositories_tooltip=Repozitoriju, kas ir atdalīti vai kuriem nav tēmas, ikonas un apraksta ir paslēpti.
relevant_repositories_tooltip=Repozitoriju, kas ir atdalīti vai kuriem nav tēmas, ikonas un apraksta ir paslēpti.
relevant_repositories=Tikai būtiskie repozitoriji tiek rādīti, <a href="%s">pārādīt nefiltrētus rezultātus</a>.
relevant_repositories=Tikai būtiskie repozitoriji tiek rādīti, <a href="%s">pārādīt nefiltrētus rezultātus</a>.
@ -471,8 +471,6 @@ size_error=` jābūt %s simbolus garam.`
min_size_error=` jabūt vismaz %s simbolu garumā.`
min_size_error=` jabūt vismaz %s simbolu garumā.`
max_size_error=` jabūt ne mazāk kā %s simbolu garumā.`
max_size_error=` jabūt ne mazāk kā %s simbolu garumā.`
email_error=` nav derīga e-pasta adrese.`
email_error=` nav derīga e-pasta adrese.`
url_error=`'%s' nav korekts URL.`
include_error=` ir jāsatur tekstu '%s'.`
glob_pattern_error=` glob šablons nav korekts: %s.`
glob_pattern_error=` glob šablons nav korekts: %s.`
regex_pattern_error=` regulārā izteiksme nav korekta: %s.`
regex_pattern_error=` regulārā izteiksme nav korekta: %s.`
username_error=` drīkst saturēt tikai burtus un ciparus ('0-9','a-z','A-Z'), domuzīme ('-'), apakšsvītra ('_') un punkts ('.'). Nevar sākties vai beigties ar simbolu, kas nav burts vai skaitlis, kā arī nevar būt vairāki simboli pēc kārtas, kas nav burti vai skaitļi.`
username_error=` drīkst saturēt tikai burtus un ciparus ('0-9','a-z','A-Z'), domuzīme ('-'), apakšsvītra ('_') un punkts ('.'). Nevar sākties vai beigties ar simbolu, kas nav burts vai skaitlis, kā arī nevar būt vairāki simboli pēc kārtas, kas nav burti vai skaitļi.`
@ -497,7 +495,6 @@ team_name_been_taken=Komandas nosaukums jau ir aizņemts.
team_no_units_error=Komandai ir jābūt iespējotai vismaz vienai sadaļai.
team_no_units_error=Komandai ir jābūt iespējotai vismaz vienai sadaļai.
email_been_used=E-pasta adrese jau ir izmantota.
email_been_used=E-pasta adrese jau ir izmantota.
email_invalid=Epasta adrese nav korekta.
email_invalid=Epasta adrese nav korekta.
openid_been_used=OpenID adrese '%s' jau ir izmantota.
username_password_incorrect=Nepareizs lietotājvārds vai parole.
username_password_incorrect=Nepareizs lietotājvārds vai parole.
password_complexity=Parole neatbilst drošības prasībām:
password_complexity=Parole neatbilst drošības prasībām:
disabled_public_activity=Šis lietotājs ir atslēdzies iespēju aplūkot tā aktivitāti.
disabled_public_activity=Šis lietotājs ir atslēdzies iespēju aplūkot tā aktivitāti.
form.name_reserved=Lietotājvārdu '%s' nedrīkst izmantot.
form.name_pattern_not_allowed=Lietotājvārds '%s' nav atļauts.
form.name_chars_not_allowed=Lietotāja vārds '%s' satur neatļautus simbolus.
[settings]
[settings]
profile=Profils
profile=Profils
@ -574,7 +568,6 @@ location=Atrašanās vieta
update_theme=Mainīt motīvu
update_theme=Mainīt motīvu
update_profile=Mainīt profilu
update_profile=Mainīt profilu
update_language=Mainīt valodu
update_language=Mainīt valodu
update_language_not_found=Valoda '%s' nav pieejama.
update_language_success=Valoda tika nomainīta.
update_language_success=Valoda tika nomainīta.
update_profile_success=Jūsu profila informācija tika saglabāta.
update_profile_success=Jūsu profila informācija tika saglabāta.
change_username=Lietotājvārds mainīts.
change_username=Lietotājvārds mainīts.
@ -648,7 +641,6 @@ add_new_email=Pievienot jaunu e-pasta adresi
add_new_openid=Pievienot jaunu OpenID vietrādi
add_new_openid=Pievienot jaunu OpenID vietrādi
add_email=Pievienot e-pasta adresi
add_email=Pievienot e-pasta adresi
add_openid=Pievienot OpenID vietrādi
add_openid=Pievienot OpenID vietrādi
add_email_confirmation_sent=Jauns apstiprināšanas e-pasts tika nosūtīts uz '%s'. Pārbaudiet savu e-pasta kontu tuvāko %s laikā, lai apstiprinātu savu e-pasta adresi.
add_email_success=Jūsu jaunā e-pasta adrese tika veiksmīgi pievienota.
add_email_success=Jūsu jaunā e-pasta adrese tika veiksmīgi pievienota.
email_preference_set_success=E-pasta izvēle tika veiksmīgi saglabāta.
email_preference_set_success=E-pasta izvēle tika veiksmīgi saglabāta.
add_openid_success=Jūsu jaunā OpenID adrese tika veiksmīgi pievienota.
add_openid_success=Jūsu jaunā OpenID adrese tika veiksmīgi pievienota.
@ -686,7 +678,6 @@ gpg_token_help=Parakstu ir iespējams uzģenerēt izmantojot komandu:
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_signature=Tekstuāls GPG paraksts
gpg_token_signature=Tekstuāls GPG paraksts
key_signature_gpg_placeholder=Sākas ar '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
key_signature_gpg_placeholder=Sākas ar '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
verify_gpg_key_success=GPG atslēga '%s' veiksmīgi pārbaudīta.
ssh_key_verified=Pārbaudīta atslēga
ssh_key_verified=Pārbaudīta atslēga
ssh_key_verified_long=Atslēga tika pārbaudīta ar parakstītu talonu un var tikt izmantota, lai pārbaudītu revīzijas, kas atbilst jebkurai apstiprinātai lietotāja e-pasta adresei.
ssh_key_verified_long=Atslēga tika pārbaudīta ar parakstītu talonu un var tikt izmantota, lai pārbaudītu revīzijas, kas atbilst jebkurai apstiprinātai lietotāja e-pasta adresei.
ssh_key_verify=Pārbaudīt
ssh_key_verify=Pārbaudīt
@ -696,15 +687,11 @@ ssh_token=Talons
ssh_token_help=Parakstu ir iespējams uzģenerēt izmantojot komandu:
ssh_token_help=Parakstu ir iespējams uzģenerēt izmantojot komandu:
ssh_token_signature=Aizsargāts SSH paraksts
ssh_token_signature=Aizsargāts SSH paraksts
key_signature_ssh_placeholder=Sākas ar '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
key_signature_ssh_placeholder=Sākas ar '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
verify_ssh_key_success=SSH atslēga '%s' veiksmīgi pārbaudīta.
subkeys=Apakšatslēgas
subkeys=Apakšatslēgas
key_id=Atslēgas ID
key_id=Atslēgas ID
key_name=Atslēgas nosaukums
key_name=Atslēgas nosaukums
key_content=Saturs
key_content=Saturs
principal_content=Saturs
principal_content=Saturs
add_key_success=SSH atslēga '%s' tika pievienota.
add_gpg_key_success=GPG atslēga '%s' tika pievienota.
add_principal_success=SSH sertifikāte identitāte '%s' tika pievienota.
delete_key=Noņemt
delete_key=Noņemt
ssh_key_deletion=Noņemt SSH atslēgu
ssh_key_deletion=Noņemt SSH atslēgu
gpg_key_deletion=Noņemt GPG atslēgu
gpg_key_deletion=Noņemt GPG atslēgu
@ -955,8 +942,6 @@ archive.pull.nocomment=Repozitorijs ir arhivēts. Izmaiņu pieprasījumiem nevar
form.name_reserved=Repozitorija nosaukums '%s' ir jau rezervēts.
form.name_pattern_not_allowed=Repozitorija nosaukums '%s' nav atļauts.
need_auth=Autorizācija
need_auth=Autorizācija
migrate_options=Migrācijas opcijas
migrate_options=Migrācijas opcijas
@ -1105,7 +1090,6 @@ editor.must_be_on_a_branch=Ir jābūt izvēlētam atzaram, lai varētu veikt vai
editor.fork_before_edit=Lai varētu labot failu, ir nepieciešams atdalīt repozitoriju.
editor.fork_before_edit=Lai varētu labot failu, ir nepieciešams atdalīt repozitoriju.
editor.delete_this_file=Dzēst failu
editor.delete_this_file=Dzēst failu
editor.must_have_write_access=Jums ir jābūt rakstīšanas tiesībām, lai varētu veikt vai piedāvāt izmaiņas šim failam.
editor.must_have_write_access=Jums ir jābūt rakstīšanas tiesībām, lai varētu veikt vai piedāvāt izmaiņas šim failam.
editor.file_delete_success=Fails '%s' tika izdzēsts.
editor.name_your_file=Ievadiet faila nosaukumu…
editor.name_your_file=Ievadiet faila nosaukumu…
editor.filename_help=Lai pievienotu direktoriju, ierakstiet tās nosaukumu un slīpsvītru ('/'). Lai noņemtu direktoriju, ielieciet kursoru pirms faila nosaukuma un nospiediet atpakaļatkāpes taustiņu.
editor.filename_help=Lai pievienotu direktoriju, ierakstiet tās nosaukumu un slīpsvītru ('/'). Lai noņemtu direktoriju, ielieciet kursoru pirms faila nosaukuma un nospiediet atpakaļatkāpes taustiņu.
editor.branch_already_exists=Atzars '%s' šajā repozitorijā jau eksistē.
editor.directory_is_a_file=Ieraksts '%s' vecāka ceļā ir fails nevis direktorija šajā repozitorijā.
editor.file_is_a_symlink=Fails '%s' ir norāde, kuru nav iespējams labot no tīmekļa redaktora
editor.filename_is_a_directory=Faila nosaukums '%s' sakrīt ar direktorijas nosaukumu šajā repozitorijā.
editor.file_editing_no_longer_exists=Fails '%s', ko labojat, vairs neeksistē šajā repozitorijā.
editor.file_deleting_no_longer_exists=Fails '%s', ko dzēšat, vairs neeksistē šajā repozitorijā.
editor.file_changed_while_editing=Faila saturs ir mainījies kopš sākāt to labot. Noklikšķiniet <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">šeit</a>, lai apskatītu, vai <strong>Nosūtiet izmaiņas atkārtoti</strong>, lai pārrakstītu.
editor.file_changed_while_editing=Faila saturs ir mainījies kopš sākāt to labot. Noklikšķiniet <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">šeit</a>, lai apskatītu, vai <strong>Nosūtiet izmaiņas atkārtoti</strong>, lai pārrakstītu.
editor.file_already_exists=Fails ar nosaukumu '%s' šajā repozitorijā jau eksistē.
commits.no_commits=Nav kopīgu revīziju. Atzariem '%s' un '%s' ir pilnībā atšķirīga izmaiņu vēsture.
commits.nothing_to_compare=Atzari ir vienādi.
commits.nothing_to_compare=Atzari ir vienādi.
commits.search=Meklēt revīzijas…
commits.search=Meklēt revīzijas…
commits.find=Meklēt
commits.find=Meklēt
@ -1196,14 +1161,12 @@ projects.create=Izveidot projektu
projects.title=Nosaukums
projects.title=Nosaukums
projects.new=Jauns projekts
projects.new=Jauns projekts
projects.new_subheader=Koordinē, seko un atjauno savu darbu centralizēti, lai projekts būtu izsekojams un vienmēr laikā.
projects.new_subheader=Koordinē, seko un atjauno savu darbu centralizēti, lai projekts būtu izsekojams un vienmēr laikā.
projects.create_success=Projekts '%s' tika izveidots.
projects.deletion=Dzēst projektu
projects.deletion=Dzēst projektu
projects.deletion_desc=Dzēšot projektu no tā tiks atsaistītās visas tam piesaistītās problēmas. Vai turpināt?
projects.deletion_desc=Dzēšot projektu no tā tiks atsaistītās visas tam piesaistītās problēmas. Vai turpināt?
projects.deletion_success=Šis projekts tika izdzēsts.
projects.deletion_success=Šis projekts tika izdzēsts.
projects.edit=Labot projektu
projects.edit=Labot projektu
projects.edit_subheader=Projekti organizē problēmas un ļauj izsekot to progresam.
projects.edit_subheader=Projekti organizē problēmas un ļauj izsekot to progresam.
projects.modify=Mainīt projektu
projects.modify=Mainīt projektu
projects.edit_success=Projekta '%s' izmaiņas tika saglabātas.
projects.type.none=Nav
projects.type.none=Nav
projects.type.basic_kanban=`Vienkāršots "Kanban"`
projects.type.basic_kanban=`Vienkāršots "Kanban"`
projects.type.bug_triage=Kļūdu šķirošana
projects.type.bug_triage=Kļūdu šķirošana
@ -1274,7 +1237,6 @@ issues.label_templates.title=Ielādēt sākotnēji noteiktu etiķešu kopu
issues.label_templates.info=Nav izveidota neviena etiķete. Jūs varat noklikšķināt uz "Jauna etiķete" augstāk, lai to izveidotu vai izmantot zemāk piedāvātās etiķetes:
issues.label_templates.info=Nav izveidota neviena etiķete. Jūs varat noklikšķināt uz "Jauna etiķete" augstāk, lai to izveidotu vai izmantot zemāk piedāvātās etiķetes:
issues.review.pending.tooltip=Šis komentārs nav redzams citiem lietotājiem. Lai padarītu neiesūtītos komentārus pieejamus citiem, nospiediet '%s' -> '%s/%s/%s' lapas augšpusē.
issues.review.review=Recenzija
issues.review.review=Recenzija
issues.review.reviewers=Recenzenti
issues.review.reviewers=Recenzenti
issues.review.outdated=Novecojis
issues.review.outdated=Novecojis
@ -1678,12 +1639,10 @@ milestones.desc=Apraksts
milestones.due_date=Termiņš (neobligāts)
milestones.due_date=Termiņš (neobligāts)
milestones.clear=Notīrīt
milestones.clear=Notīrīt
milestones.invalid_due_date_format=Izpildes termiņam ir jābūt formāta 'yyyy-mm-dd'.
milestones.invalid_due_date_format=Izpildes termiņam ir jābūt formāta 'yyyy-mm-dd'.
milestones.create_success=Atskaites punkts '%s' tika veiksmīgi izveidots.
milestones.edit=Labot atskaites punktu
milestones.edit=Labot atskaites punktu
milestones.edit_subheader=Atskaites punkti, ļauj organizēt problēmas un sekot to progresam.
milestones.edit_subheader=Atskaites punkti, ļauj organizēt problēmas un sekot to progresam.
milestones.cancel=Atcelt
milestones.cancel=Atcelt
milestones.modify=Labot atskaites punktu
milestones.modify=Labot atskaites punktu
milestones.edit_success=Izmaiņas atskaites punktā '%s' tika veiksmīgi saglabātas.
milestones.deletion=Dzēst atskaites punktu
milestones.deletion=Dzēst atskaites punktu
milestones.deletion_desc=Dzēšot šo atskaites punktu, tas tiks noņemts no visām saistītajām problēmām un izmaiņu pieprasījumiem. Vai turpināt?
milestones.deletion_desc=Dzēšot šo atskaites punktu, tas tiks noņemts no visām saistītajām problēmām un izmaiņu pieprasījumiem. Vai turpināt?
milestones.deletion_success=Atskaites punkts tika veiksmīgi izdzēsts.
milestones.deletion_success=Atskaites punkts tika veiksmīgi izdzēsts.
settings.protected_branch_deletion_desc=Atspējojot atzara aizsardzību, ļaus lietotājiem ar rakstīšanas tiesībām nosūtīt izmaiņas uz atzaru. Vai turpināt?
settings.protected_branch_deletion_desc=Atspējojot atzara aizsardzību, ļaus lietotājiem ar rakstīšanas tiesībām nosūtīt izmaiņas uz atzaru. Vai turpināt?
settings.block_rejected_reviews=Neļaut sapludināt izmaiņu pieprasījumus, kam ir pieprasītas izmaiņas
settings.block_rejected_reviews=Neļaut sapludināt izmaiņu pieprasījumus, kam ir pieprasītas izmaiņas
auths.delete_auth_desc=Izdzēšot autentifikācijas avotu, tā lietotājiem nebūs iespējams autorizēties. Vai turpināt?
auths.delete_auth_desc=Izdzēšot autentifikācijas avotu, tā lietotājiem nebūs iespējams autorizēties. Vai turpināt?
auths.still_in_used=Šo autentificēšanās avotu joprojām izmanto viens vai vairāki lietotāji, tos nepieciešams izdzēst vai pārvietot uz citu autentificēšanās avotu.
auths.still_in_used=Šo autentificēšanās avotu joprojām izmanto viens vai vairāki lietotāji, tos nepieciešams izdzēst vai pārvietot uz citu autentificēšanās avotu.
auths.deletion_success=Autentifikācijas avots tika atjaunots.
auths.deletion_success=Autentifikācijas avots tika atjaunots.
auths.login_source_exist=Autentifikācijas avots ar nosaukumu '%s' jau eksistē.
auths.login_source_of_type_exist=Autentifikācijas avots ar šādu veidu jau eksistē.
auths.login_source_of_type_exist=Autentifikācijas avots ar šādu veidu jau eksistē.
add_email_confirmation_sent=Een bevestigingse-mail is naar '%s' gestuurd. Houd je inbox de komende %s in de gaten om je e-mailadres te bevestigen.
add_email_success=Het nieuwe e-mailadres is toegevoegd.
add_email_success=Het nieuwe e-mailadres is toegevoegd.
email_preference_set_success=E-mail voorkeur is met succes ingesteld.
email_preference_set_success=E-mail voorkeur is met succes ingesteld.
add_openid_success=Het nieuwe OpenID-adres is toegevoegd.
add_openid_success=Het nieuwe OpenID-adres is toegevoegd.
