buttons.list.unordered.tooltip=Přidat seznam odrážek
buttons.list.unordered.tooltip=Přidat seznam odrážek
buttons.list.ordered.tooltip=Přidat číslovaný seznam
buttons.list.ordered.tooltip=Přidat číslovaný seznam
buttons.list.task.tooltip=Přidat seznam úloh
buttons.list.task.tooltip=Přidat seznam úloh
buttons.table.add.tooltip=Přidat tabulku
buttons.table.add.insert=Přidat
buttons.table.rows=Řádky
buttons.table.cols=Sloupce
buttons.mention.tooltip=Uveďte uživatele nebo tým
buttons.mention.tooltip=Uveďte uživatele nebo tým
buttons.ref.tooltip=Odkaz na issue nebo pull request
buttons.ref.tooltip=Odkaz na issue nebo pull request
buttons.switch_to_legacy.tooltip=Místo toho použít starší editor
buttons.switch_to_legacy.tooltip=Místo toho použít starší editor
@ -218,16 +226,20 @@ string.desc=Z – A
[error]
[error]
occurred=Došlo k chybě
occurred=Došlo k chybě
report_message=Pokud jste si jisti, že se jedná o chybu Gitea, prosím vyhledejte problémy na <a href="%s" target="_blank">GitHub</a> a v případě potřeby založte nový problém.
not_found=Cíl nebyl nalezen.
not_found=Cíl nebyl nalezen.
network_error=Chyba sítě
network_error=Chyba sítě
[startpage]
[startpage]
app_desc=Snadno přístupný vlastní Git
app_desc=Snadno přístupný vlastní Git
install=Jednoduchá na instalaci
install=Jednoduchá na instalaci
install_desc=Jednoduše <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">spusťte jako binární program</a> pro vaši platformu, nasaďte jej pomocí <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Docker</a>, nebo jej stáhněte jako <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">balíček</a>.
platform=Multiplatformní
platform=Multiplatformní
platform_desc=Gitea běží všude, kde <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Go</a> může kompilovat: Windows, macOS, Linux, ARM, atd. Vyberte si ten, který milujete!
lightweight=Lehká
lightweight=Lehká
lightweight_desc=Gitea má minimální požadavky a může běžet na Raspberry Pi. Šetřete energii vašeho stroje!
lightweight_desc=Gitea má minimální požadavky a může běžet na Raspberry Pi. Šetřete energii vašeho stroje!
license=Open Source
license=Open Source
license_desc=Vše je na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">%[2]s</a>! Připojte se tím, že <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">přispějete</a> a uděláte tento projekt ještě lepší. Nestyďte se být přispěvatel!
[install]
[install]
install=Instalace
install=Instalace
@ -341,6 +353,7 @@ enable_update_checker=Povolit kontrolu aktualizací
enable_update_checker_helper=Kontroluje vydání nových verzí pravidelně připojením ke gitea.io.
enable_update_checker_helper=Kontroluje vydání nových verzí pravidelně připojením ke gitea.io.
env_config_keys=Konfigurace prostředí
env_config_keys=Konfigurace prostředí
env_config_keys_prompt=Následující proměnné prostředí budou také použity pro váš konfigurační soubor:
env_config_keys_prompt=Následující proměnné prostředí budou také použity pro váš konfigurační soubor:
config_write_file_prompt=Tyto možnosti konfigurace budou zapsány do: %s
[home]
[home]
nav_menu=Navigační menu
nav_menu=Navigační menu
@ -381,6 +394,8 @@ relevant_repositories=Zobrazují se pouze relevantní repositáře, <a href="%s"
[auth]
[auth]
create_new_account=Registrovat účet
create_new_account=Registrovat účet
already_have_account=Již máte účet?
sign_in_now=Přihlásit se!
disable_register_prompt=Registrace jsou vypnuty. Prosíme, kontaktujte správce systému.
disable_register_prompt=Registrace jsou vypnuty. Prosíme, kontaktujte správce systému.
disable_register_mail=E-mailové potvrzení o registraci je zakázané.
disable_register_mail=E-mailové potvrzení o registraci je zakázané.
manual_activation_only=Pro dokončení aktivace kontaktujte správce webu.
manual_activation_only=Pro dokončení aktivace kontaktujte správce webu.
@ -388,6 +403,8 @@ remember_me=Pamatovat si toto zařízení
remember_me.compromised=Přihlašovací token již není platný, což může znamenat napadení účtu. Zkontrolujte prosím svůj účet pro neobvyklé aktivity.
remember_me.compromised=Přihlašovací token již není platný, což může znamenat napadení účtu. Zkontrolujte prosím svůj účet pro neobvyklé aktivity.
forgot_password_title=Zapomenuté heslo
forgot_password_title=Zapomenuté heslo
forgot_password=Zapomenuté heslo?
forgot_password=Zapomenuté heslo?
need_account=Potřebujete účet?
sign_up_now=Zaregistruj se nyní.
sign_up_successful=Účet byl úspěšně vytvořen. Vítejte!
sign_up_successful=Účet byl úspěšně vytvořen. Vítejte!
confirmation_mail_sent_prompt_ex=Nový potvrzovací e-mail byl odeslán na <b>%s</b>. Zkontrolujte prosím svou doručenou poštu během následujících %s a dokončete proces registrace. Pokud je Vaše registrační e-mailová adresa nesprávná, můžete se znovu přihlásit a změnit ji.
confirmation_mail_sent_prompt_ex=Nový potvrzovací e-mail byl odeslán na <b>%s</b>. Zkontrolujte prosím svou doručenou poštu během následujících %s a dokončete proces registrace. Pokud je Vaše registrační e-mailová adresa nesprávná, můžete se znovu přihlásit a změnit ji.