@ -657,7 +649,6 @@ gpg_token_help=U kunt een handtekening genereren met:
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_signature=Gepantserde GPG-handtekening
gpg_token_signature=Gepantserde GPG-handtekening
key_signature_gpg_placeholder=Begint met '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
key_signature_gpg_placeholder=Begint met '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
verify_gpg_key_success=GPG-sleutel '%s' is geverifieerd.
ssh_key_verified=Geverifieerde sleutel
ssh_key_verified=Geverifieerde sleutel
ssh_key_verified_long=Sleutel is geverifieerd met een token en kan worden gebruikt om commits te verifiëren die overeenkomen met alle geactiveerde e-mailadressen voor deze gebruiker.
ssh_key_verified_long=Sleutel is geverifieerd met een token en kan worden gebruikt om commits te verifiëren die overeenkomen met alle geactiveerde e-mailadressen voor deze gebruiker.
ssh_key_verify=Verifiëren
ssh_key_verify=Verifiëren
@ -667,15 +658,11 @@ ssh_token=Token
ssh_token_help=U kunt een handtekening genereren door het volgende:
ssh_token_help=U kunt een handtekening genereren door het volgende:
ssh_token_signature=Gepantserde SSH handtekening
ssh_token_signature=Gepantserde SSH handtekening
key_signature_ssh_placeholder=Begint met '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
key_signature_ssh_placeholder=Begint met '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
verify_ssh_key_success=SSH sleutel '%s' is geverifieerd.
subkeys=Subkeys
subkeys=Subkeys
key_id=Key-ID
key_id=Key-ID
key_name=Sleutel naam
key_name=Sleutel naam
key_content=Inhoud
key_content=Inhoud
principal_content=Inhoud
principal_content=Inhoud
add_key_success=De SSH-sleutel '%s' is toegevoegd.
add_gpg_key_success=De GPG-sleutel '%s' is toegevoegd.
add_principal_success=De SSH-certificaat verantwoordelijke '%s' is toegevoegd.
delete_key=Verwijder
delete_key=Verwijder
ssh_key_deletion=Verwijder SSH-sleutel
ssh_key_deletion=Verwijder SSH-sleutel
gpg_key_deletion=Verwijder GPG-sleutel
gpg_key_deletion=Verwijder GPG-sleutel
@ -922,8 +909,6 @@ archive.pull.nocomment=Deze repo is gearchiveerd. U kunt niet reageren op pull r
form.reach_limit_of_creation_1=U heeft al uw limiet van %d repository bereikt.
form.reach_limit_of_creation_1=U heeft al uw limiet van %d repository bereikt.
form.reach_limit_of_creation_n=U heeft al uw limiet van %d repositories bereikt.
form.reach_limit_of_creation_n=U heeft al uw limiet van %d repositories bereikt.
form.name_reserved=Repositorienaam '%s' is gereserveerd.
form.name_pattern_not_allowed=Het patroon '%s' is niet toegestaan in de naam van een repository.
need_auth=Autorisatie
need_auth=Autorisatie
migrate_options=Migratie opties
migrate_options=Migratie opties
@ -1069,7 +1054,6 @@ editor.must_be_on_a_branch=U moet in een branch zijn om aanpassingen te maken of
editor.fork_before_edit=Je moet deze repository forken om veranderingen te maken of voor te stellen.
editor.fork_before_edit=Je moet deze repository forken om veranderingen te maken of voor te stellen.
editor.delete_this_file=Verwijder bestand
editor.delete_this_file=Verwijder bestand
editor.must_have_write_access=U moet schrijftoegang hebben om aanpassingen te maken of voor te stellen in dit bestand.
editor.must_have_write_access=U moet schrijftoegang hebben om aanpassingen te maken of voor te stellen in dit bestand.
editor.file_delete_success=Bestand '%s' is verwijderd.
editor.name_your_file=Bestandsnaam…
editor.name_your_file=Bestandsnaam…
editor.filename_help=Voeg een map toe door zijn naam te typen, gevolgd door een slash ('/'). Verwijder een map door op backspace te drukken aan het begin van het tekstveld.
editor.filename_help=Voeg een map toe door zijn naam te typen, gevolgd door een slash ('/'). Verwijder een map door op backspace te drukken aan het begin van het tekstveld.
editor.fail_to_apply_patch=Kan patch '%s' niet toepassen
editor.new_patch=Nieuwe Patch
editor.new_patch=Nieuwe Patch
editor.commit_message_desc=Voeg een optionele uitgebreide omschrijving toe…
editor.commit_message_desc=Voeg een optionele uitgebreide omschrijving toe…
editor.signoff_desc=Voeg een Signed-off-by toe aan het einde van het commit logbericht.
editor.signoff_desc=Voeg een Signed-off-by toe aan het einde van het commit logbericht.
@ -1093,29 +1073,15 @@ editor.propose_file_change=Stel bestandswijziging voor
editor.new_branch_name_desc=Nieuwe branch naam…
editor.new_branch_name_desc=Nieuwe branch naam…
editor.cancel=Annuleer
editor.cancel=Annuleer
editor.filename_cannot_be_empty=Bestandsnaam mag niet leeg zijn.
editor.filename_cannot_be_empty=Bestandsnaam mag niet leeg zijn.
editor.filename_is_invalid=De bestandsnaam is ongeldig: '%s'.
editor.branch_does_not_exist=Branch '%s' bestaat niet in deze repository.
editor.branch_already_exists=Branch '%s' bestaat al in deze repository.
editor.directory_is_a_file=Mapnaam '%s' wordt in deze repository al als bestandsnaam gebruikt.
editor.file_is_a_symlink='%s' is een symbolische link. Symbolische links kunnen niet worden bewerkt in de webbewerker
editor.filename_is_a_directory=Bestandsnaam '%s' wordt in deze repository al als mapnaam gebruikt.
editor.file_editing_no_longer_exists=Het bestand dat wordt bewerkt, '%s', bestaat niet meer in deze repository.
editor.file_deleting_no_longer_exists=Het bestand dat wordt verwijderd, '%s', bestaat niet meer in deze repository.
editor.file_changed_while_editing=De bestandsinhoud is veranderd sinds je bent begonnen met bewerken. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Klik hier</a> om ze te zien, of <strong>commit de veranderingen opnieuw</strong> om ze te overschrijven.
editor.file_changed_while_editing=De bestandsinhoud is veranderd sinds je bent begonnen met bewerken. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Klik hier</a> om ze te zien, of <strong>commit de veranderingen opnieuw</strong> om ze te overschrijven.
editor.file_already_exists=Een bestand met de naam '%s' bestaat al in deze repository.
editor.commit_empty_file_header=Commit een leeg bestand
editor.commit_empty_file_header=Commit een leeg bestand
editor.commit_empty_file_text=Het bestand dat u wilt committen is leeg. Doorgaan?
editor.commit_empty_file_text=Het bestand dat u wilt committen is leeg. Doorgaan?
editor.no_changes_to_show=Er zijn geen wijzigingen om weer te geven.
editor.no_changes_to_show=Er zijn geen wijzigingen om weer te geven.
editor.fail_to_update_file=Bijwerken/aanmaken van bestand '%s ' mislukt.
editor.fail_to_update_file_summary=Foutmelding:
editor.fail_to_update_file_summary=Foutmelding:
editor.push_rejected_no_message=De wijziging is afgewezen door de server zonder bericht. Controleer de Git Hooks alsjeblieft.
editor.push_rejected_no_message=De wijziging is afgewezen door de server zonder bericht. Controleer de Git Hooks alsjeblieft.
editor.push_rejected=De wijziging is afgewezen door de server. Controleer Controleer de Git Hooks alsjeblieft.
editor.push_rejected=De wijziging is afgewezen door de server. Controleer Controleer de Git Hooks alsjeblieft.
settings.protected_branch_deletion_desc=Branch bescherming uitschakelen zorgt ervoor dat gebruikers met schrijfrechten naar de branch kunnen pushen. Doorgaan?
settings.protected_branch_deletion_desc=Branch bescherming uitschakelen zorgt ervoor dat gebruikers met schrijfrechten naar de branch kunnen pushen. Doorgaan?
settings.block_rejected_reviews=Samenvoegen van afgewezen beoordelingen blokkeren
settings.block_rejected_reviews=Samenvoegen van afgewezen beoordelingen blokkeren
auths.tip.yandex=`Maak een nieuwe applicatie aan op https://oauth.yandex.com/client/new. Selecteer de volgende machtigingen van de "Yandex". assport API sectie: "Toegang tot e-mailadres", "Toegang tot avatar" en "Toegang tot gebruikersnaam, voornaam en achternaam, geslacht"`
auths.tip.yandex=`Maak een nieuwe applicatie aan op https://oauth.yandex.com/client/new. Selecteer de volgende machtigingen van de "Yandex". assport API sectie: "Toegang tot e-mailadres", "Toegang tot avatar" en "Toegang tot gebruikersnaam, voornaam en achternaam, geslacht"`
auths.edit=Authenticatiebron bewerken
auths.edit=Authenticatiebron bewerken
auths.activated=Deze authenticatiebron is geactiveerd
auths.activated=Deze authenticatiebron is geactiveerd
auths.new_success=De authenticatie-bron '%s' is toegevoegd.
auths.update_success=De authenticatie-bron is bijgewerkt.
auths.update_success=De authenticatie-bron is bijgewerkt.
disabled_public_activity=Ten użytkownik wyłączył publiczne wyświetlanie jego aktywności.
disabled_public_activity=Ten użytkownik wyłączył publiczne wyświetlanie jego aktywności.
form.name_reserved=Nazwa użytkownika '%s' jest zarezerwowana.
form.name_pattern_not_allowed=Wzór "%s" nie jest dozwolony dla nazwy użytkownika.
form.name_chars_not_allowed=Nazwa użytkownika '%s' zawiera nieprawidłowe znaki.
[settings]
[settings]
profile=Profil
profile=Profil
@ -528,7 +523,6 @@ website=Strona
location=Lokalizacja
location=Lokalizacja
update_theme=Zaktualizuj motyw
update_theme=Zaktualizuj motyw
update_profile=Zaktualizuj profil
update_profile=Zaktualizuj profil
update_language_not_found=Język '%s' jest niedostępny.
update_language_success=Język został zaktualizowany.
update_language_success=Język został zaktualizowany.
update_profile_success=Twój profil został zaktualizowany.
update_profile_success=Twój profil został zaktualizowany.
change_username=Twój nick został zmieniony.
change_username=Twój nick został zmieniony.
@ -585,7 +579,6 @@ add_new_email=Dodaj nowy e-mail
add_new_openid=Dodaj nowy URI OpenID
add_new_openid=Dodaj nowy URI OpenID
add_email=Dodaj adres e-mail
add_email=Dodaj adres e-mail
add_openid=Dodaj OpenID URI
add_openid=Dodaj OpenID URI
add_email_confirmation_sent=Wiadomość e-mail z potwierdzeniem została wysłana na adres '%s'. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą w ciągu %s, aby potwierdzić swój adres e-mail.
add_email_success=Nowy adres e-mail został dodany.
add_email_success=Nowy adres e-mail został dodany.
email_preference_set_success=Preferencje e-mail zostały ustawione pomyślnie.
email_preference_set_success=Preferencje e-mail zostały ustawione pomyślnie.
add_openid_success=Nowy adres OpenID został dodany.
add_openid_success=Nowy adres OpenID został dodany.
@ -619,7 +612,6 @@ gpg_token_help=Możesz wygenerować podpis za pomocą:
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_signature=Wzmocniony podpis GPG
gpg_token_signature=Wzmocniony podpis GPG
key_signature_gpg_placeholder=Zaczyna się od '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
key_signature_gpg_placeholder=Zaczyna się od '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
verify_gpg_key_success=Klucz GPG '%s' został zweryfikowany.
ssh_key_verified=Zweryfikowany klucz
ssh_key_verified=Zweryfikowany klucz
ssh_key_verified_long=Klucz został zweryfikowany tokenem i może być użyty do weryfikacji zmian pasujących do wszystkich aktywowanych adresów e-mail tego użytkownika.
ssh_key_verified_long=Klucz został zweryfikowany tokenem i może być użyty do weryfikacji zmian pasujących do wszystkich aktywowanych adresów e-mail tego użytkownika.
key_signature_ssh_placeholder=Zaczyna się od '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
key_signature_ssh_placeholder=Zaczyna się od '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
verify_ssh_key_success=Klucz SSH '%s' został zweryfikowany.
subkeys=Podklucze
subkeys=Podklucze
key_id=ID klucza
key_id=ID klucza
key_name=Nazwa klucza
key_name=Nazwa klucza
key_content=Treść
key_content=Treść
principal_content=Zawartość
principal_content=Zawartość
add_key_success=Klucz SSH "%s" został dodany.
add_gpg_key_success=Klucz GPG "%s" został dodany.
add_principal_success=Główny certyfikat SSH '%s' został dodany.
delete_key=Usuń
delete_key=Usuń
ssh_key_deletion=Usuń klucz SSH
ssh_key_deletion=Usuń klucz SSH
gpg_key_deletion=Usuń klucz GPG
gpg_key_deletion=Usuń klucz GPG
@ -865,8 +853,6 @@ archive.pull.nocomment=To repozytorium jest zarchiwizowane. Nie możesz komentow
form.reach_limit_of_creation_1=Osiągnąłeś już limit %d repozytorium.
form.reach_limit_of_creation_1=Osiągnąłeś już limit %d repozytorium.
form.reach_limit_of_creation_n=Osiągnąłeś już limit %d repozytoriów.
form.reach_limit_of_creation_n=Osiągnąłeś już limit %d repozytoriów.
form.name_reserved=Nazwa repozytorium „%s” jest zarezerwowana.
form.name_pattern_not_allowed=Wzór "%s" nie jest dozwolony w nazwie repozytorium.
need_auth=Autoryzacja
need_auth=Autoryzacja
migrate_options=Opcje migracji
migrate_options=Opcje migracji
@ -997,7 +983,6 @@ editor.must_be_on_a_branch=Musisz znajdować się na gałęzi, aby nanieść lub
editor.fork_before_edit=Musisz sforkować to repozytorium, aby nanieść lub zaproponować zmiany tego pliku.
editor.fork_before_edit=Musisz sforkować to repozytorium, aby nanieść lub zaproponować zmiany tego pliku.
editor.delete_this_file=Usuń plik
editor.delete_this_file=Usuń plik
editor.must_have_write_access=Musisz mieć uprawnienia do zapisu, aby nanieść lub zaproponować zmiany tego pliku.
editor.must_have_write_access=Musisz mieć uprawnienia do zapisu, aby nanieść lub zaproponować zmiany tego pliku.
editor.file_delete_success=Plik %s został usunięty.
editor.name_your_file=Nazwij plik…
editor.name_your_file=Nazwij plik…
editor.filename_help=Utwórz katalog, poprzez wpisanie jego nazwy i dodanie ukośnika ('/'). Usuń katalog, wciskając klawisz Backspace na początku pola tekstowego.
editor.filename_help=Utwórz katalog, poprzez wpisanie jego nazwy i dodanie ukośnika ('/'). Usuń katalog, wciskając klawisz Backspace na początku pola tekstowego.
editor.or=lub
editor.or=lub
@ -1005,9 +990,6 @@ editor.cancel_lower=Anuluj
editor.commit_signed_changes=Zatwierdź podpisane zmiany
editor.commit_signed_changes=Zatwierdź podpisane zmiany
editor.commit_directly_to_this_branch=Zmieniaj bezpośrednio gałąź <strong class="branch-name">%s</strong>.
editor.commit_directly_to_this_branch=Zmieniaj bezpośrednio gałąź <strong class="branch-name">%s</strong>.
editor.create_new_branch=Stwórz <strong>nową gałąź</strong> dla tego commita i rozpocznij Pull Request.
editor.create_new_branch=Stwórz <strong>nową gałąź</strong> dla tego commita i rozpocznij Pull Request.
@ -1016,34 +998,19 @@ editor.propose_file_change=Zaproponuj zmiany w pliku
editor.new_branch_name_desc=Nazwa nowej gałęzi…
editor.new_branch_name_desc=Nazwa nowej gałęzi…
editor.cancel=Anuluj
editor.cancel=Anuluj
editor.filename_cannot_be_empty=Nazwa pliku nie może być pusta.
editor.filename_cannot_be_empty=Nazwa pliku nie może być pusta.
editor.filename_is_invalid=Plik ma nieprawidłową nazwę: '%s'.
editor.branch_does_not_exist=Gałąź '%s' nie istnieje w tym repozytorium.
editor.branch_already_exists=Gałąź '%s' już istnieje w tym repozytorium.
editor.directory_is_a_file=Nazwa katalogu '%s' jest już używana jako nazwa pliku w tym repozytorium.
editor.file_is_a_symlink='%s' jest dowiązaniem symbolicznym. Dowiązania symboliczne nie mogą być edytowane w edytorze przeglądarkowym
editor.filename_is_a_directory=Nazwa pliku '%s' jest już używana jako nazwa folderu w tym repozytorium.
editor.file_editing_no_longer_exists=Edytowany plik '%s' już nie istnieje w tym repozytorium.
editor.file_deleting_no_longer_exists=Usuwany plik '%s' już nie istnieje w tym repozytorium.
editor.file_changed_while_editing=Zawartość pliku zmieniła się, odkąd rozpoczęto jego edycję. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Kliknij tutaj</a>, aby zobaczyć zmiany, lub <strong>ponownie Zatwierdź zmiany</strong>, aby je nadpisać.
editor.file_changed_while_editing=Zawartość pliku zmieniła się, odkąd rozpoczęto jego edycję. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Kliknij tutaj</a>, aby zobaczyć zmiany, lub <strong>ponownie Zatwierdź zmiany</strong>, aby je nadpisać.
editor.file_already_exists=Plik o nazwie '%s' już istnieje w tym repozytorium.
settings.protected_branch_deletion_desc=Wyłączenie ochrony gałęzi pozwoli użytkownikom z uprawnieniami zapisu do przekazywania zmian do gałęzi. Kontynuować?
settings.protected_branch_deletion_desc=Wyłączenie ochrony gałęzi pozwoli użytkownikom z uprawnieniami zapisu do przekazywania zmian do gałęzi. Kontynuować?
settings.block_rejected_reviews=Zablokuj scalanie przy odrzuconych recenzjach
settings.block_rejected_reviews=Zablokuj scalanie przy odrzuconych recenzjach
@ -1998,38 +1954,20 @@ release.add_tag=Utwórz tylko znacznik
branch.name=Nazwa gałęzi
branch.name=Nazwa gałęzi
branch.search=Szukaj gałęzi
branch.search=Szukaj gałęzi
branch.already_exists=Gałąź z nazwą '%s' już istnieje.
branch.delete_head=Usuń
branch.delete_head=Usuń
branch.delete=Usuń gałąź '%s'
branch.delete_html=Usuń gałąź
branch.delete_html=Usuń gałąź
branch.delete_desc=Usunięcie gałęzi jest trwałe i <strong>NIE MOŻE</strong> zostać cofnięte. Kontynuować?
branch.delete_desc=Usunięcie gałęzi jest trwałe i <strong>NIE MOŻE</strong> zostać cofnięte. Kontynuować?
branch.deletion_success=Gałąź '%s' została usunięta.
branch.deletion_failed=Nie udało się usunąć gałęzi '%s'.
branch.delete_branch_has_new_commits=Gałąź '%s' nie może zostać usunięta, ponieważ zostały dodane do niej nowe commity po scaleniu.
test_git_failed=Falha ao testar o comando 'git': %v
test_git_failed=Falha ao testar o comando 'git': %v
sqlite3_not_available=Esta versão do Gitea não suporta SQLite3. Por favor faça o download da versão binária oficial em %s (não utilize a versão 'gobuild').
sqlite3_not_available=Esta versão do Gitea não suporta SQLite3. Por favor faça o download da versão binária oficial em %s (não utilize a versão 'gobuild').
invalid_db_setting=Configuração de banco de dados está inválida: %v
invalid_db_setting=Configuração de banco de dados está inválida: %v
invalid_db_table=A tabela '%s' do banco de dados é inválida: %v
invalid_repo_path=A raiz do repositório está inválida: %v
invalid_repo_path=A raiz do repositório está inválida: %v
invalid_app_data_path=O caminho dos dados do aplicativo é inválido: %v
invalid_app_data_path=O caminho dos dados do aplicativo é inválido: %v
run_user_not_match=O nome de usuário 'Executar como' não é o nome de usuário atual: %s -> %s
run_user_not_match=O nome de usuário 'Executar como' não é o nome de usuário atual: %s -> %s
@ -294,7 +295,6 @@ repo_no_results=Nenhum repositório correspondente foi encontrado.
user_no_results=Nenhum usuário correspondente foi encontrado.
user_no_results=Nenhum usuário correspondente foi encontrado.
org_no_results=Nenhuma organização correspondente foi encontrada.
org_no_results=Nenhuma organização correspondente foi encontrada.
code_no_results=Nenhum código-fonte correspondente ao seu termo de pesquisa foi encontrado.
code_no_results=Nenhum código-fonte correspondente ao seu termo de pesquisa foi encontrado.
code_search_results=Resultados da pesquisa por: '%s'
code_last_indexed_at=Última indexação %s
code_last_indexed_at=Última indexação %s
relevant_repositories_tooltip=Repositórios que são forks ou que não possuem tópico, nem ícone e nem descrição estão ocultos.
relevant_repositories_tooltip=Repositórios que são forks ou que não possuem tópico, nem ícone e nem descrição estão ocultos.
relevant_repositories=Apenas repositórios relevantes estão sendo mostrados, <a href="%s">mostrar resultados não filtrados</a>.
relevant_repositories=Apenas repositórios relevantes estão sendo mostrados, <a href="%s">mostrar resultados não filtrados</a>.