must_change_password=Aktualizujte své heslo
must_change_password=Aktualizujte své heslo
@ -446,8 +463,11 @@ authorize_title=Autorizovat „%s“ pro přístup k vašemu účtu?
authorization_failed=Autorizace selhala
authorization_failed=Autorizace selhala
authorization_failed_desc=Autorizace selhala, protože jsme detekovali neplatný požadavek. Kontaktujte prosím správce aplikace, kterou jste se pokoušeli autorizovat.
authorization_failed_desc=Autorizace selhala, protože jsme detekovali neplatný požadavek. Kontaktujte prosím správce aplikace, kterou jste se pokoušeli autorizovat.
sspi_auth_failed=SSPI autentizace selhala
sspi_auth_failed=SSPI autentizace selhala
password_pwned=Heslo, které jste zvolili, je na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">seznamu odcizených hesel</a> dříve odhalených při narušení veřejných dat. Zkuste to prosím znovu s jiným heslem a zvažte změnu tohoto hesla i jinde.
password_pwned_err=Nelze dokončit požadavek na HaveIBeenPwned
password_pwned_err=Nelze dokončit požadavek na HaveIBeenPwned
last_admin=Nelze odstranit posledního správce. Musí existovat alespoň jeden správce.
last_admin=Nelze odstranit posledního správce. Musí existovat alespoň jeden správce.
signin_passkey=Přihlásit se pomocí přístupového klíče
admin_cannot_delete_self=Nemůžete se smazat, dokud jste správce. Nejdříve prosím odeberte svá administrátorská oprávnění.
admin_cannot_delete_self=Nemůžete se smazat, dokud jste správce. Nejdříve prosím odeberte svá administrátorská oprávnění.
@ -689,6 +713,8 @@ public_profile=Veřejný profil
biography_placeholder=Řekněte nám něco o sobě! (Můžete použít Markdown)
biography_placeholder=Řekněte nám něco o sobě! (Můžete použít Markdown)
location_placeholder=Sdílejte svou přibližnou polohu s ostatními
location_placeholder=Sdílejte svou přibližnou polohu s ostatními
profile_desc=Nastavte, jak bude váš profil zobrazen ostatním uživatelům. Vaše hlavní e-mailová adresa bude použita pro oznámení, obnovení hesla a operace Git.
profile_desc=Nastavte, jak bude váš profil zobrazen ostatním uživatelům. Vaše hlavní e-mailová adresa bude použita pro oznámení, obnovení hesla a operace Git.
password_username_disabled=Nemáte oprávnění měnit jejich uživatelské jméno. Pro více informací kontaktujte svého administrátora.
password_full_name_disabled=Nemáte oprávnění měnit jejich celé jméno. Pro více informací kontaktujte správce webu.
full_name=Celé jméno
full_name=Celé jméno
website=Web
website=Web
location=Místo
location=Místo
@ -899,6 +925,7 @@ create_oauth2_application_success=Úspěšně jste vytvořili novou OAuth2 aplik
oauth2_confidential_client=Důvěrný klient. Vyberte aplikace, které zachovávají důvěrnosti v utajení, jako jsou webové aplikace. Nevybírejte pro nativní aplikace včetně stolních a mobilních aplikací.
oauth2_confidential_client=Důvěrný klient. Vyberte aplikace, které zachovávají důvěrnosti v utajení, jako jsou webové aplikace. Nevybírejte pro nativní aplikace včetně stolních a mobilních aplikací.
oauth2_skip_secondary_authorization=Přeskočit autorizaci pro veřejné klienty po udělení přístupu. <strong>Může představovat bezpečnostní riziko.</strong>
oauth2_redirect_uris=Přesměrování URI. Použijte nový řádek pro každou URI.
oauth2_redirect_uris=Přesměrování URI. Použijte nový řádek pro každou URI.
save_application=Uložit
save_application=Uložit
oauth2_client_id=ID klienta
oauth2_client_id=ID klienta
@ -918,21 +945,26 @@ revoke_oauth2_grant=Zrušit přístup
revoke_oauth2_grant_description=Zrušením přístupu této aplikaci třetí strany ji zabráníte v přístupu k vašim datům. Jste si jisti?
revoke_oauth2_grant_description=Zrušením přístupu této aplikaci třetí strany ji zabráníte v přístupu k vašim datům. Jste si jisti?
revoke_oauth2_grant_success=Přístup byl úspěšně zrušen.
revoke_oauth2_grant_success=Přístup byl úspěšně zrušen.
twofa_desc=Chcete-li svůj účet ochránit před krádeží hesla, můžete použít chytrý telefon nebo jiné zařízení pro příjem jednorázových časových hesel („TOTP“).
twofa_recovery_tip=Pokud ztratíte své zařízení, budete moci použít jednorázový obnovovací klíč k získání přístupu k vašemu účtu.
twofa_recovery_tip=Pokud ztratíte své zařízení, budete moci použít jednorázový obnovovací klíč k získání přístupu k vašemu účtu.
twofa_scratch_token_regenerated=Váš jednorázový obnovovací klíč je nyní %s. Uložte jej na bezpečném místě, protože se znovu nezobrazí.
twofa_scratch_token_regenerated=Váš jednorázový obnovovací klíč je nyní %s. Uložte jej na bezpečném místě, protože se znovu nezobrazí.
twofa_enroll=Povolit dvoufaktorové ověřování
twofa_enroll=Povolit dvoufaktorové ověřování
twofa_disable_note=Dvoufaktorové ověřování můžete zakázat, když bude potřeba.
twofa_disable_note=Dvoufaktorové ověřování můžete zakázat, když bude potřeba.
twofa_disable_desc=Zakážete-li dvoufaktorové ověřování, bude váš účet méně zabezpečený. Pokračovat?