@ -471,8 +471,6 @@ size_error=`deve ser do tamanho %s.`
min_size_error=` deve conter pelo menos %s caracteres.`
min_size_error=` deve conter pelo menos %s caracteres.`
max_size_error=` deve conter no máximo %s caracteres.`
max_size_error=` deve conter no máximo %s caracteres.`
email_error=` não é um endereço de e-mail válido.`
email_error=` não é um endereço de e-mail válido.`
url_error=`'%s' não é uma URL válida.`
include_error=` deve conter '%s'.`
glob_pattern_error=` padrão glob é inválido: %s.`
glob_pattern_error=` padrão glob é inválido: %s.`
regex_pattern_error=` o regex é inválido: %s.`
regex_pattern_error=` o regex é inválido: %s.`
username_error=` só pode conter caracteres alfanuméricos ('0-9','a-z','A-Z'), traço ('-'), sublinhado ('_') e ponto ('.'). Não pode começar ou terminar com caracteres não alfanuméricos, e caracteres não-alfanuméricos consecutivos também são proibidos.`
username_error=` só pode conter caracteres alfanuméricos ('0-9','a-z','A-Z'), traço ('-'), sublinhado ('_') e ponto ('.'). Não pode começar ou terminar com caracteres não alfanuméricos, e caracteres não-alfanuméricos consecutivos também são proibidos.`
@ -497,7 +495,6 @@ team_name_been_taken=O nome da equipe já está sendo usado.
team_no_units_error=Permitir acesso a pelo menos uma seção de repositório.
team_no_units_error=Permitir acesso a pelo menos uma seção de repositório.
email_been_used=Este endereço de e-mail já está sendo usado.
email_been_used=Este endereço de e-mail já está sendo usado.
email_invalid=O endereço de email é inválido.
email_invalid=O endereço de email é inválido.
openid_been_used=O endereço OpenID '%s' já está sendo usado.
username_password_incorrect=Nome de usuário ou senha incorretos.
username_password_incorrect=Nome de usuário ou senha incorretos.
password_complexity=A senha não passa pelos requisitos de complexidade:
password_complexity=A senha não passa pelos requisitos de complexidade:
password_lowercase_one=Pelo menos um caractere minúsculo
password_lowercase_one=Pelo menos um caractere minúsculo
@ -541,9 +538,6 @@ heatmap.loading=Carregando mapa de calor...
user_bio=Biografia
user_bio=Biografia
disabled_public_activity=Este usuário desativou a visibilidade pública da atividade.
disabled_public_activity=Este usuário desativou a visibilidade pública da atividade.
form.name_reserved=O nome de usuário '%s' está reservado.
form.name_pattern_not_allowed=O padrão de '%s' não é permitido em um nome de usuário.
form.name_chars_not_allowed=Nome de usuário '%s' contém caracteres inválidos.
[settings]
[settings]
profile=Perfil
profile=Perfil
@ -574,7 +568,6 @@ location=Localização
update_theme=Atualizar o tema
update_theme=Atualizar o tema
update_profile=Atualizar o perfil
update_profile=Atualizar o perfil
update_language=Atualizar Idioma
update_language=Atualizar Idioma
update_language_not_found=Idioma '%s' não está disponível.
update_language_success=O idioma foi atualizado.
update_language_success=O idioma foi atualizado.
update_profile_success=Seu perfil foi atualizado.
update_profile_success=Seu perfil foi atualizado.
change_username=Seu nome de usuário foi alterado.
change_username=Seu nome de usuário foi alterado.
@ -648,7 +641,6 @@ add_new_email=Adicionar novo endereço de e-mail
add_new_openid=Adicionar novo URI OpenID
add_new_openid=Adicionar novo URI OpenID
add_email=Adicionar novo endereço de e-mail
add_email=Adicionar novo endereço de e-mail
add_openid=Adicionar URI OpenID
add_openid=Adicionar URI OpenID
add_email_confirmation_sent=Um novo e-mail de confirmação foi enviado para '%s'. Por favor verifique sua caixa de e-mail dentro de %s para confirmar seu e-mail.
add_email_success=O novo endereço de e-mail foi adicionado.
add_email_success=O novo endereço de e-mail foi adicionado.
email_preference_set_success=Preferência de e-mail definida com sucesso.
email_preference_set_success=Preferência de e-mail definida com sucesso.
add_openid_success=O novo endereço de OpenID foi adicionado.
add_openid_success=O novo endereço de OpenID foi adicionado.
@ -686,7 +678,6 @@ gpg_token_help=Você pode gerar uma assinatura usando:
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_signature=Assinatura GPG blindada
gpg_token_signature=Assinatura GPG blindada
key_signature_gpg_placeholder=Começa com '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
key_signature_gpg_placeholder=Começa com '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
verify_gpg_key_success=A chave GPG '%s' foi validada.
ssh_key_verified=Chave validada
ssh_key_verified=Chave validada
ssh_key_verified_long=A chave foi validada com um token e pode ser usada para validar commits que correspondam a qualquer dos endereços de e-mail ativados deste usuário.
ssh_key_verified_long=A chave foi validada com um token e pode ser usada para validar commits que correspondam a qualquer dos endereços de e-mail ativados deste usuário.
ssh_key_verify=Validar
ssh_key_verify=Validar
@ -696,15 +687,11 @@ ssh_token=Token
ssh_token_help=Você pode gerar uma assinatura usando:
ssh_token_help=Você pode gerar uma assinatura usando:
ssh_token_signature=Assinatura SSH blindada
ssh_token_signature=Assinatura SSH blindada
key_signature_ssh_placeholder=Começa com '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
key_signature_ssh_placeholder=Começa com '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
verify_ssh_key_success=A chave SSH '%s' foi validada.
subkeys=Subchaves
subkeys=Subchaves
key_id=ID da chave
key_id=ID da chave
key_name=Nome da Chave
key_name=Nome da Chave
key_content=Conteúdo
key_content=Conteúdo
principal_content=Conteúdo
principal_content=Conteúdo
add_key_success=A chave SSH '%s' foi adicionada.
add_gpg_key_success=A chave GPG '%s' foi adicionada.
add_principal_success=O nome principal do certificado SSH '%s' foi adicionado.
delete_key=Remover
delete_key=Remover
ssh_key_deletion=Remover a chave SSH
ssh_key_deletion=Remover a chave SSH
gpg_key_deletion=Remover a chave GPG
gpg_key_deletion=Remover a chave GPG
@ -955,8 +942,6 @@ archive.pull.nocomment=Este repositório está arquivado. Você não pode coment
form.reach_limit_of_creation_1=Você já atingiu o seu limite de %d repositório.
form.reach_limit_of_creation_1=Você já atingiu o seu limite de %d repositório.
form.reach_limit_of_creation_n=Você já atingiu o limite de %d repositórios.
form.reach_limit_of_creation_n=Você já atingiu o limite de %d repositórios.
form.name_reserved=O nome de repositório '%s' está reservado e não pode ser usado.
form.name_pattern_not_allowed=O padrão de '%s' não é permitido em um nome de repositório.
need_auth=Autorização
need_auth=Autorização
migrate_options=Opções de Migração
migrate_options=Opções de Migração
@ -1105,7 +1090,6 @@ editor.must_be_on_a_branch=Você deve estar em um branch para propor alteraçõe
editor.fork_before_edit=Você deve fazer um fork desse repositório para fazer ou propor alterações neste arquivo.
editor.fork_before_edit=Você deve fazer um fork desse repositório para fazer ou propor alterações neste arquivo.
editor.delete_this_file=Excluir arquivo
editor.delete_this_file=Excluir arquivo
editor.must_have_write_access=Você deve ter permissão de escrita para fazer ou propor alterações neste arquivo.
editor.must_have_write_access=Você deve ter permissão de escrita para fazer ou propor alterações neste arquivo.
editor.file_delete_success=O arquivo '%s' foi excluído.
editor.name_your_file=Nomeie o seu arquivo…
editor.name_your_file=Nomeie o seu arquivo…
editor.filename_help=Adicione um diretório digitando seu nome seguido por uma barra ('/'). Remova um diretório digitando o backspace no início do campo de entrada.
editor.filename_help=Adicione um diretório digitando seu nome seguido por uma barra ('/'). Remova um diretório digitando o backspace no início do campo de entrada.
editor.commit_signed_changes=Commit de alteradores assinadas
editor.commit_signed_changes=Commit de alteradores assinadas
editor.commit_changes=Aplicar commit das alterações
editor.commit_changes=Aplicar commit das alterações
editor.add_tmpl=Adicionar '<filename>'
editor.add_tmpl=Adicionar '<filename>'
editor.add=Adicionar '%s'
editor.update=Atualizar '%s'
editor.delete=Excluir '%s'
editor.patch=Aplicar Correção
editor.patch=Aplicar Correção
editor.patching=Corrigindo:
editor.patching=Corrigindo:
editor.fail_to_apply_patch=Não foi possível aplicar a correção '%s'
editor.new_patch=Nova correção
editor.new_patch=Nova correção
editor.commit_message_desc=Adicione uma descrição detalhada (opcional)...
editor.commit_message_desc=Adicione uma descrição detalhada (opcional)...
editor.signoff_desc=Adicione um assinado-por-committer no final do log do commit.
editor.signoff_desc=Adicione um assinado-por-committer no final do log do commit.
@ -1130,29 +1110,15 @@ editor.new_branch_name=Nome do novo branch para este commit
editor.new_branch_name_desc=Novo nome do branch...
editor.new_branch_name_desc=Novo nome do branch...
editor.cancel=Cancelar
editor.cancel=Cancelar
editor.filename_cannot_be_empty=Nome do arquivo não pode ser em branco.
editor.filename_cannot_be_empty=Nome do arquivo não pode ser em branco.
editor.filename_is_invalid=O nome do arquivo é inválido: '%s'.
editor.branch_does_not_exist=Branch '%s' não existe neste repositório.
editor.branch_already_exists=Branch '%s' já existe neste repositório.
editor.directory_is_a_file=O nome do diretório '%s' já é usado como um nome de arquivo neste repositório.
editor.file_is_a_symlink='%s' é um link simbólico. Links simbólicos não podem ser editados no editor da web
editor.filename_is_a_directory=O nome do arquivo '%s' já é usado como um nome de diretório neste repositório.
editor.file_editing_no_longer_exists=O arquivo que está sendo editado, '%s', não existe mais neste repositório.
editor.file_deleting_no_longer_exists=O arquivo a ser excluído, '%s', não existe mais neste repositório.
editor.file_changed_while_editing=O conteúdo do arquivo mudou desde que você começou a editar. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Clique aqui</a> para ver o que foi editado ou <strong>clique em Aplicar commit das alterações novamemente</strong> para sobreescrever estas alterações.
editor.file_changed_while_editing=O conteúdo do arquivo mudou desde que você começou a editar. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Clique aqui</a> para ver o que foi editado ou <strong>clique em Aplicar commit das alterações novamemente</strong> para sobreescrever estas alterações.
editor.file_already_exists=Um arquivo com nome '%s' já existe neste repositório.
editor.commit_empty_file_header=Fazer commit de um arquivo vazio
editor.commit_empty_file_header=Fazer commit de um arquivo vazio
editor.commit_empty_file_text=O arquivo que você está prestes fazer commit está vazio. Continuar?
editor.commit_empty_file_text=O arquivo que você está prestes fazer commit está vazio. Continuar?
editor.no_changes_to_show=Nenhuma alteração a mostrar.
editor.no_changes_to_show=Nenhuma alteração a mostrar.
editor.fail_to_update_file=Falha ao atualizar/criar arquivo '%s'.
editor.fail_to_update_file_summary=Mensagem de erro:
editor.fail_to_update_file_summary=Mensagem de erro:
editor.push_rejected_no_message=A alteração foi rejeitada pelo servidor sem uma mensagem. Por favor, verifique os Hooks Git.
editor.push_rejected_no_message=A alteração foi rejeitada pelo servidor sem uma mensagem. Por favor, verifique os Hooks Git.
editor.push_rejected=A alteração foi rejeitada pelo servidor. Por favor, verifique os Hooks Git.
editor.push_rejected=A alteração foi rejeitada pelo servidor. Por favor, verifique os Hooks Git.
editor.push_rejected_summary=Mensagem completa de rejeição:
editor.push_rejected_summary=Mensagem completa de rejeição:
editor.add_subdir=Adicionar um subdiretório...
editor.add_subdir=Adicionar um subdiretório...
editor.unable_to_upload_files=Houve erro ao fazer upload de arquivos para '%s': %v
editor.upload_file_is_locked=Arquivo '%s' está bloqueado por %s.
editor.upload_files_to_dir=Enviar arquivos para '%s'
editor.cannot_commit_to_protected_branch=Branch '%s' está protegido para commits.
editor.no_commit_to_branch=Não foi possível fazer commit diretamente no branch porque:
editor.no_commit_to_branch=Não foi possível fazer commit diretamente no branch porque:
editor.user_no_push_to_branch=O usuário não pode fazer push no branch
editor.user_no_push_to_branch=O usuário não pode fazer push no branch
editor.require_signed_commit=Branch requer um commit assinado
editor.require_signed_commit=Branch requer um commit assinado
commits.desc=Veja o histórico de alterações do código de fonte.
commits.desc=Veja o histórico de alterações do código de fonte.
commits.commits=Commits
commits.commits=Commits
commits.no_commits=Nenhum commit em comum. '%s' e '%s' tem histórias completamente diferentes.
commits.nothing_to_compare=Estes branches são iguais.
commits.nothing_to_compare=Estes branches são iguais.
commits.search=Pesquisar commits...
commits.search=Pesquisar commits...
commits.find=Pesquisar
commits.find=Pesquisar
@ -1196,14 +1161,12 @@ projects.create=Criar Projeto
projects.title=Título
projects.title=Título
projects.new=Novo projeto
projects.new=Novo projeto
projects.new_subheader=Coordene, acompanhe e atualize seu trabalho em um só lugar, para que os projetos permaneçam transparentes e dentro do cronograma.
projects.new_subheader=Coordene, acompanhe e atualize seu trabalho em um só lugar, para que os projetos permaneçam transparentes e dentro do cronograma.
projects.create_success=O projeto '%s' foi criado.
projects.deletion=Apagar Projeto
projects.deletion=Apagar Projeto
projects.deletion_desc=Excluir um projeto o remove de todas as issues relacionadas. Deseja continuar?
projects.deletion_desc=Excluir um projeto o remove de todas as issues relacionadas. Deseja continuar?
projects.deletion_success=O projeto foi excluido.
projects.deletion_success=O projeto foi excluido.
projects.edit=Editar Projetos
projects.edit=Editar Projetos
projects.edit_subheader=Projetos organizam issues e acompanham o progresso.
projects.edit_subheader=Projetos organizam issues e acompanham o progresso.
projects.modify=Atualizar Projeto
projects.modify=Atualizar Projeto
projects.edit_success=Projeto '%s' foi atualizado.
projects.type.none=Nenhum
projects.type.none=Nenhum
projects.type.basic_kanban=Kanban básico
projects.type.basic_kanban=Kanban básico
projects.type.bug_triage=Triagem de Bugs
projects.type.bug_triage=Triagem de Bugs
@ -1274,7 +1237,6 @@ issues.label_templates.title=Carregue um conjunto de etiquetas pré-definidas
issues.label_templates.info=Ainda não existem etiquetas. Crie uma etiqueta em 'Nova etiqueta' ou use um conjunto de etiquetas predefinida:
issues.label_templates.info=Ainda não existem etiquetas. Crie uma etiqueta em 'Nova etiqueta' ou use um conjunto de etiquetas predefinida:
issues.label_templates.helper=Selecione um conjunto de etiquetas
issues.label_templates.helper=Selecione um conjunto de etiquetas
issues.label_templates.use=Use o conjunto de etiquetas
issues.label_templates.use=Use o conjunto de etiquetas
issues.label_templates.fail_to_load_file=Houve erro ao carregar arquivo de template '%s': %v
issues.add_label=adicionou o rótulo %s %s
issues.add_label=adicionou o rótulo %s %s
issues.add_labels=adicionou os rótulos %s %s
issues.add_labels=adicionou os rótulos %s %s
issues.remove_label=removeu o rótulo %s %s
issues.remove_label=removeu o rótulo %s %s
@ -1514,7 +1476,6 @@ issues.review.add_review_request=solicitou revisão de %s %s
issues.review.remove_review_request=removeu a solicitação de revisão para %s %s
issues.review.remove_review_request=removeu a solicitação de revisão para %s %s
issues.review.pending.tooltip=Este comentário não está atualmente visível para outros usuários. Para enviar seus comentários pendentes, selecione '%s' -> '%s/%s/%s' no topo da página.
issues.review.review=Revisão
issues.review.review=Revisão
issues.review.reviewers=Revisores
issues.review.reviewers=Revisores
issues.review.outdated=Desatualizado
issues.review.outdated=Desatualizado
@ -1678,12 +1639,10 @@ milestones.desc=Descrição
milestones.due_date=Data limite (opcional)
milestones.due_date=Data limite (opcional)
milestones.clear=Limpar
milestones.clear=Limpar
milestones.invalid_due_date_format=Formato da data limite deve ser 'dd/mm/aaaa'.
milestones.invalid_due_date_format=Formato da data limite deve ser 'dd/mm/aaaa'.
milestones.create_success=O marco '%s' foi criado.
milestones.edit=Editar marco
milestones.edit=Editar marco
milestones.edit_subheader=Marcos organizam as issues e acompanham o progresso.
milestones.edit_subheader=Marcos organizam as issues e acompanham o progresso.
milestones.cancel=Cancelar
milestones.cancel=Cancelar
milestones.modify=Atualizar marco
milestones.modify=Atualizar marco
milestones.edit_success=O marco '%s' foi atualizado.
milestones.deletion=Excluir marco
milestones.deletion=Excluir marco
milestones.deletion_desc=A exclusão deste marco irá removê-lo de todas as issues. Tem certeza que deseja continuar?
milestones.deletion_desc=A exclusão deste marco irá removê-lo de todas as issues. Tem certeza que deseja continuar?
test_git_failed=Não foi possível testar o comando 'git': %v
test_git_failed=Não foi possível testar o comando 'git': %v
sqlite3_not_available=Esta versão do Gitea não suporta o SQLite3. Descarregue a versão binária oficial em %s (não utilize a versão 'gobuild').
sqlite3_not_available=Esta versão do Gitea não suporta o SQLite3. Descarregue a versão binária oficial em %s (não utilize a versão 'gobuild').
invalid_db_setting=As configurações da base de dados são inválidas: %v
invalid_db_setting=As configurações da base de dados são inválidas: %v
invalid_db_table=A tabela '%s' da base de dados é inválida: %v
invalid_db_table=A tabela "%s" da base de dados é inválida: %v
invalid_repo_path=A localização base dos repositórios é inválida: %v
invalid_repo_path=A localização base dos repositórios é inválida: %v
invalid_app_data_path=O caminho dos dados da aplicação é inválido: %v
invalid_app_data_path=O caminho dos dados da aplicação é inválido: %v
run_user_not_match=O nome de utilizador para 'executar como' não é o nome de utilizador corrente: %s → %s
run_user_not_match=O nome de utilizador para 'executar como' não é o nome de utilizador corrente: %s → %s
@ -312,7 +318,7 @@ repo_no_results=Não foram encontrados quaisquer repositórios correspondentes.
user_no_results=Não foram encontrados quaisquer utilizadores correspondentes.
user_no_results=Não foram encontrados quaisquer utilizadores correspondentes.
org_no_results=Não foram encontradas quaisquer organizações correspondentes.
org_no_results=Não foram encontradas quaisquer organizações correspondentes.
code_no_results=Não foi encontrado qualquer código-fonte correspondente à sua pesquisa.
code_no_results=Não foi encontrado qualquer código-fonte correspondente à sua pesquisa.
code_search_results=Resultados da pesquisa para '%s'
code_search_results=`Resultados da pesquisa para "%s"`
code_last_indexed_at=Última indexação %s
code_last_indexed_at=Última indexação %s
relevant_repositories_tooltip=Repositórios que são derivações ou que não têm tópico, nem ícone, nem descrição, estão escondidos.
relevant_repositories_tooltip=Repositórios que são derivações ou que não têm tópico, nem ícone, nem descrição, estão escondidos.
relevant_repositories=Apenas estão a ser mostrados os repositórios relevantes. <a href="%s">Mostrar resultados não filtrados</a>.
relevant_repositories=Apenas estão a ser mostrados os repositórios relevantes. <a href="%s">Mostrar resultados não filtrados</a>.
@ -489,8 +495,8 @@ size_error=` tem que ser do tamanho %s.`
min_size_error=` tem que conter pelo menos %s caracteres.`
min_size_error=` tem que conter pelo menos %s caracteres.`
max_size_error=` só pode conter no máximo %s caracteres.`
max_size_error=` só pode conter no máximo %s caracteres.`
email_error=` não é um endereço de email válido.`
email_error=` não é um endereço de email válido.`
url_error=`'%s' não é um URL válido.`
url_error=`"%s" não é um URL válido.`
include_error=` tem que conter o texto '%s'.`
include_error=` tem que conter o texto "%s".`
glob_pattern_error=` o padrão glob é inválido: %s.`
glob_pattern_error=` o padrão glob é inválido: %s.`
regex_pattern_error=` o padrão regex é inválido: %s.`
regex_pattern_error=` o padrão regex é inválido: %s.`
username_error=` só pode conter caracteres alfanuméricos ('0-9','a-z','A-Z'), hífen ('-'), sublinhado ('_') e ponto ('.') Não pode começar nem terminar com caracteres não alfanuméricos, e caracteres não alfanuméricos consecutivos também são proibidos.`
username_error=` só pode conter caracteres alfanuméricos ('0-9','a-z','A-Z'), hífen ('-'), sublinhado ('_') e ponto ('.') Não pode começar nem terminar com caracteres não alfanuméricos, e caracteres não alfanuméricos consecutivos também são proibidos.`
@ -515,7 +521,7 @@ team_name_been_taken=O nome da equipa já foi tomado.
team_no_units_error=Permitir acesso a pelo menos uma secção do repositório.
team_no_units_error=Permitir acesso a pelo menos uma secção do repositório.
email_been_used=O endereço de email já está em uso.
email_been_used=O endereço de email já está em uso.
email_invalid=O endereço de email é inválido.
email_invalid=O endereço de email é inválido.
openid_been_used=O endereço OpenID '%s' já está em uso.
openid_been_used=O endereço OpenID "%s" já está em uso.
username_password_incorrect=O nome de utilizador ou a senha estão errados.
username_password_incorrect=O nome de utilizador ou a senha estão errados.
password_complexity=A senha não passa nos requisitos de complexidade:
password_complexity=A senha não passa nos requisitos de complexidade:
password_lowercase_one=Pelo menos um caractere minúsculo
password_lowercase_one=Pelo menos um caractere minúsculo
@ -567,9 +573,9 @@ disabled_public_activity=Este utilizador desabilitou a visibilidade pública do
email_visibility.limited=O seu endereço de email é visível para todos os utilizadores autenticados
email_visibility.limited=O seu endereço de email é visível para todos os utilizadores autenticados
email_visibility.private=O seu endereço de email só é visível para si e para os administradores
email_visibility.private=O seu endereço de email só é visível para si e para os administradores
form.name_reserved=O nome de utilizador '%s' está reservado.
form.name_reserved=O nome de utilizador "%s" está reservado.
form.name_pattern_not_allowed=O padrão '%s' não é permitido no nome de utilizador.
form.name_pattern_not_allowed=O padrão "%s" não é permitido no nome de utilizador.
form.name_chars_not_allowed=O nome de utilizador '%s' contém caracteres inválidos.
form.name_chars_not_allowed=O nome de utilizador "%s" contém caracteres inválidos.
[settings]
[settings]
profile=Perfil
profile=Perfil
@ -600,7 +606,7 @@ location=Localização
update_theme=Substituir tema
update_theme=Substituir tema
update_profile=Modificar perfil
update_profile=Modificar perfil
update_language=Modificar idioma
update_language=Modificar idioma
update_language_not_found=O idioma '%s' não está disponível.
update_language_not_found=O idioma "%s" não está disponível.
update_language_success=O idioma foi modificado.
update_language_success=O idioma foi modificado.
update_profile_success=O seu perfil foi modificado.
update_profile_success=O seu perfil foi modificado.
change_username=O seu nome de utilizador foi modificado.
change_username=O seu nome de utilizador foi modificado.
@ -677,7 +683,7 @@ add_new_email=Adicionar novo endereço de email
add_new_openid=Adicionar novo URI OpenID
add_new_openid=Adicionar novo URI OpenID
add_email=Adicionar endereço de email
add_email=Adicionar endereço de email
add_openid=Adicionar URI OpenID
add_openid=Adicionar URI OpenID
add_email_confirmation_sent=Um email de confirmação foi enviado para '%s'. Verifique sua caixa de entrada dentro de %s para confirmar o seu endereço de email.
add_email_confirmation_sent=Um email de confirmação foi enviado para "%s". Verifique a sua caixa de entrada dentro de %s para confirmar o seu endereço de email.
add_email_success=O novo endereço de email foi adicionado.
add_email_success=O novo endereço de email foi adicionado.
email_preference_set_success=As preferências relativas ao email foram definidas com sucesso.
email_preference_set_success=As preferências relativas ao email foram definidas com sucesso.
add_openid_success=O novo endereço OpenID foi adicionado.
add_openid_success=O novo endereço OpenID foi adicionado.
@ -716,7 +722,7 @@ gpg_token_help=Pode gerar uma assinatura usando o seguinte comando:
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
key_signature_gpg_placeholder=Começa com '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
key_signature_gpg_placeholder=Começa com '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
verify_gpg_key_success=A chave GPG '%s' foi validada.
verify_gpg_key_success=A chave GPG "%s" foi validada.
ssh_key_verified=Chave validada
ssh_key_verified=Chave validada
ssh_key_verified_long=A chave foi validada com um código e pode ser usada para validar cometimentos que correspondam a qualquer dos endereços de email em uso por parte deste utilizador.
ssh_key_verified_long=A chave foi validada com um código e pode ser usada para validar cometimentos que correspondam a qualquer dos endereços de email em uso por parte deste utilizador.
ssh_key_verify=Validar
ssh_key_verify=Validar
@ -726,15 +732,15 @@ ssh_token=Código
ssh_token_help=Pode gerar uma assinatura usando o seguinte comando:
ssh_token_help=Pode gerar uma assinatura usando o seguinte comando:
key_signature_ssh_placeholder=Começa com '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
key_signature_ssh_placeholder=Começa com '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
verify_ssh_key_success=A chave SSH '%s' foi validada.
verify_ssh_key_success=A chave SSH "%s" foi validada.
subkeys=Subchaves
subkeys=Subchaves
key_id=ID da chave
key_id=ID da chave
key_name=Nome da chave
key_name=Nome da chave
key_content=Conteúdo
key_content=Conteúdo
principal_content=Conteúdo
principal_content=Conteúdo
add_key_success=A chave SSH '%s' foi adicionada.
add_key_success=A chave SSH "%s" foi adicionada.
add_gpg_key_success=A chave GPG '%s' foi adicionada.
add_gpg_key_success=A chave GPG "%s" foi adicionada.
add_principal_success=O protagonista de certificado SSH '%s' foi adicionado.
add_principal_success=O protagonista do certificado SSH "%s" foi adicionado.
delete_key=Remover
delete_key=Remover
ssh_key_deletion=Remover chave SSH
ssh_key_deletion=Remover chave SSH
gpg_key_deletion=Remover chave GPG
gpg_key_deletion=Remover chave GPG
@ -989,8 +995,8 @@ archive.pull.nocomment=Este repositório está arquivado. Não pode comentar nos
form.reach_limit_of_creation_1=Já atingiu o seu limite de %d repositório.
form.reach_limit_of_creation_1=Já atingiu o seu limite de %d repositório.
form.reach_limit_of_creation_n=Já atingiu o seu limite de %d repositórios.
form.reach_limit_of_creation_n=Já atingiu o seu limite de %d repositórios.
form.name_reserved=O nome de repositório '%s' está reservado.
form.name_reserved=O nome de repositório "%s" está reservado.
form.name_pattern_not_allowed=O padrão '%s' não é permitido no nome de um repositório.
form.name_pattern_not_allowed=O padrão "%s" não é permitido no nome de um repositório.
need_auth=Autorização
need_auth=Autorização
migrate_options=Opções de migração
migrate_options=Opções de migração
@ -1142,7 +1148,7 @@ editor.must_be_on_a_branch=Tem que estar num ramo para fazer ou propor modifica
editor.fork_before_edit=Tem que fazer uma derivação deste repositório para fazer ou propor modificações neste ficheiro.
editor.fork_before_edit=Tem que fazer uma derivação deste repositório para fazer ou propor modificações neste ficheiro.
editor.delete_this_file=Eliminar ficheiro
editor.delete_this_file=Eliminar ficheiro
editor.must_have_write_access=Tem que ter permissões de escrita para fazer ou propor modificações neste ficheiro.
editor.must_have_write_access=Tem que ter permissões de escrita para fazer ou propor modificações neste ficheiro.
editor.file_delete_success=O ficheiro '%s' foi eliminado.
editor.file_delete_success=O ficheiro "%s" foi eliminado.
editor.name_your_file=Nomeie o seu ficheiro…
editor.name_your_file=Nomeie o seu ficheiro…
editor.filename_help=Adicione uma pasta escrevendo o nome dessa pasta seguido de uma barra('/'). Remova uma pasta carregando na tecla de apagar ('←') no início do campo.
editor.filename_help=Adicione uma pasta escrevendo o nome dessa pasta seguido de uma barra('/'). Remova uma pasta carregando na tecla de apagar ('←') no início do campo.
editor.file_editing_no_longer_exists=O ficheiro que está a ser editado, '%s', já não existe neste repositório.
editor.file_editing_no_longer_exists=O ficheiro que está a ser editado, "%s", já não existe neste repositório.
editor.file_deleting_no_longer_exists=O ficheiro que está a ser eliminado, '%s', já não existe neste repositório.
editor.file_deleting_no_longer_exists=O ficheiro que está a ser eliminado, "%s", já não existe neste repositório.
editor.file_changed_while_editing=O conteúdo do ficheiro mudou desde que começou a editar. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Clique aqui</a> para ver as modificações ou clique em <strong>Cometer novamente</strong> para escrever por cima.
editor.file_changed_while_editing=O conteúdo do ficheiro mudou desde que começou a editar. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Clique aqui</a> para ver as modificações ou clique em <strong>Cometer novamente</strong> para escrever por cima.
editor.file_already_exists=Já existe um ficheiro com o nome '%s' neste repositório.
editor.file_already_exists=Já existe um ficheiro com o nome "%s" neste repositório.
editor.commit_empty_file_header=Cometer um ficheiro vazio
editor.commit_empty_file_header=Cometer um ficheiro vazio
editor.commit_empty_file_text=O ficheiro que está prestes a cometer está vazio. Quer continuar?
editor.commit_empty_file_text=O ficheiro que está prestes a cometer está vazio. Quer continuar?
editor.no_changes_to_show=Não existem modificações para mostrar.
editor.no_changes_to_show=Não existem modificações para mostrar.
editor.fail_to_update_file=Falhou ao modificar/criar o ficheiro '%s'.
editor.fail_to_update_file=Falhou ao modificar/criar o ficheiro "%s".
editor.fail_to_update_file_summary=Mensagem de erro:
editor.fail_to_update_file_summary=Mensagem de erro:
editor.push_rejected_no_message=A modificação foi rejeitada pelo servidor sem qualquer mensagem. Verifique os Automatismos do Git.
editor.push_rejected_no_message=A modificação foi rejeitada pelo servidor sem qualquer mensagem. Verifique os Automatismos do Git.
editor.push_rejected=A modificação foi rejeitada pelo servidor. Verifique os Automatismos do Git.
editor.push_rejected=A modificação foi rejeitada pelo servidor. Verifique os Automatismos do Git.
editor.push_rejected_summary=Mensagem completa de rejeição:
editor.push_rejected_summary=Mensagem completa de rejeição:
editor.add_subdir=Adicionar uma pasta…
editor.add_subdir=Adicionar uma pasta…
editor.unable_to_upload_files=Falhou o carregamento de ficheiros para '%s' com o erro: %v
editor.unable_to_upload_files=Falhou o carregamento de ficheiros para "%s" com o erro: %v
editor.upload_file_is_locked=O ficheiro '%s' está bloqueado por %s.
editor.upload_file_is_locked=O ficheiro "%s" está bloqueado por %s.
editor.upload_files_to_dir=Carregar ficheiros para '%s'
editor.upload_files_to_dir=`Carregar ficheiros para "%s"`
editor.cannot_commit_to_protected_branch=Não é possível cometer para o ramo protegido '%s'.
editor.cannot_commit_to_protected_branch=Não é possível cometer para o ramo protegido "%s".
editor.no_commit_to_branch=Não é possível cometer imediatamente para o ramo porque:
editor.no_commit_to_branch=Não é possível cometer imediatamente para o ramo porque:
editor.user_no_push_to_branch=O utilizador não pode enviar para o ramo
editor.user_no_push_to_branch=O utilizador não pode enviar para o ramo
editor.require_signed_commit=O ramo requer um cometimento assinado
editor.require_signed_commit=O ramo requer um cometimento assinado
commits.desc=Navegar pelo histórico de modificações no código fonte.
commits.desc=Navegar pelo histórico de modificações no código fonte.
commits.commits=Cometimentos
commits.commits=Cometimentos
commits.no_commits=Não há cometimentos em comum. '%s' e '%s' têm históricos completamente diferentes.
commits.no_commits=Não há cometimentos em comum. "%s" e "%s" têm históricos completamente diferentes.
commits.nothing_to_compare=Estes ramos são iguais.
commits.nothing_to_compare=Estes ramos são iguais.
commits.search=Procurar cometimentos…
commits.search=Procurar cometimentos…
commits.search.tooltip=Pode prefixar palavras-chave com "author:", "committer:", "after:", ou "before:". Por exemplo: "revert author:Alice before:2019-01-13".
commits.search.tooltip=Pode prefixar palavras-chave com "author:", "committer:", "after:", ou "before:". Por exemplo: "revert author:Alice before:2019-01-13".
projects.new_subheader=Coordene, acompanhe e modifique o seu trabalho num só lugar, para que os planeamentos se mantenham transparentes e cumpram o calendário.
projects.new_subheader=Coordene, acompanhe e modifique o seu trabalho num só lugar, para que os planeamentos se mantenham transparentes e cumpram o calendário.
projects.create_success=O planeamento '%s' foi criado.
projects.create_success=O planeamento "%s" foi criado.
projects.deletion=Eliminar planeamento
projects.deletion=Eliminar planeamento
projects.deletion_desc=Eliminar um planeamento remove-o de todas as questões relacionadas. Continuar?
projects.deletion_desc=Eliminar um planeamento remove-o de todas as questões relacionadas. Continuar?
projects.deletion_success=O planeamento foi eliminado.
projects.deletion_success=O planeamento foi eliminado.
projects.edit=Editar planeamentos
projects.edit=Editar planeamentos
projects.edit_subheader=Planeamentos organizam questões e acompanham o progresso.
projects.edit_subheader=Planeamentos organizam questões e acompanham o progresso.
projects.modify=Modificar planeamento
projects.modify=Modificar planeamento
projects.edit_success=O planeamento '%s' foi modificado.
projects.edit_success=O planeamento "%s" foi modificado.
projects.type.none=Nenhum
projects.type.none=Nenhum
projects.type.basic_kanban=Kanban básico
projects.type.basic_kanban=Kanban básico
projects.type.bug_triage=Triagem de erros
projects.type.bug_triage=Triagem de erros
@ -1313,7 +1319,7 @@ issues.label_templates.title=Carregar um conjunto predefinido de rótulos
issues.label_templates.info=Ainda não existem rótulos. Crie um rótulo com 'Novo rótulo' ou use um conjunto de rótulos predefinido:
issues.label_templates.info=Ainda não existem rótulos. Crie um rótulo com 'Novo rótulo' ou use um conjunto de rótulos predefinido:
issues.label_templates.helper=Escolha um conjunto de rótulos
issues.label_templates.helper=Escolha um conjunto de rótulos
issues.label_templates.use=Usar conjunto de rótulos
issues.label_templates.use=Usar conjunto de rótulos
issues.label_templates.fail_to_load_file=Falhou ao carregar o ficheiro modelo de rótulos '%s': %v
issues.label_templates.fail_to_load_file=Falhou ao carregar o ficheiro modelo de rótulos "%s": %v
issues.add_label=adicionou o rótulo %s %s
issues.add_label=adicionou o rótulo %s %s
issues.add_labels=adicionou os rótulos %s %s
issues.add_labels=adicionou os rótulos %s %s
issues.remove_label=removeu o rótulo %s %s
issues.remove_label=removeu o rótulo %s %s
@ -1557,7 +1563,7 @@ issues.review.add_review_request=solicitou revisão de %s %s
issues.review.remove_review_request=removeu a solicitação de revisão para %s %s
issues.review.remove_review_request=removeu a solicitação de revisão para %s %s
issues.review.remove_review_request_self=recusou-se a rever %s
issues.review.remove_review_request_self=recusou-se a rever %s
issues.review.pending=Pendente
issues.review.pending=Pendente
issues.review.pending.tooltip=Este comentário não está visível para os outros utilizadores, neste momento. Para submeter os seus comentários pendentes, escolha '%s' -> '%s/%s/%s' no topo da página.
issues.review.pending.tooltip=Este comentário não está visível para os outros utilizadores, neste momento. Para submeter os seus comentários pendentes, escolha "%s" → "%s/%s/%s" no topo da página.
issues.review.review=Revisão
issues.review.review=Revisão
issues.review.reviewers=Revisores
issues.review.reviewers=Revisores
issues.review.outdated=Obsoleta
issues.review.outdated=Obsoleta
@ -1725,12 +1731,12 @@ milestones.desc=Descrição
milestones.due_date=Data de vencimento (opcional)
milestones.due_date=Data de vencimento (opcional)
milestones.clear=Limpar
milestones.clear=Limpar
milestones.invalid_due_date_format=O formato da data de vencimento tem que ser 'aaaa-mm-dd'.
milestones.invalid_due_date_format=O formato da data de vencimento tem que ser 'aaaa-mm-dd'.
milestones.create_success=A etapa '%s' foi criada.
milestones.create_success=A etapa "%s" foi criada.
milestones.edit=Editar etapa
milestones.edit=Editar etapa
milestones.edit_subheader=As etapas organizam as questões e acompanham o progresso.
milestones.edit_subheader=As etapas organizam as questões e acompanham o progresso.
milestones.cancel=Cancelar
milestones.cancel=Cancelar
milestones.modify=Modificar etapa
milestones.modify=Modificar etapa
milestones.edit_success=A etapa '%s' foi modificada.
milestones.edit_success=A etapa "%s" foi modificada.
milestones.deletion=Eliminar etapa
milestones.deletion=Eliminar etapa
milestones.deletion_desc=Se eliminar uma etapa, irá removê-la de todas as questões relacionadas. Quer continuar?
milestones.deletion_desc=Se eliminar uma etapa, irá removê-la de todas as questões relacionadas. Quer continuar?
milestones.deletion_success=A etapa foi eliminada.
milestones.deletion_success=A etapa foi eliminada.
signing.will_sign=Este cometimento irá ser assinado com a chave '%s'
signing.will_sign=`Este cometimento irá ser assinado com a chave "%s"`
signing.wont_sign.error=Ocorreu um erro enquanto estava a ser verificado se o cometimento poderia ser assinado
signing.wont_sign.error=Ocorreu um erro enquanto estava a ser verificado se o cometimento poderia ser assinado
signing.wont_sign.nokey=Não existe qualquer chave disponível para assinar este cometimento
signing.wont_sign.nokey=Não existe qualquer chave disponível para assinar este cometimento
signing.wont_sign.never=Os cometimentos nunca são assinados
signing.wont_sign.never=Os cometimentos nunca são assinados
@ -1777,9 +1783,9 @@ wiki.file_revision=Revisão da página
wiki.wiki_page_revisions=Revisões da página wiki
wiki.wiki_page_revisions=Revisões da página wiki
wiki.back_to_wiki=Voltar à página wiki
wiki.back_to_wiki=Voltar à página wiki
wiki.delete_page_button=Eliminar página
wiki.delete_page_button=Eliminar página
wiki.delete_page_notice_1=Eliminar a página wiki '%s' é uma operação irreversível. Quer continuar?
wiki.delete_page_notice_1=Eliminar a página wiki "%s" é uma operação irreversível. Quer continuar?
wiki.page_already_exists=Já existe uma página wiki com o mesmo nome.
wiki.page_already_exists=Já existe uma página wiki com o mesmo nome.
wiki.reserved_page=O nome de página wiki '%s' está reservado.
wiki.reserved_page=O nome de página wiki "%s" está reservado.
wiki.pages=Páginas
wiki.pages=Páginas
wiki.last_updated=Última modificação em %s
wiki.last_updated=Última modificação em %s
wiki.page_name_desc=Insira um nome para esta página Wiki. Alguns dos nomes especiais são: 'Home', '_Sidebar' e '_Footer'.
wiki.page_name_desc=Insira um nome para esta página Wiki. Alguns dos nomes especiais são: 'Home', '_Sidebar' e '_Footer'.