twofa_disable_desc=Zakážete-li dvoufaktorové ověřování, bude váš účet méně zabezpečený. Pokračovat?
regenerate_scratch_token_desc=Jestli jste někam založili váš záložní klíč nebo jste jej již použili k přihlášení, můžete jej resetovat zde.
twofa_disabled=Dvoufaktorové ověřování bylo zakázáno.
twofa_disabled=Dvoufaktorové ověřování bylo zakázáno.
scan_this_image=Naskenujte tento obrázek s vaší ověřovací aplikací:
scan_this_image=Naskenujte tento obrázek s vaší ověřovací aplikací:
or_enter_secret=Nebo zadejte tajný kód: %s
or_enter_secret=Nebo zadejte tajný kód: %s
then_enter_passcode=A zadejte přístupový kód zobrazený ve vaší aplikaci:
then_enter_passcode=A zadejte přístupový kód zobrazený ve vaší aplikaci:
passcode_invalid=Přístupový kód není platný. Zkuste to znovu.
passcode_invalid=Přístupový kód není platný. Zkuste to znovu.
twofa_enrolled=Váš účet byl úspěšně zaregistrován. Uložte si jednorázový obnovovací klíč (%s) na bezpečném místě, protože se již nebude zobrazovat.
twofa_failed_get_secret=Nepodařilo se získat tajemství.
twofa_failed_get_secret=Nepodařilo se získat tajemství.
webauthn_desc=Bezpečnostní klíče jsou hardwarová zařízení obsahující kryptografické klíče. Mohou být použity pro dvoufaktorové ověřování. Bezpečnostní klíče musí podporovat <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn Authenticator</a> standard.
repo_gitignore_helper_desc=Vyberte soubory, které nechcete sledovat ze seznamu šablon pro běžné jazyky. Typické artefakty generované nástroji pro sestavení každého jazyka jsou ve výchozím stavu součástí .gitignore.
repo_gitignore_helper_desc=Vyberte soubory, které nechcete sledovat ze seznamu šablon pro běžné jazyky. Typické artefakty generované nástroji pro sestavení každého jazyka jsou ve výchozím stavu součástí .gitignore.
issue_labels=Štítky úkolů
issue_labels=Štítky úkolů
@ -1017,6 +1048,7 @@ issue_labels_helper=Vyberte sadu štítků úkolů.
license=Licence
license=Licence
license_helper=Vyberte licenční soubor.
license_helper=Vyberte licenční soubor.
license_helper_desc=Licence řídí, co ostatní mohou a nemohou dělat s vaším kódem. Nejste si jisti, která je pro váš projekt správná? Podívejte se na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Zvolte licenci</a>
license_helper_desc=Licence řídí, co ostatní mohou a nemohou dělat s vaším kódem. Nejste si jisti, která je pro váš projekt správná? Podívejte se na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Zvolte licenci</a>
multiple_licenses=Více licencí
object_format=Formát objektu
object_format=Formát objektu
object_format_helper=Objektový formát repozitáře. Nelze později změnit. SHA1 je nejvíce kompatibilní.
object_format_helper=Objektový formát repozitáře. Nelze později změnit. SHA1 je nejvíce kompatibilní.
readme=README
readme=README
@ -1077,7 +1109,9 @@ tree_path_not_found_branch=Cesta %[1]s ve větvi %[2]s neexistuje
tree_path_not_found_tag=Cesta %[1]s ve značce %[2]s neexistuje
tree_path_not_found_tag=Cesta %[1]s ve značce %[2]s neexistuje
transfer.accept=Přijmout převod
transfer.accept=Přijmout převod
transfer.accept_desc=Převést do „%s“
transfer.reject=Odmítnout převod
transfer.reject=Odmítnout převod
transfer.reject_desc=Zrušit převod do „%s“
transfer.no_permission_to_accept=Nemáte oprávnění k přijetí tohoto převodu.
transfer.no_permission_to_accept=Nemáte oprávnění k přijetí tohoto převodu.
transfer.no_permission_to_reject=Nemáte oprávnění k odmítnutí tohoto převodu.
transfer.no_permission_to_reject=Nemáte oprávnění k odmítnutí tohoto převodu.
@ -1152,6 +1186,11 @@ migrate.gogs.description=Migrovat data z notabug.com nebo jiných Gogs instancí
migrate.onedev.description=Migrovat data z code.onedev.io nebo jiných OneDev instancí.
migrate.onedev.description=Migrovat data z code.onedev.io nebo jiných OneDev instancí.
migrate.codebase.description=Migrovat data z codebasehq.com.
migrate.codebase.description=Migrovat data z codebasehq.com.
migrate.gitbucket.description=Migrovat data z GitBucket instancí.
migrate.gitbucket.description=Migrovat data z GitBucket instancí.
migrate.codecommit.description=Přenést data z AWS CodeCommit.
migrate.codecommit.aws_access_key_id=AWS Access Key ID
@ -1228,6 +1268,7 @@ ambiguous_runes_header=`Tento soubor obsahuje nejednoznačné znaky Unicode`
ambiguous_runes_description=`Tento soubor obsahuje znaky Unicode, které mohou být zaměněny s jinými znaky. Pokud si myslíte, že je to záměrné, můžete toto varování bezpečně ignorovat. Použijte tlačítko Escape sekvence k jejich zobrazení.`
ambiguous_runes_description=`Tento soubor obsahuje znaky Unicode, které mohou být zaměněny s jinými znaky. Pokud si myslíte, že je to záměrné, můžete toto varování bezpečně ignorovat. Použijte tlačítko Escape sekvence k jejich zobrazení.`
invisible_runes_line=`Tento řádek má neviditelné znaky Unicode`
invisible_runes_line=`Tento řádek má neviditelné znaky Unicode`
ambiguous_runes_line=`Tento řádek má nejednoznačné znaky Unicode`
ambiguous_runes_line=`Tento řádek má nejednoznačné znaky Unicode`
ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] je zaměnitelný s %[2]c [U+%04[2]X]`
issues.delete.text=Opravdu chcete tento úkol smazat? (Tím se trvale odstraní veškerý obsah. Pokud jej hodláte archivovat, zvažte raději jeho uzavření.)