@ -2126,7 +2132,7 @@ settings.title=Título
settings.deploy_key_content=Conteúdo
settings.deploy_key_content=Conteúdo
settings.key_been_used=Já está em uso uma chave de instalação com conteúdo idêntico.
settings.key_been_used=Já está em uso uma chave de instalação com conteúdo idêntico.
settings.key_name_used=Já existe uma chave de instalação com o mesmo nome.
settings.key_name_used=Já existe uma chave de instalação com o mesmo nome.
settings.add_key_success=A chave de instalação '%s' foi adicionada.
settings.add_key_success=A chave de instalação "%s" foi adicionada.
settings.deploy_key_deletion=Remover chave de instalação
settings.deploy_key_deletion=Remover chave de instalação
settings.deploy_key_deletion_desc=Remover uma chave de instalação irá revogar o acesso dessa chave a este repositório. Quer continuar?
settings.deploy_key_deletion_desc=Remover uma chave de instalação irá revogar o acesso dessa chave a este repositório. Quer continuar?
settings.deploy_key_deletion_success=A chave de instalação foi removida.
settings.deploy_key_deletion_success=A chave de instalação foi removida.
@ -2175,9 +2181,9 @@ settings.protect_unprotected_file_patterns=Padrões de ficheiros desprotegidos (
settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Ficheiros desprotegidos que podem ser modificados imediatamente se o utilizador tiver direitos de escrita, contornando a restrição no envio. Múltiplos padrões podem ser separados com ponto e vírgula (';'). Veja a documentação em <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> para ver a sintaxe. Exemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Ficheiros desprotegidos que podem ser modificados imediatamente se o utilizador tiver direitos de escrita, contornando a restrição no envio. Múltiplos padrões podem ser separados com ponto e vírgula (';'). Veja a documentação em <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> para ver a sintaxe. Exemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
settings.update_protect_branch_success=A salvaguarda do ramo '%s' foi modificada.
settings.update_protect_branch_success=A salvaguarda do ramo "%s" foi modificada.
settings.remove_protected_branch_success=A salvaguarda do ramo '%s' foi desabilitada.
settings.remove_protected_branch_success=A salvaguarda do ramo "%s" foi removida.
settings.remove_protected_branch_failed=A remoção da regra '%s' de salvaguarda do ramo falhou.
settings.remove_protected_branch_failed=A remoção da regra "%s" de salvaguarda do ramo falhou.
settings.protected_branch_deletion=Desabilitar salvaguarda do ramo
settings.protected_branch_deletion=Desabilitar salvaguarda do ramo
settings.protected_branch_deletion_desc=Desabilitar a salvaguarda do ramo irá permitir que os utilizadores que tenham permissão de escrita enviem para o ramo. Quer continuar?
settings.protected_branch_deletion_desc=Desabilitar a salvaguarda do ramo irá permitir que os utilizadores que tenham permissão de escrita enviem para o ramo. Quer continuar?
settings.block_rejected_reviews=Bloquear a integração quando há revisões rejeitadas
settings.block_rejected_reviews=Bloquear a integração quando há revisões rejeitadas
@ -2362,42 +2368,42 @@ release.tags_for=Etiquetas para %s
branch.name=Nome do ramo
branch.name=Nome do ramo
branch.search=Procurar ramos
branch.search=Procurar ramos
branch.already_exists=Já existe um ramo com o nome '%s'.
branch.already_exists=Já existe um ramo com o nome "%s".
branch.delete_head=Eliminar
branch.delete_head=Eliminar
branch.delete=Eliminar o ramo '%s'
branch.delete=`Eliminar o ramo "%s"`
branch.delete_html=Eliminar ramo
branch.delete_html=Eliminar ramo
branch.delete_desc=Eliminar um ramo é algo permanente. <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser revertido. Quer continuar?
branch.delete_desc=Eliminar um ramo é algo permanente. <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser revertido. Quer continuar?
branch.deletion_success=O ramo '%s' foi eliminado.
branch.deletion_success=O ramo "%s" foi eliminado.
branch.deletion_failed=Falhou a eliminação do ramo '%s'.
branch.deletion_failed=Falhou a eliminação do ramo "%s".
branch.delete_branch_has_new_commits=O ramo '%s' não pode ser eliminado porque foram adicionados novos cometimentos após a integração.
branch.delete_branch_has_new_commits=O ramo "%s" não pode ser eliminado porque foram adicionados novos cometimentos após a integração.
team_unit_desc=Permitir acesso às secções do repositório
team_unit_desc=Permitir acesso às secções do repositório
team_unit_disabled=(desabilitada)
team_unit_disabled=(desabilitada)
form.name_reserved=O nome de organização '%s' está reservado.
form.name_reserved=O nome de organização "%s" está reservado.
form.name_pattern_not_allowed=O padrão '%s' não é permitido no nome de uma organização.
form.name_pattern_not_allowed=O padrão "%s" não é permitido no nome de uma organização.
form.create_org_not_allowed=Não tem permissão para criar uma organização.
form.create_org_not_allowed=Não tem permissão para criar uma organização.
settings=Configurações
settings=Configurações
@ -2644,7 +2650,7 @@ users.created=Criada
users.last_login=Último acesso
users.last_login=Último acesso
users.never_login=Nunca acedeu
users.never_login=Nunca acedeu
users.send_register_notify=Enviar notificação de registo de utilizador
users.send_register_notify=Enviar notificação de registo de utilizador
users.new_success=A conta de utilizador '%s' foi criada.
users.new_success=A conta de utilizador "%s" foi criada.
users.edit=Editar
users.edit=Editar
users.auth_source=Fonte de autenticação
users.auth_source=Fonte de autenticação
users.local=Local
users.local=Local
@ -2844,7 +2850,7 @@ auths.tip.yandex=`Crie uma nova aplicação em https://oauth.yandex.com/client/n
auths.tip.mastodon=Insira o URL de uma instância personalizada para a instância do mastodon com que se pretende autenticar (ou então use a predefinida)
auths.tip.mastodon=Insira o URL de uma instância personalizada para a instância do mastodon com que se pretende autenticar (ou então use a predefinida)
auths.edit=Editar fonte de autenticação
auths.edit=Editar fonte de autenticação
auths.activated=Esta fonte de autenticação está em funcionamento
auths.activated=Esta fonte de autenticação está em funcionamento
auths.new_success=A autenticação '%s' foi adicionada.
auths.new_success=A autenticação "%s" foi adicionada.
auths.update_success=A fonte de autenticação foi modificada.
auths.update_success=A fonte de autenticação foi modificada.
auths.update=Modificar fonte de autenticação
auths.update=Modificar fonte de autenticação
auths.delete=Eliminar fonte de autenticação
auths.delete=Eliminar fonte de autenticação
@ -2852,7 +2858,7 @@ auths.delete_auth_title=Eliminar fonte de autenticação
auths.delete_auth_desc=Eliminar uma fonte de autenticação impossibilita os utilizadores de a usarem para iniciar a sessão. Quer continuar?
auths.delete_auth_desc=Eliminar uma fonte de autenticação impossibilita os utilizadores de a usarem para iniciar a sessão. Quer continuar?
auths.still_in_used=A fonte de autenticação ainda está em uso. Tem que primeiro converter ou eliminar quaisquer utilizadores que estejam a usar esta fonte de autenticação.
auths.still_in_used=A fonte de autenticação ainda está em uso. Tem que primeiro converter ou eliminar quaisquer utilizadores que estejam a usar esta fonte de autenticação.
auths.deletion_success=A fonte de autenticação foi eliminada.
auths.deletion_success=A fonte de autenticação foi eliminada.
auths.login_source_exist=A fonte de autenticação '%s' já existe.
auths.login_source_exist=A fonte de autenticação "%s" já existe.
auths.login_source_of_type_exist=Já existe uma fonte de autenticação deste tipo.
auths.login_source_of_type_exist=Já existe uma fonte de autenticação deste tipo.
auths.unable_to_initialize_openid=Não é possível inicializar o Fornecedor de Ligação OpenID: %s
auths.unable_to_initialize_openid=Não é possível inicializar o Fornecedor de Ligação OpenID: %s
auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=URL de descoberta automática inválido (tem que ser um URL válido começando com http:// ou https://)
auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=URL de descoberta automática inválido (tem que ser um URL válido começando com http:// ou https://)
@ -2945,8 +2951,8 @@ config.mailer_sendmail_timeout=Tempo limite do Sendmail
enable_captcha_popup=Запрашивать капчу при регистрации пользователя.
enable_captcha_popup=Запрашивать капчу при регистрации пользователя.
require_sign_in_view=Требовать авторизации для просмотра страниц
require_sign_in_view=Требовать авторизации для просмотра страниц
require_sign_in_view_popup=Ограничить доступ к странице только вошедшими пользователями. Посетители увидят лишь страницы входа и регистрации.
admin_setting_desc=Создание учетной записи администратора необязательно. Первый зарегистрированный пользователь автоматически становится администратором.
admin_setting_desc=Создание учетной записи администратора необязательно. Первый зарегистрированный пользователь автоматически становится администратором.
admin_title=Настройки учётной записи администратора
admin_title=Настройки учётной записи администратора
test_git_failed=Не удалось проверить 'git' команду: %v
test_git_failed=Не удалось проверить 'git' команду: %v
sqlite3_not_available=Эта версия Gitea не поддерживает SQLite3. Пожалуйста, загрузите официальную бинарную версию из %s (не 'go build' версия).
sqlite3_not_available=Эта версия Gitea не поддерживает SQLite3. Пожалуйста, загрузите официальную бинарную версию из %s (не 'go build' версия).
invalid_db_setting=Некорректные настройки базы данных: %v
invalid_db_setting=Некорректные настройки базы данных: %v
invalid_db_table=Таблица базы данных '%s' недействительна: %v
invalid_db_table=Таблица «%s» базы данных некорректна: %v
invalid_repo_path=Недопустимый путь к корню репозитория: %v
invalid_repo_path=Недопустимый путь к корню репозитория: %v
invalid_app_data_path=Неверный путь к приложению: %v
invalid_app_data_path=Неверный путь к приложению: %v
run_user_not_match=Текущий пользователь не является пользователем для запуска: %s -> %s
run_user_not_match=Текущий пользователь не является пользователем для запуска: %s -> %s
@ -263,7 +268,9 @@ no_reply_address=Скрытый почтовый домен
no_reply_address_helper=Доменное имя для пользователей со скрытым адресом электронной почты. Например, имя пользователя 'joe' будет зарегистрировано в Git как 'joe@noreply.example.org' если скрытый домен электронной почты установлен как 'noreply.example.org'.
no_reply_address_helper=Доменное имя для пользователей со скрытым адресом электронной почты. Например, имя пользователя 'joe' будет зарегистрировано в Git как 'joe@noreply.example.org' если скрытый домен электронной почты установлен как 'noreply.example.org'.
password_algorithm_helper=Задайте алгоритм хеширования паролей. Алгоритмы имеют различные требования и стойкость. Алгоритм argon2 довольно безопасен, но он использует много памяти и может не подходить для слабых систем.
sign_up_successful=Учётная запись была успешно создана.
sign_up_successful=Учётная запись была успешно создана.
confirmation_mail_sent_prompt=Новое письмо для подтверждения было направлено на <b>%s</b>, пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик в течение %s для завершения регистрации.
confirmation_mail_sent_prompt=Новое письмо для подтверждения направлено на <b>%s</b>. Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик в течение %s для завершения регистрации.
reset_password_mail_sent_prompt=Письмо с подтверждением было отправлено на <b>%s</b>. Пожалуйста, проверьте входящую почту в течение %s, чтобы завершить процесс восстановления аккаунта.
reset_password_mail_sent_prompt=Письмо с подтверждением отправлено на <b>%s</b>. Пожалуйста, проверьте входящую почту в течение %s, чтобы завершить процесс восстановления аккаунта.
active_your_account=Активируйте свой аккаунт
active_your_account=Активируйте свой аккаунт
account_activated=Учётная запись была активирована
account_activated=Учётная запись активирована
prohibit_login=Вход запрещён
prohibit_login=Вход запрещён
prohibit_login_desc=Вход для вашей учётной записи был запрещён, пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.
prohibit_login_desc=Вход для вашей учётной записи был запрещён, пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.
resent_limit_prompt=Извините, вы уже запросили активацию по электронной почте недавно. Пожалуйста, подождите 3 минуты, а затем повторите попытку.
resent_limit_prompt=Извините, вы уже запросили активацию по электронной почте недавно. Пожалуйста, подождите 3 минуты, а затем повторите попытку.
@ -339,6 +348,7 @@ email_not_associate=Этот адрес электронной почты не
send_reset_mail=Отправить письмо для восстановления аккаунта
send_reset_mail=Отправить письмо для восстановления аккаунта
reset_password=Восстановление аккаунта
reset_password=Восстановление аккаунта
invalid_code=Код подтверждения недействителен или истёк.
invalid_code=Код подтверждения недействителен или истёк.
invalid_password=Ваш пароль не совпадает с паролем, который был использован для создания учётной записи.
reset_password_helper=Восстановить аккаунт
reset_password_helper=Восстановить аккаунт
reset_password_wrong_user=Вы вошли как %s, но ссылка для восстановления аккаунта %s
reset_password_wrong_user=Вы вошли как %s, но ссылка для восстановления аккаунта %s
password_too_short=Пароль не может быть короче %d символов.
password_too_short=Пароль не может быть короче %d символов.
@ -442,6 +452,9 @@ repo.collaborator.added.subject=%s добавил(а) вас в %s
repo.collaborator.added.text=Вы были добавлены в качестве соавтора репозитория:
repo.collaborator.added.text=Вы были добавлены в качестве соавтора репозитория:
team_invite.subject=%[1] приглашает вас присоединиться к организации %[2]
team_invite.subject=%[1] приглашает вас присоединиться к организации %[2]
team_invite.text_1=%[1]s приглашает вас присоединиться к команде %[2]s в организации %[3]s.
team_invite.text_2=Перейдите по ссылке, чтобы присоединиться к команде:
team_invite.text_3=Примечание: Это приглашение было направлено для %[1]s. Если вы не ожидали этого приглашения, можете проигнорировать это письмо.
[modal]
[modal]
yes=Да
yes=Да
@ -454,7 +467,7 @@ RepoName=Название репозитория
Email=Адрес эл. почты
Email=Адрес эл. почты
Password=Пароль
Password=Пароль
Retype=Введите пароль еще раз
Retype=Введите пароль еще раз
SSHTitle=Имя SSH ключа
SSHTitle=Имя ключа SSH
HttpsUrl=URL HTTPS
HttpsUrl=URL HTTPS
PayloadUrl=URL обработчика
PayloadUrl=URL обработчика
TeamName=Название команды
TeamName=Название команды
@ -479,8 +492,7 @@ size_error=` должен быть размер %s.`
min_size_error=` должен содержать по крайней мере %s символов.`
min_size_error=` должен содержать по крайней мере %s символов.`
max_size_error=` должен содержать максимум %s символов.`
max_size_error=` должен содержать максимум %s символов.`
email_error=` не является адресом электронной почты.`
email_error=` не является адресом электронной почты.`
username_error=` может содержать только алфавитно-цифровые символы ('0-9','a-z','A-Z'), тире ('-'), подчеркивания ('_') и точку ('.'). Первый символ должен быть алфавитно-цифровым, последовательности из нескольких не алфавитно-цифровых символов запрещены.`
username_error=` может содержать только алфавитно-цифровые символы ('0-9','a-z','A-Z'), тире ('-'), подчеркивания ('_') и точку ('.'). Первый символ должен быть алфавитно-цифровым, последовательности из нескольких не алфавитно-цифровых символов запрещены.`
@ -504,7 +516,7 @@ team_name_been_taken=Название команды уже занято.
team_no_units_error=Разрешите доступ хотя бы к одному разделу репозитория.
team_no_units_error=Разрешите доступ хотя бы к одному разделу репозитория.
email_been_used=Этот адрес электронной почты уже используется.
email_been_used=Этот адрес электронной почты уже используется.
email_invalid=Недопустимый адрес электронной почты.
email_invalid=Недопустимый адрес электронной почты.
openid_been_used=Адрес OpenID '%s' уже используется.
openid_been_used=Адрес OpenID «%s» уже используется.
username_password_incorrect=Неверное имя пользователя или пароль.
username_password_incorrect=Неверное имя пользователя или пароль.
password_complexity=Пароль не удовлетворяет требованиям к сложности:
password_complexity=Пароль не удовлетворяет требованиям к сложности:
password_lowercase_one=Как минимум один строчный символ
password_lowercase_one=Как минимум один строчный символ
@ -519,13 +531,21 @@ user_not_exist=Пользователь не существует.
team_not_exist=Команда не существует.
team_not_exist=Команда не существует.
last_org_owner=Вы не можете удалить последнего пользователя из команды 'Владельцы'. Для организации должен быть хотя бы один владелец.
last_org_owner=Вы не можете удалить последнего пользователя из команды 'Владельцы'. Для организации должен быть хотя бы один владелец.
cannot_add_org_to_team=Организацию нельзя добавить в качестве члена команды.
cannot_add_org_to_team=Организацию нельзя добавить в качестве члена команды.
duplicate_invite_to_team=Пользователь уже был приглашен в качестве участника команды.
organization_leave_success=Вы успешно покинули организацию %s.
invalid_ssh_key=Не удается проверить SSH ключ: %s
invalid_ssh_key=Не удается проверить ключ SSH: %s
invalid_gpg_key=Не удается проверить GPG ключ: %s
invalid_gpg_key=Не удается проверить ключ GPG: %s
invalid_ssh_principal=Неверный участник: %s
invalid_ssh_principal=Неверный принципал: %s
must_use_public_key=Ключ, который вы предоставили, является закрытым. Пожалуйста, не отправляйте свой закрытый ключ куда бы то ни было. Используйте для этих целей открытый ключ.
unable_verify_ssh_key=Не удаётся верифицировать ключ SSH, проверьте его на наличие ошибок.
unable_verify_ssh_key=Не удаётся верифицировать ключ SSH, проверьте его на наличие ошибок.
auth_failed=Ошибка аутентификации: %v
auth_failed=Ошибка аутентификации: %v
still_own_repo=Ваша учётная запись владеет одним или несколькими репозиториями, сначала удалите или передайте их.
still_has_org=Ваша учётная запись является членом одной или нескольких организаций, сначала покиньте их.
still_own_packages=Ваша учётная запись владеет одним или несколькими пакетами, сначала удалите их.
org_still_own_repo=Эта организация всё ещё владеет одним или несколькими репозиториями, сначала удалите или передайте их.
org_still_own_packages=Эта организация всё ещё владеет одним или несколькими пакетами, сначала удалите их.
target_branch_not_exist=Целевая ветка не существует.
target_branch_not_exist=Целевая ветка не существует.
saved_successfully=Ваши настройки успешно сохранены.
saved_successfully=Ваши настройки успешно сохранены.
@ -652,38 +673,38 @@ theme_update_success=Тема была изменена.
theme_update_error=Выбранная тема не существует.
theme_update_error=Выбранная тема не существует.
openid_deletion=Удалить OpenID URI
openid_deletion=Удалить OpenID URI
openid_deletion_desc=После удаления адреса OpenID вы не сможете войти в вашу учётную запись сего помощью. Вы уверены?
openid_deletion_desc=После удаления адреса OpenID вы не сможете войти в вашу учётную запись сего помощью. Вы уверены?
openid_deletion_success=OpenID был удален.
openid_deletion_success=Адрес OpenID удален.
add_new_email=Добавить новый адрес электронной почты
add_new_email=Добавить новый адрес электронной почты
add_new_openid=Добавить новый OpenID URI
add_new_openid=Добавить новый OpenID URI
add_email=Добавить новый адрес электронной почты
add_email=Добавить новый адрес электронной почты
add_openid=Добавить адрес OpenID
add_openid=Добавить адрес OpenID
add_email_confirmation_sent=Письмо для подтверждения было отправлено на '%s'. Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик в течение %s, чтобы завершить процесс подтверждения.
add_email_confirmation_sent=Письмо для подтверждения отправлено на «%s». Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик в течение %s, чтобы завершить процесс подтверждения.
add_email_success=Добавлен новый адрес электронной почты.
add_email_success=Добавлен новый адрес электронной почты.
email_preference_set_success=Настройки электронной почты были успешно установлены.
email_preference_set_success=Настройки электронной почты успешно установлены.
add_openid_success=Добавлен новый адрес OpenID.
add_openid_success=Добавлен новый адрес OpenID.
keep_email_private=Скрыть адрес электронной почты
keep_email_private=Скрыть адрес электронной почты
keep_email_private_popup=Ваш адрес электронной почты будет виден только вам и администраторам
keep_email_private_popup=Ваш адрес электронной почты будет виден только вам и администраторам
openid_desc=OpenID позволяет делегировать проверку подлинности внешнему поставщику.
openid_desc=OpenID позволяет делегировать проверку подлинности внешнему поставщику.
manage_ssh_keys=Управление SSH ключами
manage_ssh_keys=Управление ключами SSH
manage_ssh_principals=Управление SSH сертификатами участников
ssh_desc=Эти открытые SSH ключи связаны с вашей учетной записью. Соответствующие закрытые ключи обеспечивают полный доступ к вашим хранилищам.
ssh_desc=Эти открытые ключи SSH связаны с вашей учётной записью. Соответствующие закрытые ключи обеспечивают полный доступ к вашим хранилищам.
principal_desc=Эти SSH сертификаты указаны в вашем аккаунте и разрешают полный доступ к вашим хранилищам.
principal_desc=Эти принципалы сертификатов SSH привязаны к вашей учётной записи и разрешают полный доступ к вашим хранилищам.
gpg_desc=Эти открытые GPG ключи связаны с вашей учетной записью. Храните закрытые ключи в безопасности, так как они позволяют проверять подлинности коммитов.
gpg_desc=Эти открытые GPG ключи связаны с вашей учетной записью. Храните закрытые ключи в безопасности, так как они позволяют проверять подлинности коммитов.
ssh_helper=<strong>Нужна помощь?</strong> Ознакомьтесь с руководством GitHub по <a href="%s">созданию SSH ключей</a> или решению <a href="%s">возникающих проблем</a> при использовании SSH.
ssh_helper=<strong>Нужна помощь?</strong> Ознакомьтесь с руководством GitHub по <a href="%s">созданию ключей SSH</a> или решению <a href="%s">возникающих проблем</a> при использовании SSH.
gpg_helper=<strong>Нужна помощь?</strong> Взгляните на руководство GitHub <a href="%s"> по GPG</a>.
gpg_helper=<strong>Нужна помощь?</strong> Взгляните на руководство GitHub <a href="%s"> по GPG</a>.
add_new_key=Добавить SSH ключ
add_new_key=Добавить ключ SSH
add_new_gpg_key=Добавить GPG ключ
add_new_gpg_key=Добавить ключ GPG
key_content_ssh_placeholder=Начинается с 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', или 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'
key_content_ssh_placeholder=Начинается с 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', или 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'
key_content_gpg_placeholder=Начинается с '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
key_content_gpg_placeholder=Начинается с '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
add_new_principal=Добавить участника
add_new_principal=Добавить принципала
ssh_key_been_used=Этот SSH ключ уже был добавлен на сервер.
ssh_key_been_used=Этот ключ SSH уже был добавлен на сервер.
ssh_key_name_used=SSH ключс этим именем уже есть в вашем аккаунте.
ssh_key_name_used=Ключ SSHс этим именем уже есть в вашем аккаунте.
ssh_principal_been_used=Участник уже был добавлен на сервер.
ssh_principal_been_used=Принципал уже был добавлен на сервер.
gpg_key_id_used=Публичный GPG ключ с таким же идентификатором уже существует.
gpg_key_id_used=Публичный ключ GPGс таким же идентификатором уже существует.
gpg_no_key_email_found=Этот GPG ключ не соответствует ни одному активному адресу электронной почты, связанному с вашей учетной записью. Он по-прежнему может быть добавлен, если вы подписали указанный токен.
gpg_no_key_email_found=Этот ключ GPG не соответствует ни одному активному адресу электронной почты, связанному с вашей учетной записью. Он по-прежнему может быть добавлен, если вы подписали указанный токен.
gpg_key_matched_identities_long=Встроенные в этот ключ идентификаторы соответствуют следующим активным email-адресам этого пользователя и коммиты, соответствующие этим email-адресам могут быть проверены с помощью этого ключа.
gpg_key_matched_identities_long=Встроенные в этот ключ идентификаторы соответствуют следующим активным email-адресам этого пользователя и коммиты, соответствующие этим email-адресам могут быть проверены с помощью этого ключа.
gpg_key_verified=Проверенный ключ
gpg_key_verified=Проверенный ключ
@ -696,7 +717,7 @@ gpg_token_help=Вы можете сгенерировать подпись с п
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_signature=Текстовая подпись GPG
gpg_token_signature=Текстовая подпись GPG
key_signature_gpg_placeholder=Начинается с '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
key_signature_gpg_placeholder=Начинается с '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
ssh_key_verified_long=Ключ был проверен токеном и может быть использован для проверки коммитов, соответствующих любым активным адресом электронной почты этого пользователя.
ssh_key_verified_long=Ключ был проверен токеном и может быть использован для проверки коммитов, соответствующих любым активным адресом электронной почты этого пользователя.
ssh_key_verify=Проверить
ssh_key_verify=Проверить
@ -705,25 +726,25 @@ ssh_token_required=Вы должны предоставить подпись д
ssh_token=Токен
ssh_token=Токен
ssh_token_help=Вы можете сгенерировать подпись с помощью:
ssh_token_help=Вы можете сгенерировать подпись с помощью:
key_signature_ssh_placeholder=Начинается с '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
key_signature_ssh_placeholder=Начинается с '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
ssh_key_deletion_desc=Удаление SSH ключа аннулирует его доступ к вашей учетной записи. Продолжить?
ssh_key_deletion_desc=Удаление ключа SSH аннулирует его доступ к вашей учетной записи. Продолжить?
gpg_key_deletion_desc=Удаление GPG ключа отменяет проверку подписанных им коммитов. Продолжить?
gpg_key_deletion_desc=Удаление ключа GPG отменяет проверку подписанных им коммитов. Продолжить?
ssh_principal_deletion_desc=Удаление SSH сертификата удалит доступ к вашему аккаунту. Продолжить?
ssh_principal_deletion_desc=Удаление принципала сертификата SSH отзывает доступ к вашей учётной записи. Продолжить?
ssh_key_deletion_success=SSH ключ был удален.
ssh_key_deletion_success=Ключ SSH удален.
gpg_key_deletion_success=GPG ключ был удален.
gpg_key_deletion_success=Ключ GPG удалён.
ssh_principal_deletion_success=Участник был удалён.
ssh_principal_deletion_success=Принципал удалён.
add_on=Добавлено
add_on=Добавлено
valid_until=Действителен до
valid_until=Действителен до
valid_forever=Действителен навсегда
valid_forever=Действителен навсегда
@ -733,12 +754,12 @@ can_read_info=Чтение
can_write_info=Запись
can_write_info=Запись
key_state_desc=Этот ключ использовался в течение последних 7 дней
key_state_desc=Этот ключ использовался в течение последних 7 дней
token_state_desc=Этот токен использовался в течение последних 7 дней
token_state_desc=Этот токен использовался в течение последних 7 дней
principal_state_desc=Участник был тут в последние 7 дней
principal_state_desc=Этот принципал использовался в течение последних 7 дней
show_openid=Показывать в профиле
show_openid=Показывать в профиле
hide_openid=Скрыть из профиля
hide_openid=Скрыть из профиля
ssh_disabled=SSH отключён
ssh_disabled=SSH отключён
ssh_signonly=SSH в настоящее время отключён, поэтому эти ключи используются только для проверки подписей коммитов.
ssh_signonly=SSH в настоящее время отключён, поэтому эти ключи используются только для проверки подписей коммитов.
ssh_externally_managed=Этот SSH ключ управляется извне для этого пользователя
ssh_externally_managed=Этот ключ SSH управляется извне для этого пользователя
manage_social=Управление привязанными учетными записями в соцсетях
manage_social=Управление привязанными учетными записями в соцсетях
social_desc=Эти социальные сети связаны с вашим аккаунтом Gitea. Их можно использовать для входа в учетную запись Gitea, поэтому необходимо быть уверенным в том, что никаких посторонних аккаунтов не подключено.
social_desc=Эти социальные сети связаны с вашим аккаунтом Gitea. Их можно использовать для входа в учетную запись Gitea, поэтому необходимо быть уверенным в том, что никаких посторонних аккаунтов не подключено.
unbind=Удалить связь
unbind=Удалить связь
@ -751,7 +772,7 @@ new_token_desc=Приложения, использующие токен, име
token_name=Имя токена
token_name=Имя токена
generate_token=Генерировать токен
generate_token=Генерировать токен
generate_token_success=Новый токен создан. Скопируйте и сохраните его сейчас, так как он не будет показан снова.
generate_token_success=Новый токен создан. Скопируйте и сохраните его сейчас, так как он не будет показан снова.
generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> уже используется в качестве имени приложения. Пожалуйста, используйте другое имя.
generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> уже использовалось в качестве имени приложения. Пожалуйста, используйте другое имя.
editor.commit_directly_to_this_branch=Сделайте коммит прямо в ветку <strong class="branch-name">%s</strong>.
editor.commit_directly_to_this_branch=Сделайте коммит прямо в ветку <strong class="branch-name">%s</strong>.
@ -1129,28 +1152,26 @@ editor.new_branch_name=Укажите имя новой ветки для это
editor.new_branch_name_desc=Новое название ветки…
editor.new_branch_name_desc=Новое название ветки…
editor.cancel=Отмена
editor.cancel=Отмена
editor.filename_cannot_be_empty=Имя файла не может быть пустым.
editor.filename_cannot_be_empty=Имя файла не может быть пустым.
editor.filename_is_invalid=Недопустимое имя файла: '%s'.
editor.filename_is_invalid=Недопустимое имя файла: «%s».
editor.branch_does_not_exist=Ветка '%s' отсутствует в этом репозитории.
editor.branch_does_not_exist=Ветка «%s» отсутствует в этом репозитории.
editor.branch_already_exists=Ветка '%s' уже существует в этом репозитории.
editor.branch_already_exists=Ветка «%s» уже существует в этом репозитории.
editor.directory_is_a_file=Имя директории '%s' уже используется в качестве имени файла в этом репозитории.
editor.directory_is_a_file=Имя каталога «%s» уже используется в качестве имени файла в этом репозитории.
editor.file_is_a_symlink='%s' является символической ссылкой. Символические ссылки нельзя редактировать в веб-редакторе
editor.file_editing_no_longer_exists=Редактируемый файл «%s» больше не существует в этом репозитории.
editor.filename_is_a_directory=Имя файла '%s' уже используется в качестве имени директории в этом репозитории.
editor.file_deleting_no_longer_exists=Удаляемый файл «%s» больше не существует в этом репозитории.
editor.file_editing_no_longer_exists=Редактируемый файл '%s' больше не существует в этом репозитории.
editor.file_deleting_no_longer_exists=Удаляемый файл '%s' больше не существует в этом репозитории.
editor.file_changed_while_editing=Содержимое файла изменилось с момента начала редактирования. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Нажмите здесь</a>, чтобы увидеть, что было изменено, или <strong>Зафиксировать изменения снова</strong>, чтобы заменить их.
editor.file_changed_while_editing=Содержимое файла изменилось с момента начала редактирования. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Нажмите здесь</a>, чтобы увидеть, что было изменено, или <strong>Зафиксировать изменения снова</strong>, чтобы заменить их.
editor.file_already_exists=Файл с именем '%s' уже существует в репозитории.
editor.file_already_exists=Файл с именем «%s» уже существует в репозитории.
commits.desc=Просмотр истории изменений исходного кода.
commits.desc=Просмотр истории изменений исходного кода.
commits.commits=Коммитов
commits.commits=Коммитов
commits.no_commits=Ничего общего в коммитах. '%s' и '%s' имеют совершенно разные истории.
commits.no_commits=Нет общих коммитов. «%s» и «%s» имеют совершенно разные истории.
commits.nothing_to_compare=Эти ветки одинаковы.
commits.nothing_to_compare=Эти ветки одинаковы.
commits.search=Поиск коммитов…
commits.search=Поиск коммитов…
commits.search.tooltip=Можно предварять ключевые слова префиксами "author:", "committer:", "after:", или "before:", например "revert author:Alice before:2019-01-13".
commits.search.tooltip=Можно предварять ключевые слова префиксами "author:", "committer:", "after:", или "before:", например "revert author:Alice before:2019-01-13".
issues.due_date_not_writer=Для обновления срока выполнения необходим доступ на запись в репозиторий.
issues.due_date_not_writer=Для обновления срока выполнения необходим доступ на запись в репозиторий.
issues.due_date_not_set=Срок выполнения не установлен.
issues.due_date_not_set=Срок выполнения не установлен.
issues.due_date_added=добавил(а) срок выполнения %s %s
issues.due_date_added=добавил(а) срок выполнения %s %s
issues.due_date_modified=изменил(а) срок выполнения с %[2]s на %[1]s %[3]s
issues.due_date_remove=удалён срок выполнения %s %s
issues.due_date_remove=удалён срок выполнения %s %s
issues.due_date_overdue=Просроченные
issues.due_date_overdue=Просроченные
issues.due_date_invalid=Срок действия недействителен или находится за пределами допустимого диапазона. Пожалуйста, используйте формат 'гггг-мм-дд'.
issues.due_date_invalid=Срок действия недействителен или находится за пределами допустимого диапазона. Пожалуйста, используйте формат 'гггг-мм-дд'.
issues.dependency.title=Зависимости
issues.dependency.title=Зависимости
issues.dependency.issue_no_dependencies=Зависимостей нет.
issues.dependency.issue_no_dependencies=Зависимостей нет.
issues.dependency.pr_no_dependencies=Зависимостей нет.
issues.dependency.pr_no_dependencies=Зависимостей нет.
issues.dependency.no_permission_1=У вас недостаточно прав для чтения %d зависимости
issues.dependency.no_permission_n=У вас недостаточно прав для чтения %d зависимостей
issues.dependency.no_permission.can_remove=У вас недостаточно прав для чтения этой зависимости, но вы можете удалить эту зависимость
issues.dependency.add=Добавить зависимость…
issues.dependency.add=Добавить зависимость…
issues.dependency.cancel=Отменить
issues.dependency.cancel=Отменить
issues.dependency.remove=Удалить
issues.dependency.remove=Удалить
@ -1510,6 +1535,7 @@ issues.review.add_review_request=запросил отзыв от %s %s
issues.review.remove_review_request=удалена заявка на отзыв для %s %s
issues.review.remove_review_request=удалена заявка на отзыв для %s %s
issues.review.remove_review_request_self=отказано в отзыве %s
issues.review.remove_review_request_self=отказано в отзыве %s
issues.review.pending=Ожидание
issues.review.pending=Ожидание
issues.review.pending.tooltip=Этот комментарий в настоящее время не виден другим пользователям. Чтобы отправить отложенные комментарии, выберите «%s» → «%s/%s/%s» в верхней части страницы.
issues.review.review=Рецензия
issues.review.review=Рецензия
issues.review.reviewers=Рецензенты
issues.review.reviewers=Рецензенты
issues.review.outdated=Устаревшее
issues.review.outdated=Устаревшее
@ -1567,7 +1593,7 @@ pulls.merged=Слито
pulls.merged_as=Запрос на слияние был объединен как <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a>.
pulls.merged_as=Запрос на слияние был объединен как <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a>.
pulls.manually_merged=Слито вручную
pulls.manually_merged=Слито вручную
pulls.manually_merged_as=Запрос на слияние был объединён вручную, как <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a>.
pulls.manually_merged_as=Запрос на слияние был объединён вручную, как <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a>.
pulls.is_closed=Запрос на слияние был закрыт.
pulls.is_closed=Запрос на слияние закрыт.
pulls.has_merged=Слияние этого запроса успешно завершено.
pulls.has_merged=Слияние этого запроса успешно завершено.
pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Добавьте <strong>%s</strong> в начало заголовка</a> для защиты от случайного досрочного принятия запроса на слияние`
pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Добавьте <strong>%s</strong> в начало заголовка</a> для защиты от случайного досрочного принятия запроса на слияние`
pulls.cannot_merge_work_in_progress=Этот запрос на слияние помечен как в процессе работы.
pulls.cannot_merge_work_in_progress=Этот запрос на слияние помечен как в процессе работы.
@ -1671,12 +1697,12 @@ milestones.desc=Описание
milestones.due_date=Дата окончания (опционально)
milestones.due_date=Дата окончания (опционально)
milestones.clear=Очистить
milestones.clear=Очистить
milestones.invalid_due_date_format=Дата окончания должна быть в формате 'гггг-мм-дд'.
milestones.invalid_due_date_format=Дата окончания должна быть в формате 'гггг-мм-дд'.
milestones.create_success=Этап '%s' создан.
milestones.create_success=Этап «%s» создан.
milestones.edit=Редактировать этап
milestones.edit=Редактировать этап
milestones.edit_subheader=Используйте лучшее описание контрольной точки, во избежание непонимания со стороны других людей.
milestones.edit_subheader=Используйте лучшее описание контрольной точки, во избежание непонимания со стороны других людей.
milestones.cancel=Отмена
milestones.cancel=Отмена
milestones.modify=Обновить этап
milestones.modify=Обновить этап
milestones.edit_success=Этап '%s' был обновлён.
milestones.edit_success=Этап «%s» обновлён.
milestones.deletion=Удалить этап
milestones.deletion=Удалить этап
milestones.deletion_desc=Удаление этапа приведет к его удалению из всех связанных задач. Продолжить?
milestones.deletion_desc=Удаление этапа приведет к его удалению из всех связанных задач. Продолжить?
milestones.deletion_success=Этап успешно удалён.
milestones.deletion_success=Этап успешно удалён.