issues.delete.text=Opravdu chcete tento úkol smazat? (Tím se trvale odstraní veškerý obsah. Pokud jej hodláte archivovat, zvažte raději jeho uzavření.)
issues.tracker=Sledování času
issues.tracker=Sledování času
issues.start_tracking_short=Spustit časovač
issues.start_tracking=Spustit sledování času
issues.start_tracking_history=`započal/a práci %s`
issues.tracker_auto_close=Časovač se automaticky zastaví po zavření tohoto úkolu
issues.tracker_auto_close=Časovač se automaticky zastaví po zavření tohoto úkolu
issues.tracking_already_started=`Již jste spustili sledování času na <a href="%s">jiném úkolu</a>!`
issues.tracking_already_started=`Již jste spustili sledování času na <a href="%s">jiném úkolu</a>!`
issues.stop_tracking=Zastavit časovač
issues.stop_tracking_history=`ukončil/a práci %s`
issues.cancel_tracking=Zahodit
issues.cancel_tracking_history=`zrušil/a sledování času %s`
issues.cancel_tracking_history=`zrušil/a sledování času %s`
issues.add_time=Přidat čas ručně
issues.del_time=Odstranit tento časový záznam
issues.del_time=Odstranit tento časový záznam
issues.add_time_short=Přidat čas
issues.add_time_cancel=Zrušit
issues.add_time_history=`přidal/a strávený čas %s`
issues.del_time_history=`odstranil/a strávený čas %s`
issues.del_time_history=`odstranil/a strávený čas %s`
issues.review.pending.tooltip=Tento komentář není momentálně viditelný pro ostatní uživatele. Chcete-li odeslat Vaše čekající komentáře, vyberte „%s“ → „%s/%s/%s“ v horní části stránky.
issues.review.pending.tooltip=Tento komentář není momentálně viditelný pro ostatní uživatele. Chcete-li odeslat Vaše čekající komentáře, vyberte „%s“ → „%s/%s/%s“ v horní části stránky.
pulls.desc=Povolit pull requesty a posuzování kódu.
pulls.desc=Povolit pull requesty a posuzování kódu.
pulls.new=Nový pull request
pulls.new=Nový pull request
pulls.new.blocked_user=Nemůžete vytvořit pull request, protože jste zablokování vlastníkem repozitáře.
pulls.new.blocked_user=Nemůžete vytvořit pull request, protože jste zablokování vlastníkem repozitáře.
pulls.new.must_collaborator=Musíte být spolupracovníkem pro vytvoření pull requestu.
pulls.edit.already_changed=Nelze uložit změny v pull requestu. Zdá se, že obsah byl již změněn jiným uživatelem. Aktualizujte stránku a zkuste znovu komentář upravit, abyste se vyhnuli přepsání jejich změn
pulls.edit.already_changed=Nelze uložit změny v pull requestu. Zdá se, že obsah byl již změněn jiným uživatelem. Aktualizujte stránku a zkuste znovu komentář upravit, abyste se vyhnuli přepsání jejich změn
pulls.view=Zobrazit pull request
pulls.view=Zobrazit pull request
pulls.compare_changes=Nový pull request
pulls.compare_changes=Nový pull request
@ -1795,6 +1835,8 @@ pulls.is_empty=Změny na této větvi jsou již na cílové větvi. Toto bude pr
pulls.required_status_check_failed=Některé požadované kontroly nebyly úspěšné.
pulls.required_status_check_failed=Některé požadované kontroly nebyly úspěšné.
pulls.required_status_check_administrator=Jako administrátor stále můžete sloučit tento pull request.
pulls.required_status_check_administrator=Jako administrátor stále můžete sloučit tento pull request.
pulls.blocked_by_approvals=Tento pull request ještě nemá dostatek schválení. Uděleno %d z %d udělených oficiálních schválení.
pulls.blocked_by_approvals_whitelisted=Tento pull request nemá ještě nemá dostatek požadovaných schválení. %d z %d schválení udělených uživateli nebo týmy na seznamu povolených.
pulls.blocked_by_rejection=Tento pull request obsahuje změny požadované oficiálním posuzovatelem.
pulls.blocked_by_rejection=Tento pull request obsahuje změny požadované oficiálním posuzovatelem.
pulls.blocked_by_official_review_requests=Tento pull request obsahuje oficiální žádosti o posouzení.
pulls.blocked_by_official_review_requests=Tento pull request obsahuje oficiální žádosti o posouzení.
pulls.blocked_by_outdated_branch=Tento pull request je zablokován, protože je zastaralý.
pulls.blocked_by_outdated_branch=Tento pull request je zablokován, protože je zastaralý.
@ -1836,7 +1878,9 @@ pulls.unrelated_histories=Sloučení selhalo: Hlavní a základní revize nesdí
pulls.merge_out_of_date=Sloučení selhalo: Základ byl aktualizován při generování sloučení. Tip: Zkuste to znovu.
pulls.merge_out_of_date=Sloučení selhalo: Základ byl aktualizován při generování sloučení. Tip: Zkuste to znovu.
pulls.head_out_of_date=Sloučení selhalo: Hlavní revize byla aktualizován při generování sloučení. Tip: Zkuste to znovu.
pulls.head_out_of_date=Sloučení selhalo: Hlavní revize byla aktualizován při generování sloučení. Tip: Zkuste to znovu.
pulls.has_merged=Chyba: Pull request byl sloučen, nelze znovu sloučit nebo změnit cílovou větev.
pulls.has_merged=Chyba: Pull request byl sloučen, nelze znovu sloučit nebo změnit cílovou větev.
pulls.push_rejected=Nahrání se nezdařilo: Nahrání bylo zamítnuto. Zkontrolujte háčky Gitu pro tento repozitář.
pulls.push_rejected_summary=Úplná zpráva o odmítnutí
pulls.push_rejected_summary=Úplná zpráva o odmítnutí
pulls.push_rejected_no_message=Nahrání se nezdařilo: Nahrání bylo odmítnuto, ale nebyla nalezena žádná vzdálená zpráva. Zkontrolujte háčky gitu pro tento repozitář
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nemůžete provést operaci znovuotevření protože je tu čekající pull request (#%d) s identickými vlastnostmi.`
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nemůžete provést operaci znovuotevření protože je tu čekající pull request (#%d) s identickými vlastnostmi.`
pulls.status_checking=Některé kontroly jsou nedořešeny
pulls.status_checking=Některé kontroly jsou nedořešeny
pulls.status_checks_success=Všechny kontroly byly úspěšné
pulls.status_checks_success=Všechny kontroly byly úspěšné
pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Z vašeho repositáře projektu se podívejte na novou větev a vyzkoušejte změny.
pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Z vašeho repositáře projektu se podívejte na novou větev a vyzkoušejte změny.
pulls.cmd_instruction_merge_title=Sloučit
pulls.cmd_instruction_merge_title=Sloučit
pulls.cmd_instruction_merge_desc=Slučte změny a aktualizujte je na Gitea.
pulls.cmd_instruction_merge_desc=Slučte změny a aktualizujte je na Gitea.
pulls.cmd_instruction_merge_warning=Varování: Tato operace nemůže sloučit požadavek na natažení, protože „autodetekce manuálních sloučení“ nebyla povolena
pulls.clear_merge_message=Vymazat zprávu o sloučení
pulls.clear_merge_message=Vymazat zprávu o sloučení
pulls.clear_merge_message_hint=Vymazání zprávy o sloučení odstraní pouze obsah zprávy a ponechá generované přídavky gitu jako "Co-AuthoreBy …".
pulls.clear_merge_message_hint=Vymazání zprávy o sloučení odstraní pouze obsah zprávy a ponechá generované přídavky gitu jako "Co-AuthoreBy …".
@ -1881,6 +1926,7 @@ pulls.delete.text=Opravdu chcete tento pull request smazat? (Tím se trvale odst
pull.agit_documentation=Prohlédněte si dokumentaci o AGit
comments.edit.already_changed=Nelze uložit změny v komentáři. Zdá se, že obsah byl již změněn jiným uživatelem. Aktualizujte stránku a zkuste znovu komentář upravit, abyste se vyhnuli přepsání jejich změn
comments.edit.already_changed=Nelze uložit změny v komentáři. Zdá se, že obsah byl již změněn jiným uživatelem. Aktualizujte stránku a zkuste znovu komentář upravit, abyste se vyhnuli přepsání jejich změn
@ -1891,6 +1937,7 @@ milestones.no_due_date=Bez lhůty dokončení
milestones.open=Otevřít
milestones.open=Otevřít
milestones.close=Zavřít
milestones.close=Zavřít
milestones.new_subheader=Milníky vám pomohou organizovat úkoly a sledovat jejich pokrok.
milestones.new_subheader=Milníky vám pomohou organizovat úkoly a sledovat jejich pokrok.
settings.projects_mode_owner=Pouze projekty uživatele nebo organizace
settings.projects_mode_owner=Pouze projekty uživatele nebo organizace
@ -2152,6 +2200,7 @@ settings.transfer_in_progress=V současné době probíhá převod. Zrušte jej,
settings.transfer_notices_1=- Ztratíte přístup k repozitáři, pokud jej převedete na uživatele.
settings.transfer_notices_1=- Ztratíte přístup k repozitáři, pokud jej převedete na uživatele.
settings.transfer_notices_2=- Zůstane vám přístup k repozitáři, pokud jej převedete na organizaci kterou (spolu)vlastníte.
settings.transfer_notices_2=- Zůstane vám přístup k repozitáři, pokud jej převedete na organizaci kterou (spolu)vlastníte.
settings.transfer_notices_3=- Pokud je repozitář soukromý a je předán jednotlivému uživateli, tato akce se ujistí, že uživatel má alespoň oprávnění ke čtení (a v případě potřeby změní oprávnění).
settings.transfer_notices_3=- Pokud je repozitář soukromý a je předán jednotlivému uživateli, tato akce se ujistí, že uživatel má alespoň oprávnění ke čtení (a v případě potřeby změní oprávnění).
settings.transfer_notices_4=- Pokud repozitář patří organizaci a převádíte ho na jinou organizaci nebo jednotlivce, ztratíte odkazy mezi problémy repositáře a projektovou tabulí organizace.
settings.transfer_owner=Nový vlastník
settings.transfer_owner=Nový vlastník
settings.transfer_perform=Provést převod
settings.transfer_perform=Provést převod
settings.transfer_started=Tento repozitář byl označen pro převod a čeká na potvrzení od „%s“
settings.transfer_started=Tento repozitář byl označen pro převod a čeká na potvrzení od „%s“
@ -2251,6 +2300,7 @@ settings.event_wiki_desc=Wiki stránka vytvořena, přejmenována nebo smazána.
settings.event_release=Vydání
settings.event_release=Vydání
settings.event_release_desc=Vydání v tomto repozitáři bylo publikováno, aktualizováno nebo smazáno.
settings.event_release_desc=Vydání v tomto repozitáři bylo publikováno, aktualizováno nebo smazáno.