@ -1687,7 +1713,7 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Более полное
milestones.filter_sort.most_issues=Большинство задач
milestones.filter_sort.most_issues=Большинство задач
milestones.filter_sort.least_issues=Меньшинство задач
milestones.filter_sort.least_issues=Меньшинство задач
signing.will_sign=Этот коммит будет подписан ключом '%s'
signing.will_sign=Этот коммит будет подписан ключом «%s»
signing.wont_sign.error=При проверке возможности подписать коммит произошла ошибка
signing.wont_sign.error=При проверке возможности подписать коммит произошла ошибка
signing.wont_sign.nokey=Нет ключа, доступного для подписания этого коммита
signing.wont_sign.nokey=Нет ключа, доступного для подписания этого коммита
signing.wont_sign.never=Коммиты не будут подписаны
signing.wont_sign.never=Коммиты не будут подписаны
@ -1705,30 +1731,30 @@ ext_wiki=Доступ к внешней вики
ext_wiki.desc=Ссылка на внешнюю вики.
ext_wiki.desc=Ссылка на внешнюю вики.
wiki=Вики
wiki=Вики
wiki.welcome=Добро пожаловать в Вики.
wiki.welcome=Добро пожаловать в вики.
wiki.welcome_desc=Вики позволяет писать и делиться документацией с сотрудниками.
wiki.welcome_desc=Вики позволяет писать и делиться документацией с сотрудниками.
wiki.desc=Вики - это место для хранения документации.
wiki.desc=Пишите и делитесь документацией с соавторами.
wiki.create_first_page=Создать первую страницу
wiki.create_first_page=Создать первую страницу
wiki.page=Страница
wiki.page=Страница
wiki.filter_page=Фильтр страницы
wiki.filter_page=Фильтр страницы
wiki.new_page=Страница
wiki.new_page=Страница
wiki.page_title=Заголовок страницы
wiki.page_title=Заголовок страницы
wiki.page_content=Содержимое страницы
wiki.page_content=Содержимое страницы
wiki.default_commit_message=Описание изменения вики-страницы (необязательно).
wiki.default_commit_message=Описание изменения страницы вики (необязательно).
wiki.save_page=Сохранить страницу
wiki.save_page=Сохранить страницу
wiki.last_commit_info=%s редактировал(а) эту страницу %s
wiki.last_commit_info=%s редактировал(а) эту страницу %s
wiki.edit_page_button=Редактировать
wiki.edit_page_button=Редактировать
wiki.new_page_button=Новая страница
wiki.new_page_button=Новая страница
wiki.file_revision=Версия страницы
wiki.file_revision=Версия страницы
wiki.wiki_page_revisions=Версии Вики-страниц
wiki.wiki_page_revisions=Версии страницы вики
wiki.back_to_wiki=Вернуться на вики страницу
wiki.back_to_wiki=Вернуться на страницу вики
wiki.delete_page_button=Удалить страницу
wiki.delete_page_button=Удалить страницу
wiki.delete_page_notice_1=Удаление вики-страницы '%s' не может быть отменено. Продолжить?
wiki.delete_page_notice_1=Удаление страницы вики «%s» не может быть отменено. Продолжить?
wiki.page_already_exists=Вики-страницас таким именем уже существует.
wiki.page_already_exists=Страница викис таким именем уже существует.
settings.transfer.success=Трансфер репозитория успешно выполнен.
settings.transfer.success=Трансфер репозитория успешно выполнен.
@ -1902,7 +1928,7 @@ settings.transfer_notices_2=- Вы сохраните доступ, если н
settings.transfer_notices_3=- если репозиторий является приватным и передается отдельному пользователю, это действие позволяет убедиться, что пользователь имеет хотя бы права на чтение (и при необходимости изменяет права доступа).
settings.transfer_notices_3=- если репозиторий является приватным и передается отдельному пользователю, это действие позволяет убедиться, что пользователь имеет хотя бы права на чтение (и при необходимости изменяет права доступа).
settings.transfer_owner=Новый владелец
settings.transfer_owner=Новый владелец
settings.transfer_perform=Выполнить трансфер
settings.transfer_perform=Выполнить трансфер
settings.transfer_started=`Репозиторий ожидает подтверждения трансфера от "%s"`
settings.transfer_started=Репозиторий ожидает подтверждения передачи от «%s»
settings.trust_model.committer.long=Коммитер: Доверять подписям, соответствующим коммитерам (Это совпадает с GitHub и заставит подписать коммиты Gitea в качестве коммитера)
settings.trust_model.committer.long=Коммитер: Доверять подписям, соответствующим коммитерам (Это совпадает с GitHub и заставит подписать коммиты Gitea в качестве коммитера)
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Организации не могут быть добавлены как соавторы.
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Организации не могут быть добавлены как соавторы.
settings.change_team_access_not_allowed=Доступ к репозиторию команде был ограничен владельцем организации
settings.change_team_access_not_allowed=Доступ к репозиторию команде ограничен владельцем организации
settings.team_not_in_organization=Команда не в той же организации, что и репозиторий
settings.team_not_in_organization=Команда не в той же организации, что и репозиторий
settings.teams=Команды
settings.teams=Команды
settings.add_team=Добавить команду
settings.add_team=Добавить команду
@ -1945,7 +1971,7 @@ settings.add_team_success=Команда теперь имеет доступ к
settings.search_team=Поиск команды…
settings.search_team=Поиск команды…
settings.change_team_permission_tip=Разрешение команды установлено на странице настройки команды и не может быть изменено для каждого репозитория
settings.change_team_permission_tip=Разрешение команды установлено на странице настройки команды и не может быть изменено для каждого репозитория
settings.delete_team_tip=Эта команда имеет доступ ко всем репозиториям и не может быть удалена
settings.delete_team_tip=Эта команда имеет доступ ко всем репозиториям и не может быть удалена
settings.remove_team_success=Доступ команды к репозиторию был удалён.
settings.remove_team_success=Доступ команды к репозиторию удалён.
settings.add_webhook=Добавить веб-хук
settings.add_webhook=Добавить веб-хук
settings.add_webhook.invalid_channel_name=Название канала веб-хука не может быть пустым или состоять только из символа #.
settings.add_webhook.invalid_channel_name=Название канала веб-хука не может быть пустым или состоять только из символа #.
settings.hooks_desc=Веб-хуки позволяют внешним службам получать уведомления при возникновении определенных событий на Gitea. При возникновении указанных событий мы отправим запрос POST на каждый заданный вами URL. Узнать больше можно в нашем <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">руководстве по веб-хукам</a>.
settings.hooks_desc=Веб-хуки позволяют внешним службам получать уведомления при возникновении определенных событий на Gitea. При возникновении указанных событий мы отправим запрос POST на каждый заданный вами URL. Узнать больше можно в нашем <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">руководстве по веб-хукам</a>.
dashboard.resync_all_sshprincipals.desc=(Не требуется для встроенного SSH сервера.)
dashboard.resync_all_sshprincipals.desc=(Не требуется для встроенного сервера SSH.)
dashboard.resync_all_hooks=Повторная синхронизация hook'ов pre-receive, update и post-receive во всех репозиториях.
dashboard.resync_all_hooks=Повторная синхронизация hook'ов pre-receive, update и post-receive во всех репозиториях.
dashboard.reinit_missing_repos=Переинициализировать все отсутствующие Git репозитории, для которых существуют записи
dashboard.reinit_missing_repos=Переинициализировать все отсутствующие Git репозитории, для которых существуют записи
dashboard.sync_external_users=Синхронизировать данные внешних пользователей
dashboard.sync_external_users=Синхронизировать данные внешних пользователей
@ -2548,7 +2558,6 @@ users.created=Создано
users.last_login=Последний вход
users.last_login=Последний вход
users.never_login=Никогда не входил
users.never_login=Никогда не входил
users.send_register_notify=Отправить пользователю уведомление о регистрации
users.send_register_notify=Отправить пользователю уведомление о регистрации
users.new_success=Учётная запись '%s' создана.
users.edit=Редактировать
users.edit=Редактировать
users.auth_source=Источник аутентификации
users.auth_source=Источник аутентификации
users.local=Локальный
users.local=Локальный
@ -2733,7 +2742,6 @@ auths.tip.yandex=`Создайте новое приложение по адре
auths.tip.mastodon=Введите пользовательский URL экземпляра для экземпляра mastodon, с которым вы хотите аутентифицироваться (или использовать его по умолчанию)
auths.tip.mastodon=Введите пользовательский URL экземпляра для экземпляра mastodon, с которым вы хотите аутентифицироваться (или использовать его по умолчанию)
auths.edit=Обновить параметры аутентификации
auths.edit=Обновить параметры аутентификации
auths.activated=Эта аутентификация активирована
auths.activated=Эта аутентификация активирована
auths.new_success=Метод аутентификации '%s' был добавлен.
@ -2741,7 +2749,6 @@ auths.delete_auth_title=Удалить источник аутентификац
auths.delete_auth_desc=Этот источник аутентификации будет удалён, вы уверены, что вы хотите продолжить?
auths.delete_auth_desc=Этот источник аутентификации будет удалён, вы уверены, что вы хотите продолжить?
auths.still_in_used=Эта проверка подлинности до сих пор используется некоторыми пользователями, удалите или преобразуйте этих пользователей в другой тип входа в систему.
auths.still_in_used=Эта проверка подлинности до сих пор используется некоторыми пользователями, удалите или преобразуйте этих пользователей в другой тип входа в систему.
auths.deletion_success=Канал аутентификации успешно удалён.
auths.deletion_success=Канал аутентификации успешно удалён.
auths.login_source_exist=Источник входа '%s' уже существует.
auths.login_source_of_type_exist=Источник аутентификации этого типа уже существует.
auths.login_source_of_type_exist=Источник аутентификации этого типа уже существует.
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_signature=Zakódovaný (ASCII) podpis GPG
gpg_token_signature=Zakódovaný (ASCII) podpis GPG
key_signature_gpg_placeholder=Začína s '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
key_signature_gpg_placeholder=Začína s '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
verify_gpg_key_success=GPG kľúč '%s' bol overený.
ssh_key_verified=Overený kľúč
ssh_key_verified=Overený kľúč
ssh_key_verified_long=Kľúč bol overený tokenom a možno ho použiť na overenie commitov zhodujúcich sa so všetkými aktivovanými e-mailovými adresami tohto používateľa.
ssh_key_verified_long=Kľúč bol overený tokenom a možno ho použiť na overenie commitov zhodujúcich sa so všetkými aktivovanými e-mailovými adresami tohto používateľa.
ssh_key_verify=Overiť
ssh_key_verify=Overiť
@ -668,15 +659,11 @@ ssh_token=Token
ssh_token_help=Podpis môžete vygenerovať pomocou:
ssh_token_help=Podpis môžete vygenerovať pomocou:
ssh_token_signature=Zakódovaný (ASCII) podpis SSH
ssh_token_signature=Zakódovaný (ASCII) podpis SSH
key_signature_ssh_placeholder=Začína s '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
key_signature_ssh_placeholder=Začína s '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
disabled_public_activity=Den här användaren har inaktiverat den publika synligheten av aktiviteten.
disabled_public_activity=Den här användaren har inaktiverat den publika synligheten av aktiviteten.
form.name_reserved=Användarnamnet '%s' är reserverat.
form.name_pattern_not_allowed=Mönstret '%s' är otillåtet i ett användarnamn.
form.name_chars_not_allowed=Användarnamnet '%s' innehåller ogiltiga tecken.
[settings]
[settings]
profile=Profil
profile=Profil
@ -491,7 +487,6 @@ add_new_email=Lägg till ny mejladress
add_new_openid=Lägg till ny OpenID URI
add_new_openid=Lägg till ny OpenID URI
add_email=Lägg till mejladress
add_email=Lägg till mejladress
add_openid=Lägg till OpenID URI
add_openid=Lägg till OpenID URI
add_email_confirmation_sent=Ett bekräftelsemail har skickats till '%s'. Vänligen kontrollera din inkorg inom de närmsta %s för att slutföra bekräftelsen.
add_email_success=Den nya mejladressen har lagts till.
add_email_success=Den nya mejladressen har lagts till.
email_preference_set_success=E-postinställningen har uppdaterats.
email_preference_set_success=E-postinställningen har uppdaterats.
add_openid_success=Den nya OpenID-adressen har lagts till.
add_openid_success=Den nya OpenID-adressen har lagts till.
@ -519,8 +514,6 @@ key_id=Nyckel-ID
key_name=Nyckelnamn
key_name=Nyckelnamn
key_content=Innehåll
key_content=Innehåll
principal_content=Innehåll
principal_content=Innehåll
add_key_success=SSH-nyckel '%s' har lagts till.
add_gpg_key_success=GPG-nyckel '%s' har lagts till.
delete_key=Ta bort
delete_key=Ta bort
ssh_key_deletion=Ta bort SSH-nyckel
ssh_key_deletion=Ta bort SSH-nyckel
gpg_key_deletion=Ta bort GPG-nyckel
gpg_key_deletion=Ta bort GPG-nyckel
@ -711,8 +704,6 @@ archive.title=Den här utvecklingskatalogen är arkiverad. Du kan se filer och k
archive.issue.nocomment=Den här utvecklingskatalogen är arkiverad. Du kan inte kommentera ärenden.
archive.issue.nocomment=Den här utvecklingskatalogen är arkiverad. Du kan inte kommentera ärenden.
archive.pull.nocomment=Den här utvecklingskatalogen är arkiverad. Du kan inte kommentera på pull-förfrågningar.
archive.pull.nocomment=Den här utvecklingskatalogen är arkiverad. Du kan inte kommentera på pull-förfrågningar.
form.name_reserved=Utvecklingskatalogsnamnet '%s' är reserverat.
form.name_pattern_not_allowed=Mönstret '%s' är otillåtet i ett utvecklingskatalogsnamn.
migrate_options=Migrationsalternativ
migrate_options=Migrationsalternativ
migrate_service=Migreringstjänst
migrate_service=Migreringstjänst
@ -807,7 +798,6 @@ editor.must_be_on_a_branch=Du måste vara på en branch för att göra eller fö
editor.fork_before_edit=Du måste forka denna utvecklingskatalog för att göra eller föreslå förändringar på denna fil.
editor.fork_before_edit=Du måste forka denna utvecklingskatalog för att göra eller föreslå förändringar på denna fil.
editor.delete_this_file=Ta bort fil
editor.delete_this_file=Ta bort fil
editor.must_have_write_access=Du måste ha skrivåtkomst för att göra eller föreslå ändringar av denna fil.
editor.must_have_write_access=Du måste ha skrivåtkomst för att göra eller föreslå ändringar av denna fil.
editor.file_delete_success=Fil '%s' har tagits bort.
editor.name_your_file=Namnge din fil…
editor.name_your_file=Namnge din fil…
editor.filename_help=Lägg till en katalog genom att skriva dess namn följt utav en slash ('/'). Ta bort katalog genom att sudda i början utav fältet.
editor.filename_help=Lägg till en katalog genom att skriva dess namn följt utav en slash ('/'). Ta bort katalog genom att sudda i början utav fältet.
editor.filename_cannot_be_empty=Filnamnet kan inte vara tomt.
editor.filename_cannot_be_empty=Filnamnet kan inte vara tomt.
editor.filename_is_invalid=Filnamnet är ogiltig: '%s '.
editor.branch_does_not_exist=Branch '%s' existerar inte i denna utvecklingskatalog.
editor.branch_already_exists=Grenen '%s' finns redan i förrådet.
editor.directory_is_a_file=Katalognamnet '%s' används redan som ett filnamn i denna utvecklingskatalog.
editor.file_is_a_symlink='%s' är en symbolisk länk. Symboliska länkar kan inte editeras i webbgränssnittet
editor.filename_is_a_directory=Filnamn '%s' används redan som ett katalogsnamn i denna utvecklingskatalog.
editor.file_editing_no_longer_exists=Filen som redigeras, '%s', finns inte längre i den här utvecklingskatalogen.
editor.file_deleting_no_longer_exists=Filen som ska tas bort, '%s', finns inte längre i den här utvecklingskatalogen.
editor.file_changed_while_editing=Filens innehåll har ändrats sedan du påbörjade din ändring.<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Klicka här</a> för att se ändringarna eller <strong>commita ändringarna igen</strong> för att skriva över dem.
editor.file_changed_while_editing=Filens innehåll har ändrats sedan du påbörjade din ändring.<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Klicka här</a> för att se ändringarna eller <strong>commita ändringarna igen</strong> för att skriva över dem.
editor.file_already_exists=En fil vid namn '%s' finns redan i denna utvecklingskatalog.
editor.commit_empty_file_header=Committa en tom fil
editor.commit_empty_file_header=Committa en tom fil
editor.commit_empty_file_text=Filen du vill committa är tom. Vill du fortsätta?
editor.commit_empty_file_text=Filen du vill committa är tom. Vill du fortsätta?
editor.no_changes_to_show=Det finns inga ändringar att visa.
editor.no_changes_to_show=Det finns inga ändringar att visa.
editor.fail_to_update_file_summary=Felmeddelande:
editor.fail_to_update_file_summary=Felmeddelande:
editor.add_subdir=Lägga till en katalog…
editor.add_subdir=Lägga till en katalog…
editor.unable_to_upload_files=Uppladdning av filen '%s' misslyckades med felet: %v
editor.upload_file_is_locked=Filen '%s' är låst av %s.
editor.upload_files_to_dir=Ladda upp filer till '%s'
editor.cannot_commit_to_protected_branch=Kan inte commita till den skyddade branchen '%s'.
editor.no_commit_to_branch=Det gick inte att committa direkt till branchen för:
editor.no_commit_to_branch=Det gick inte att committa direkt till branchen för:
editor.user_no_push_to_branch=Användaren kan inte pusha till branchen
editor.user_no_push_to_branch=Användaren kan inte pusha till branchen
editor.require_signed_commit=Branchen kräver en signerad commit
editor.require_signed_commit=Branchen kräver en signerad commit
commits.desc=Bläddra i källkodens förändringshistorik.
commits.desc=Bläddra i källkodens förändringshistorik.
commits.commits=Incheckningar
commits.commits=Incheckningar
commits.no_commits=Inga gemensamma commits, '%s' och '%s' har helt olika historik.
wiki.delete_page_notice_1=Borttagning utav wiki sidan '%s' kan inte ångras. Fortsätta?
wiki.page_already_exists=Wiki-sida med samma namn finns redan.
wiki.page_already_exists=Wiki-sida med samma namn finns redan.
wiki.reserved_page=Namnet för wikisidan '%s' är reserverat.
wiki.pages=Sidor
wiki.pages=Sidor
wiki.last_updated=Senast uppdaterad %s
wiki.last_updated=Senast uppdaterad %s
@ -1466,7 +1431,6 @@ settings.title=Titel
settings.deploy_key_content=Innehåll
settings.deploy_key_content=Innehåll
settings.key_been_used=En distributionsnyckel med identiskt innehåller används redan.
settings.key_been_used=En distributionsnyckel med identiskt innehåller används redan.
settings.key_name_used=En distributionsnyckel med samma namn finns redan.
settings.key_name_used=En distributionsnyckel med samma namn finns redan.
settings.add_key_success=Distributionsnyckel '%s' har lagts till.
settings.deploy_key_deletion=Ta bort distributionsnyckel
settings.deploy_key_deletion=Ta bort distributionsnyckel
settings.deploy_key_deletion_desc=Borttagning utav en distributionsnyckel kommer att återkalla dess åtkomst till utvecklingskatalogen. Vill du fortsätta?
settings.deploy_key_deletion_desc=Borttagning utav en distributionsnyckel kommer att återkalla dess åtkomst till utvecklingskatalogen. Vill du fortsätta?
settings.deploy_key_deletion_success=Distributionsnyckeln har blivit borttagen.
settings.deploy_key_deletion_success=Distributionsnyckeln har blivit borttagen.
settings.require_signed_commits_desc=Avvisa pushar till den här grenen om dom är osignerade eller inte verifierbara.
settings.require_signed_commits_desc=Avvisa pushar till den här grenen om dom är osignerade eller inte verifierbara.
settings.add_protected_branch=Aktivera skydd
settings.add_protected_branch=Aktivera skydd
settings.delete_protected_branch=Inaktivera skydd
settings.delete_protected_branch=Inaktivera skydd
settings.update_protect_branch_success=Skydd för branch '%s' har blivit uppdaterat.
settings.remove_protected_branch_success=Skydd för branch '%s' har blivit inaktiverat.
settings.protected_branch_deletion=Inaktivera skydd för branch
settings.protected_branch_deletion=Inaktivera skydd för branch
settings.protected_branch_deletion_desc=Genom att inaktivera branchskyddet tillåts användare med skrivrättigheter att pusha till branchen. Vill du fortsätta?
settings.protected_branch_deletion_desc=Genom att inaktivera branchskyddet tillåts användare med skrivrättigheter att pusha till branchen. Vill du fortsätta?
settings.default_branch_desc=Välj en standard branch för Pull Requests och Code Commits:
settings.default_branch_desc=Välj en standard branch för Pull Requests och Code Commits:
add_email_confirmation_sent='%s' adresine yeni bir doğrulama e-postası gönderildi. E-postanızı doğrulamak için %s içinde gelen kutunuzu kontrol ediniz.
add_email_success=Yeni e-posta adresi eklendi.
add_email_success=Yeni e-posta adresi eklendi.
email_preference_set_success=E-posta tercihi başarıyla ayarlandı.
email_preference_set_success=E-posta tercihi başarıyla ayarlandı.
add_openid_success=Yeni OpenID adresi eklendi.
add_openid_success=Yeni OpenID adresi eklendi.