settings.event_push=Nahrát
settings.event_push=Nahrát
settings.event_force_push=Vynucené nahrání
settings.event_push_desc=Nahrání pomocí Gitu do repozitáře.
settings.event_push_desc=Nahrání pomocí Gitu do repozitáře.
settings.event_repository=Repozitář
settings.event_repository=Repozitář
settings.event_repository_desc=Repozitář vytvořen nebo smazán.
settings.event_repository_desc=Repozitář vytvořen nebo smazán.
settings.event_package_desc=Balíček vytvořen nebo odstraněn v repozitáři.
settings.event_package_desc=Balíček vytvořen nebo odstraněn v repozitáři.
settings.branch_filter=Filtr větví
settings.branch_filter=Filtr větví
settings.branch_filter_desc=Povolené větve pro události nahrání, vytvoření větve a smazání větve jsou určeny pomocí zástupného vzoru. Pokud je prázdný nebo <code>*</code>, všechny události jsou ohlášeny. Podívejte se na dokumentaci syntaxe na <a href="%[1]s">github.com/gobwas/glob</a>. Příklady: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
settings.protect_status_check_patterns_desc=Zadejte vzory pro určení, které kontroly stavu musí projít před sloučením větví do větve, která odpovídá tomuto pravidlu. Každý řádek určuje vzor. Vzory nemohou být prázdné.
settings.protect_status_check_patterns_desc=Zadejte vzory pro určení, které kontroly stavu musí projít před sloučením větví do větve, která odpovídá tomuto pravidlu. Každý řádek určuje vzor. Vzory nemohou být prázdné.
settings.protect_check_status_contexts_desc=Požadovat kontrolu stavu před sloučením. Pokud je povoleno, revize musí být nejprve nahrány do jiné větve, projít kontrolou stavu, a následné sloučeny nebo přímo nahrány do větve, která vyhovuje tomuto pravidlu. Pokud nejsou vybrány žádné kontexty, musí být poslední potvrzení úspěšné bez ohledu na kontext.
settings.protect_check_status_contexts_list=Kontroly stavu pro tento repozitář zjištěné během posledního týdne
settings.protect_check_status_contexts_list=Kontroly stavu pro tento repozitář zjištěné během posledního týdne
settings.protect_required_approvals_desc=Umožňuje sloučit pouze pull requestů s dostatečným počtem požadovaných schválení. Požadovaná schválení jsou buď od uživatelů nebo týmů, které jsou na seznamu povolených, nebo od kohokoli s právem zápisu.
settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Omezit schválení na povolené uživatele nebo týmy
settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Do požadovaných schválení se započítají pouze posouzení od povolených uživatelů nebo týmů. Bez seznamu povolených se započítává schválení od kohokoli s právem zápisu.
settings.dismiss_stale_approvals_desc=Pokud budou do větve nahrány nové revize, které mění obsah tohoto pull requestu, všechna stará schválení budou zamítnuta.
settings.dismiss_stale_approvals_desc=Pokud budou do větve nahrány nové revize, které mění obsah tohoto pull requestu, všechna stará schválení budou zamítnuta.
settings.protect_protected_file_patterns_desc=Chráněné soubory, které nemají povoleno být měněny přímo, i když uživatel má právo přidávat, upravovat nebo mazat soubory v této větvi. Více vzorů lze oddělit pomocí středníku („;“). Podívejte se na <a href='%[1]s'>%[2]s</a> dokumentaci pro syntaxi vzoru. Příklady: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Nechráněné soubory, které je možné měnit přímo, pokud má uživatel právo zápisu, čímž se obejde omezení push. Více vzorů lze oddělit pomocí středníku („;“). Podívejte se na <a href='%[1]s'>%[2]s</a> dokumentaci pro syntaxi vzoru. Příklady: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
settings.add_protected_branch=Zapnout ochranu
settings.add_protected_branch=Zapnout ochranu
settings.delete_protected_branch=Vypnout ochranu
settings.delete_protected_branch=Vypnout ochranu
settings.update_protect_branch_success=Ochrana větví pro větev „%s“ byla aktualizována.
settings.update_protect_branch_success=Ochrana větví pro větev „%s“ byla aktualizována.
settings.remove_protected_branch_success=Ochrana větví pro větev „%s“ byla zakázána.
settings.remove_protected_branch_success=Ochrana větví pro větev „%s“ byla zakázána.
settings.remove_protected_branch_failed=Odstranění ochranného pravidla větve „%s“ se nezdařilo.
settings.remove_protected_branch_failed=Odstranění ochranného pravidla větve „%s“ se nezdařilo.
settings.protected_branch_deletion=Odstranit ochranu věteve
settings.protected_branch_deletion_desc=Zakázání ochrany větví umožní uživatelům s právem zápisu nahrávat do této větve. Pokračovat?
settings.protected_branch_deletion_desc=Zakázání ochrany větví umožní uživatelům s právem zápisu nahrávat do této větve. Pokračovat?
settings.block_rejected_reviews=Blokovat sloučení při zamítavých posouzeních
settings.block_rejected_reviews=Blokovat sloučení při zamítavých posouzeních
settings.block_rejected_reviews_desc=Slučování nebude možné, pokud o změny požádají oficiální posuzovatelé, i když je k dispozici dostatek schválení.
settings.block_rejected_reviews_desc=Slučování nebude možné, pokud o změny požádají oficiální posuzovatelé, i když je k dispozici dostatek schválení.
@ -2375,8 +2456,11 @@ settings.block_on_official_review_requests=Blokovat sloučení při oficiální
settings.block_on_official_review_requests_desc=Slučování nebude možné, pokud mají oficiální požadavek na posouzení, i když mají k dispozici dostatek schválení.
settings.block_on_official_review_requests_desc=Slučování nebude možné, pokud mají oficiální požadavek na posouzení, i když mají k dispozici dostatek schválení.
settings.block_outdated_branch=Blokovat sloučení, pokud je pull request zastaralý
settings.block_outdated_branch=Blokovat sloučení, pokud je pull request zastaralý
settings.block_outdated_branch_desc=Slučování nebude možné, pokud je hlavní větev za základní větví.
settings.block_outdated_branch_desc=Slučování nebude možné, pokud je hlavní větev za základní větví.
settings.block_admin_merge_override=Pravidla pro ochranu větví se vztahují i na administrátory
settings.block_admin_merge_override_desc=Pravidla pro ochranu větví se vztahují i na administrátory a nesmějí je obcházet.
settings.default_branch_desc=Vybrat výchozí větev repozitáře pro pull requesty a revize kódu:
settings.default_branch_desc=Vybrat výchozí větev repozitáře pro pull requesty a revize kódu:
settings.merge_style_desc=Sloučit styly
settings.merge_style_desc=Sloučit styly
settings.default_merge_style_desc=Výchozí styl sloučení
settings.choose_branch=Vyberte větev…
settings.choose_branch=Vyberte větev…
settings.no_protected_branch=Nejsou tu žádné chráněné větve.
settings.no_protected_branch=Nejsou tu žádné chráněné větve.
settings.edit_protected_branch=Upravit
settings.edit_protected_branch=Upravit
@ -2392,12 +2476,25 @@ settings.tags.protection.allowed.teams=Povolené týmy
settings.tags.protection.allowed.noone=Nikdo
settings.tags.protection.allowed.noone=Nikdo
settings.tags.protection.create=Chránit značku
settings.tags.protection.create=Chránit značku
settings.tags.protection.none=Neexistují žádné chráněné značky.
settings.tags.protection.none=Neexistují žádné chráněné značky.
settings.tags.protection.pattern.description=Můžete použít jediné jméno nebo vzor glob nebo regulární výraz, který bude odpovídat více značek. Přečtěte si více v <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">průvodci chráněnými značkami</a>.
settings.visibility.private.button=Nastavit jako soukromé
settings.visibility.private.text=Změna viditelnosti na soukromou nejen zviditelní repozitář pouze pro povolené členy, ale může odstranit vztah mezi ním a rozštěpením, sledujícími a oblíbeností.
settings.visibility.private.bullet_title=<strong>Změna viditelnosti na soukromou způsobí:</strong>
settings.visibility.private.bullet_one=Zviditelnit repozitář pouze pro povolené členy.
settings.visibility.private.bullet_two=Může odstranit vztah mezi ním a <strong>rozštěpeními</strong>, <strong>sledujícími</strong>a <strong>oblíbeností</strong>.
settings.visibility.public.button=Nastavit jako veřejné
settings.visibility.public.text=Změna viditelnosti na veřejné učiní repozitář viditelným pro kohokoliv.
settings.visibility.public.bullet_title=<strong>Změna viditelnosti na veřejnou způsobí:</strong>
settings.visibility.public.bullet_one=Zviditelnit repozitář pro kohokoliv.
settings.visibility.success=Viditelnost repozitáře se změnila.
settings.visibility.error=Nastala chyba při pokusu o změnu viditelnosti repozitáře.
settings.visibility.fork_error=Viditelnost rozštěpeného repozitáře nelze změnit.
settings.archive.button=Archivovat repozitář
settings.archive.button=Archivovat repozitář
settings.archive.header=Archivovat tento repozitář
settings.archive.header=Archivovat tento repozitář
settings.archive.text=Archivace repozitáře způsobí, že bude zcela určen pouze pro čtení. Bude skryt z ovládacího panelu. Nikdo (ani vy!) nebude moci vytvářet nové revize ani otevírat nové úkoly nebo pull requesty.
settings.archive.text=Archivace repozitáře způsobí, že bude zcela určen pouze pro čtení. Bude skryt z ovládacího panelu. Nikdo (ani vy!) nebude moci vytvářet nové revize ani otevírat nové úkoly nebo pull requesty.
diff.comment.markdown_info=Je podporována úprava vzhledu pomocí markdown.
diff.comment.add_single_comment=Přidat jeden komentář
diff.comment.add_single_comment=Přidat jeden komentář
diff.comment.add_review_comment=Přidat komentář
diff.comment.add_review_comment=Přidat komentář
diff.comment.start_review=Začít posuzování
diff.comment.start_review=Začít posuzování
@ -2594,6 +2690,7 @@ tag.create_success=Značka „%s“ byla vytvořena.
topic.manage_topics=Spravovat témata
topic.manage_topics=Spravovat témata
topic.done=Hotovo
topic.done=Hotovo
topic.count_prompt=Nelze vybrat více než 25 témat
topic.format_prompt=Téma musí začínat písmenem nebo číslem, může obsahovat pomlčky („-“) a tečky („.“) a může být dlouhé až 35 znaků. Písmena musí být malá.
topic.format_prompt=Téma musí začínat písmenem nebo číslem, může obsahovat pomlčky („-“) a tečky („.“) a může být dlouhé až 35 znaků. Písmena musí být malá.
teams.can_create_org_repo_helper=Členové mohou vytvářet nové repozitáře v organizaci. Tvůrce získá přístup správce do nového repozitáře.
teams.can_create_org_repo_helper=Členové mohou vytvářet nové repozitáře v organizaci. Tvůrce získá přístup správce do nového repozitáře.
teams.none_access=Bez přístupu
teams.none_access=Bez přístupu
teams.none_access_helper=Členové nemohou tuto jednotku prohlížet ani s ní provádět žádné jiné úkony. Pro veřejné repozitáře to nemá žádný vliv.
teams.general_access=Obecný přístup
teams.general_access=Obecný přístup
teams.general_access_helper=O oprávnění členů bude rozhodnuto níže uvedenou tabulkou oprávnění.