@ -678,7 +670,6 @@ gpg_token_help=Şunu kullanarak bir imza oluşturabilirsiniz:
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_signature=Korumalı GPG imzası
gpg_token_signature=Korumalı GPG imzası
key_signature_gpg_placeholder='-----PGP İMZA BAŞLAT -----' ile başlar
key_signature_gpg_placeholder='-----PGP İMZA BAŞLAT -----' ile başlar
ssh_key_verified_long=Bu anahtar bir belirteç ile doğrulandı ve bu kullanıcı için etkinleştirilmiş herhangi bir e-posta adresi ile uyuşan işlemeleri doğrulamak için kullanılabilir.
ssh_key_verified_long=Bu anahtar bir belirteç ile doğrulandı ve bu kullanıcı için etkinleştirilmiş herhangi bir e-posta adresi ile uyuşan işlemeleri doğrulamak için kullanılabilir.
ssh_key_verify=Doğrula
ssh_key_verify=Doğrula
@ -688,15 +679,11 @@ ssh_token=Erişim Anahtarı
ssh_token_help=Şunu kullanarak bir imza oluşturabilirsiniz:
ssh_token_help=Şunu kullanarak bir imza oluşturabilirsiniz:
ssh_token_signature=Korumalı SSH imzası
ssh_token_signature=Korumalı SSH imzası
key_signature_ssh_placeholder='-----BEGIN SSH SIGNATURE-----' ile başlar
key_signature_ssh_placeholder='-----BEGIN SSH SIGNATURE-----' ile başlar
form.name_pattern_not_allowed='%s' deseni, depo adı için geçerli değildir.
need_auth=Yetkilendirme
need_auth=Yetkilendirme
migrate_options=Göç Seçenekleri
migrate_options=Göç Seçenekleri
@ -1089,7 +1074,6 @@ editor.must_be_on_a_branch=Bu dosyada değişiklik yapmak veya önermek için bi
editor.fork_before_edit=Bu dosyada değişiklik yapmak veya önermek için depoyu çatallamalısınız.
editor.fork_before_edit=Bu dosyada değişiklik yapmak veya önermek için depoyu çatallamalısınız.
editor.delete_this_file=Dosyayı Sil
editor.delete_this_file=Dosyayı Sil
editor.must_have_write_access=Bu dosyada değişiklikler yapmak veya önermek için yazma erişiminizin olması gerekir.
editor.must_have_write_access=Bu dosyada değişiklikler yapmak veya önermek için yazma erişiminizin olması gerekir.
editor.file_delete_success='%s' dosyası silindi.
editor.name_your_file=Dosyanızı isimlendirin…
editor.name_your_file=Dosyanızı isimlendirin…
editor.filename_help=Bölü ('/') işaretiyle ismini yazarak bir dizin ekleyebilirsiniz. Dizini silmek için girdi sahasının başına backspace yazmalısınız.
editor.filename_help=Bölü ('/') işaretiyle ismini yazarak bir dizin ekleyebilirsiniz. Dizini silmek için girdi sahasının başına backspace yazmalısınız.
editor.branch_already_exists='%s' dalı bu depoda zaten mevcut.
editor.directory_is_a_file=Dizin adı '%s' zaten bu depoda bir dosya adı olarak kullanılmaktadır.
editor.file_is_a_symlink='%s' sembolik bir bağlantıdır. Sembolik bağlantılar web düzenleyicisinde düzenlenemez
editor.filename_is_a_directory=Dosya adı '%s' zaten bu depoda bir dizin adı olarak kullanılmaktadır.
editor.file_editing_no_longer_exists=Düzenlenmekte olan '%s' dosyası artık bu depoda yer almıyor.
editor.file_deleting_no_longer_exists=Silinen '%s' dosyası bu depoda artık yer almıyor değil.
editor.file_changed_while_editing=Düzenlemeye başladığınızdan beri dosya içeriği değişti. Görmek için <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">burayı tıklayın</a> veya üzerine yazmak için <strong>değişiklikleri yine de işleyin</strong>.
editor.file_changed_while_editing=Düzenlemeye başladığınızdan beri dosya içeriği değişti. Görmek için <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">burayı tıklayın</a> veya üzerine yazmak için <strong>değişiklikleri yine de işleyin</strong>.
editor.file_already_exists=Bu depoda '%s' isimli bir dosya zaten mevcut.
editor.commit_empty_file_header=Boş bir dosya işle
editor.commit_empty_file_header=Boş bir dosya işle
editor.commit_empty_file_text=İşlemek üzere olduğunuz dosya boş. Devam edilsin mi?
editor.commit_empty_file_text=İşlemek üzere olduğunuz dosya boş. Devam edilsin mi?
editor.no_changes_to_show=Gösterilecek değişiklik yok.
editor.no_changes_to_show=Gösterilecek değişiklik yok.
issues.review.pending.tooltip=Bu yorum başkaları tarafından görünmüyor. Bekleyen yorumlarınızı göndermek için, sayfanın üstünde '%s' -> '%s/%s/%s' seçin.
issues.review.review=Gözden Geçir
issues.review.review=Gözden Geçir
issues.review.reviewers=Gözden Geçirenler
issues.review.reviewers=Gözden Geçirenler
issues.review.outdated=Eskimiş
issues.review.outdated=Eskimiş
@ -1641,12 +1602,10 @@ milestones.desc=Açıklama
milestones.due_date=Bitiş Tarihi (isteğe bağlı)
milestones.due_date=Bitiş Tarihi (isteğe bağlı)
milestones.clear=Temizle
milestones.clear=Temizle
milestones.invalid_due_date_format=Bitiş tarihinin biçimi 'yyyy-aa-gg' olmalıdır.
milestones.invalid_due_date_format=Bitiş tarihinin biçimi 'yyyy-aa-gg' olmalıdır.
milestones.create_success='%s' kilometre taşı oluşturuldu.
milestones.edit=Kilometre Taşını Düzenle
milestones.edit=Kilometre Taşını Düzenle
milestones.edit_subheader=Kilometre taşları konuları yönetir ve gelişmeleri takip eder.
milestones.edit_subheader=Kilometre taşları konuları yönetir ve gelişmeleri takip eder.
milestones.cancel=İptal
milestones.cancel=İptal
milestones.modify=Kilometre Taşını Güncelle
milestones.modify=Kilometre Taşını Güncelle
milestones.edit_success=`%s` kilometre taşı güncellendi.
milestones.deletion=Kilometre Taşını Sil
milestones.deletion=Kilometre Taşını Sil
milestones.deletion_desc=Bir kilometre taşını silmek, onu ilgili tüm sorunlardan kaldırır. Devam edilsin mi?
milestones.deletion_desc=Bir kilometre taşını silmek, onu ilgili tüm sorunlardan kaldırır. Devam edilsin mi?
settings.delete_protected_branch=Korumayı devre dışı bırak
settings.delete_protected_branch=Korumayı devre dışı bırak
settings.update_protect_branch_success='%s' dalı için dal koruması güncellendi.
settings.remove_protected_branch_success='%s' dalı için dal koruması devre dışı bırakıldı.
settings.protected_branch_deletion=Dal Korumasını Devre Dışı Bırak
settings.protected_branch_deletion=Dal Korumasını Devre Dışı Bırak
settings.protected_branch_deletion_desc=Dal korumasını devre dışı bırakmak, kullanıcıların dalı itmek için yazma izni olmasını sağlar. Devam edilsin mi?
settings.protected_branch_deletion_desc=Dal korumasını devre dışı bırakmak, kullanıcıların dalı itmek için yazma izni olmasını sağlar. Devam edilsin mi?
form.name_pattern_not_allowed=Шаблон '%s' не дозволено в імені користувача.
form.name_chars_not_allowed=Ім'я користувача '%s' містить неприпустимі символи.
[settings]
[settings]
profile=Профіль
profile=Профіль
@ -519,7 +514,6 @@ location=Місцезнаходження
update_theme=Оновити тему
update_theme=Оновити тему
update_profile=Оновити профіль
update_profile=Оновити профіль
update_language=Оновити мову
update_language=Оновити мову
update_language_not_found=Мова '%s' недоступна.
update_language_success=Мову оновлено.
update_language_success=Мову оновлено.
update_profile_success=Профіль успішно оновлено.
update_profile_success=Профіль успішно оновлено.
change_username=Ваше Ім'я кристувача було змінено.
change_username=Ваше Ім'я кристувача було змінено.
@ -583,7 +577,6 @@ add_new_email=Додати нову адресу електронної пошт
add_new_openid=Додати новий OpenID URI
add_new_openid=Додати новий OpenID URI
add_email=Додати адресу електронної пошти
add_email=Додати адресу електронної пошти
add_openid=Додати OpenID URI
add_openid=Додати OpenID URI
add_email_confirmation_sent=Електронний лист із підтвердженням було відправлено на '%s', будь ласка, перевірте вашу поштову скриньку протягом наступних %s, щоб підтвердити адресу.
add_email_success=Додано нову адресу електронної пошти.
add_email_success=Додано нову адресу електронної пошти.
email_preference_set_success=Налаштування електронної пошти успішно встановлені.
email_preference_set_success=Налаштування електронної пошти успішно встановлені.
add_openid_success=Нова адреса OpenID була додана.
add_openid_success=Нова адреса OpenID була додана.
form.name_pattern_not_allowed=Шаблон '%s' не дозволено в назві репозиторія.
need_auth=Авторизація
need_auth=Авторизація
migrate_options=Параметри міграції
migrate_options=Параметри міграції
@ -999,7 +987,6 @@ editor.must_be_on_a_branch=Ви повинні бути у гілці щоб з
editor.fork_before_edit=Необхідно зробити форк цього репозиторій, щоб внести або запропонувати зміни в цей файл.
editor.fork_before_edit=Необхідно зробити форк цього репозиторій, щоб внести або запропонувати зміни в цей файл.
editor.delete_this_file=Видалити файл
editor.delete_this_file=Видалити файл
editor.must_have_write_access=Ви повинні мати доступ на запис щоб запропонувати зміни до цього файлу.
editor.must_have_write_access=Ви повинні мати доступ на запис щоб запропонувати зміни до цього файлу.
editor.file_delete_success=Файл '%s' видалено.
editor.name_your_file=Дайте назву файлу…
editor.name_your_file=Дайте назву файлу…
editor.filename_help=Щоб додати каталог, наберіть його назву, а потім - косу риску ('/'). Щоб видалити каталог, перейдіть до початку поля і натисніть backspace.
editor.filename_help=Щоб додати каталог, наберіть його назву, а потім - косу риску ('/'). Щоб видалити каталог, перейдіть до початку поля і натисніть backspace.
editor.or=або
editor.or=або
@ -1007,9 +994,6 @@ editor.cancel_lower=Скасувати
editor.commit_signed_changes=Внести підписані зміни
editor.commit_signed_changes=Внести підписані зміни
editor.branch_does_not_exist=Гілка '%s' відсутня в цьому репозиторії.
editor.branch_already_exists=Гілка '%s' вже присутня в репозиторії.
editor.directory_is_a_file=Ім'я каталогу "%s" уже використовується як ім'я файлу в цьому репозиторії.
editor.file_is_a_symlink='%s' є символічним посиланням. Символічні посилання не можливо редагувати в веб-редакторі
editor.filename_is_a_directory=Назва файлу '%s' вже використовується як ім'я каталогу в цьому репозиторії.
editor.file_editing_no_longer_exists=Редагований файл '%s' більше не існує в цьому репозиторії.
editor.file_deleting_no_longer_exists=Видалений файл '%s' більше не існує в цьому сховищі.
editor.file_changed_while_editing=Зміст файлу змінився з моменту початку редагування. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s"> Натисніть тут </a>, щоб переглянути що було змінено, або <strong>закомітьте зміни ще раз</strong>, щоб переписати їх.
editor.file_changed_while_editing=Зміст файлу змінився з моменту початку редагування. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s"> Натисніть тут </a>, щоб переглянути що було змінено, або <strong>закомітьте зміни ще раз</strong>, щоб переписати їх.
editor.file_already_exists=Файл з назвою "%s" уже існує у цьому репозиторію.
projects.new_subheader=Координуйте, відстежуйте та оновлюйте інформацію про виконувану роботу в одному місці, аби проєкти залишалися прозорими та за розкладом.
projects.new_subheader=Координуйте, відстежуйте та оновлюйте інформацію про виконувану роботу в одному місці, аби проєкти залишалися прозорими та за розкладом.
projects.create_success=Проєкт '%s' створено.
projects.deletion=Видалити проєкт
projects.deletion=Видалити проєкт
projects.deletion_desc=Видалення проєкту видаляє його з усіх пов'язаних задач. Продовжити?
projects.deletion_desc=Видалення проєкту видаляє його з усіх пов'язаних задач. Продовжити?
projects.deletion_success=Проєкт видалено.
projects.deletion_success=Проєкт видалено.
projects.edit=Редагувати проєкти
projects.edit=Редагувати проєкти
projects.edit_subheader=Проєкти організовують задачі та відстежують прогрес.
projects.edit_subheader=Проєкти організовують задачі та відстежують прогрес.
branch.branch_already_exists=Гілка '%s' вже присутня в репозиторії.
branch.branch_name_conflict=Ім'я гілки '%s' конфліктує з уже існуючою гілкою '%s'.
branch.tag_collision=Гілка '%s' не може бути створена, так як вже існує тег з таким ім'ям.
branch.deleted_by=Видалено %s
branch.deleted_by=Видалено %s
branch.restore_success=Гілку "%s" відновлено.
branch.restore_failed=Не вдалося відновити гілку '%s'.
branch.protected_deletion_failed=Гілка '%s' захищена. Її не можна видалити.
branch.default_deletion_failed=Гілка '%s' є основною. Її неможливо видалити.
branch.restore=Відновити гілку '%s'
branch.download=Завантажити гілку '%s'
branch.included_desc=Ця гілка є частиною типової гілки
branch.included_desc=Ця гілка є частиною типової гілки
branch.included=Включено
branch.included=Включено
branch.create_new_branch=Створити гілку з гілки:
branch.create_new_branch=Створити гілку з гілки:
branch.confirm_create_branch=Створити гілку
branch.confirm_create_branch=Створити гілку
branch.create_branch_operation=Створити гілку
branch.create_branch_operation=Створити гілку
branch.new_branch=Створити нову гілку
branch.new_branch=Створити нову гілку
branch.new_branch_from=Створити нову гілку з '%s'
branch.renamed=Гілку %s перейменовано на %s.
branch.renamed=Гілку %s перейменовано на %s.
tag.create_tag=Створити тег <strong>%s</strong>
tag.create_tag=Створити тег <strong>%s</strong>
tag.create_success=Тег '%s' був створений.
topic.manage_topics=Керувати тематичними мітками
topic.manage_topics=Керувати тематичними мітками
topic.done=Готово
topic.done=Готово
@ -2126,8 +2066,6 @@ team_permission_desc=Права доступу
team_unit_desc=Дозволити доступ до розділів репозиторію
team_unit_desc=Дозволити доступ до розділів репозиторію
team_unit_disabled=(Вимкнено)
team_unit_disabled=(Вимкнено)
form.name_reserved=Назву організації '%s' зарезервовано.
form.name_pattern_not_allowed=Шаблон '%s' не дозволено в назві організації.
form.create_org_not_allowed=Вам не дозволено створювати організації.
form.create_org_not_allowed=Вам не дозволено створювати організації.
settings=Налаштування
settings=Налаштування
@ -2315,7 +2253,6 @@ users.created=Створено
users.last_login=Останній вхід
users.last_login=Останній вхід
users.never_login=Ніколи не входив
users.never_login=Ніколи не входив
users.send_register_notify=Надіслати повідомлення про реєстрацію користувача
users.send_register_notify=Надіслати повідомлення про реєстрацію користувача
users.new_success=Обліковий запис '%s' створений.
users.edit=Редагувати
users.edit=Редагувати
users.auth_source=Джерело автентифікації
users.auth_source=Джерело автентифікації
users.local=Локальні
users.local=Локальні
@ -2490,7 +2427,6 @@ auths.tip.yandex=`Створіть нову програму в https://oauth.ya
auths.tip.mastodon=Введіть URL спеціального екземпляра для екземпляра mastodon, який ви хочете автентифікувати за допомогою (або використовувати за замовчуванням)
auths.tip.mastodon=Введіть URL спеціального екземпляра для екземпляра mastodon, який ви хочете автентифікувати за допомогою (або використовувати за замовчуванням)
auths.edit=Редагувати джерело автентифікації
auths.edit=Редагувати джерело автентифікації
auths.activated=Ця аутентифікація активована
auths.activated=Ця аутентифікація активована
auths.new_success=Метод аутентифікації '%s' був доданий.
@ -2498,7 +2434,6 @@ auths.delete_auth_title=Видалити джерело автентифікац
auths.delete_auth_desc=Це джерело аутентифікації буде видалене, ви впевнені, що ви хочете продовжити?
auths.delete_auth_desc=Це джерело аутентифікації буде видалене, ви впевнені, що ви хочете продовжити?
auths.still_in_used=Ця перевірка справжності досі використовується деякими користувачами. Видаліть або змініть для цих користувачів тип входу в систему.
auths.still_in_used=Ця перевірка справжності досі використовується деякими користувачами. Видаліть або змініть для цих користувачів тип входу в систему.
auths.deletion_success=Канал аутентифікації успішно знищений.
auths.deletion_success=Канал аутентифікації успішно знищений.
auths.login_source_exist=Джерело входу '%s' вже існує.
auths.login_source_of_type_exist=Джерело автентифікації такого типу вже наявне.
auths.login_source_of_type_exist=Джерело автентифікації такого типу вже наявне.
config.server_config=Конфігурація сервера
config.server_config=Конфігурація сервера
@ -2584,8 +2519,6 @@ config.mailer_sendmail_args=Додаткові аргументи до Sendmail
config.mailer_sendmail_timeout=Тайм-аут Sendmail
config.mailer_sendmail_timeout=Тайм-аут Sendmail
config.test_email_placeholder=Адреса електронної пошти (наприклад, test@example.com)
config.test_email_placeholder=Адреса електронної пошти (наприклад, test@example.com)
config.send_test_mail=Відправити тестового листа
config.send_test_mail=Відправити тестового листа
config.test_mail_failed=Не вдалося відправити тестовий лист на «%s»: %v
config.test_mail_sent=Тестового листа було відправлено до '%s'.