teams.general_access_helper=O oprávnění členů bude rozhodnuto níže uvedenou tabulkou oprávnění.
teams.read_access=Čtení
teams.read_access=Čtení
@ -2743,6 +2841,7 @@ self_check=Samokontrola
identity_access=Identita a přístup
identity_access=Identita a přístup
users=Uživatelské účty
users=Uživatelské účty
organizations=Organizace
organizations=Organizace
assets=Prostředky kódu
repositories=Repozitáře
repositories=Repozitáře
hooks=Webové háčky
hooks=Webové háčky
integrations=Integrace
integrations=Integrace
@ -2758,6 +2857,7 @@ last_page=Poslední
total=Celkem: %d
total=Celkem: %d
settings=Nastavení správce
settings=Nastavení správce
dashboard.new_version_hint=Gitea %s je nyní k dispozici, vy používáte %s. Další podrobnosti najdete na <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">blogu</a>.
dashboard.statistic=Souhrn
dashboard.statistic=Souhrn
dashboard.maintenance_operations=Operace údržby
dashboard.maintenance_operations=Operace údržby
dashboard.system_status=Status systému
dashboard.system_status=Status systému
@ -2800,6 +2900,7 @@ dashboard.reinit_missing_repos=Znovu inicializovat všechny chybějící repozit
dashboard.sync_external_users=Synchronizovat externí uživatelská data
dashboard.sync_external_users=Synchronizovat externí uživatelská data
emails.duplicate_active=Tato e-mailová adresa je již aktivní pro jiného uživatele.
emails.duplicate_active=Tato e-mailová adresa je již aktivní pro jiného uživatele.
emails.change_email_header=Aktualizovat vlastnosti e-mailu
emails.change_email_header=Aktualizovat vlastnosti e-mailu
emails.change_email_text=Opravdu chcete aktualizovat tuto e-mailovou adresu?
emails.change_email_text=Opravdu chcete aktualizovat tuto e-mailovou adresu?
emails.delete=Odstranit e-mail
emails.delete_desc=Opravdu chcete odstranit tuto e-mailovou adresu?
emails.deletion_success=E-mailová adresa byla odstraněna.
emails.delete_primary_email_error=Primární e-mail nelze odstranit.
orgs.org_manage_panel=Správa organizací
orgs.org_manage_panel=Správa organizací
orgs.name=Název
orgs.name=Název
@ -2938,10 +3050,12 @@ packages.size=Velikost
packages.published=Publikováno
packages.published=Publikováno
defaulthooks=Výchozí webové háčky
defaulthooks=Výchozí webové háčky
defaulthooks.desc=Webové háčky automaticky vytvářejí HTTP POST dotazy na server při určitých Gitea událostech. Webové háčky definované zde jsou výchozí a budou zkopírovány do všech nových repozitářů. Přečtěte si více v <a target="_blank" rel="noopener" href=%s">průvodci webovými háčky</a>.
systemhooks.desc=Webové háčky automaticky vytvářejí HTTP POST dotazy na server při určitých Gitea událostech. Webové háčky definované zde budou vykonány na všech repozitářích systému, proto prosím zvažte jakékoli důsledky, které to může mít na výkon. Přečtěte si více v <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">průvodci webovými háčky</a>.
auths.tips.oauth2.general.tip=Při registraci nové OAuth2 autentizace by URL callbacku/přesměrování měla být:
auths.tips.oauth2.general.tip=Při registraci nové OAuth2 autentizace by URL callbacku/přesměrování měla být:
auths.tip.oauth2_provider=Poskytovatel OAuth2
auths.tip.oauth2_provider=Poskytovatel OAuth2
auths.tip.bitbucket=Vytvořte nového OAuth konzumenta na %s a přidejte oprávnění „Account“ - „Read“
auths.tip.nextcloud=Zaregistrujte nového OAuth konzumenta na vaší instanci pomocí následujícího menu „Nastavení -> Zabezpečení -> OAuth 2.0 klient“
auths.tip.nextcloud=Zaregistrujte nového OAuth konzumenta na vaší instanci pomocí následujícího menu „Nastavení -> Zabezpečení -> OAuth 2.0 klient“
auths.tip.dropbox=Vytvořte novou aplikaci na %s
auths.tip.facebook=Registrujte novou aplikaci na %s a přidejte produkt „Facebook Login“
auths.tip.github=Registrujte novou OAuth aplikaci na %s
auths.tip.gitlab_new=Zaregistrujte novou aplikaci na %s
auths.tip.google_plus=Získejte klientské pověření OAuth2 z Google API konzole na %s
auths.tip.openid_connect=Použijte OpenID Connect URL pro objevování spojení „https://{server}/.well-known/openid-configuration“ k nastavení koncových bodů
auths.tip.openid_connect=Použijte OpenID Connect URL pro objevování spojení „https://{server}/.well-known/openid-configuration“ k nastavení koncových bodů
auths.tip.twitter=Jděte na %s, vytvořte aplikaci a ujistěte se, že volba „Allow this application to be used to Sign in with Twitter“ je povolená
auths.tip.discord=Registrujte novou aplikaci na %s
auths.tip.gitea=Registrovat novou Oauth2 aplikaci. Návod naleznete na %s
auths.tip.yandex=Vytvořte novou aplikaci na %s. Vyberte následující oprávnění z „Yandex.Passport API“ sekce: „Přístup k e-mailové adrese“, „Přístup k uživatelskému avataru“ a „Přístup k uživatelskému jménu, jménu a příjmení, pohlaví“
auths.tip.mastodon=Vložte vlastní URL instance pro mastodon, kterou se chcete autentizovat (nebo použijte výchozí)
auths.tip.mastodon=Vložte vlastní URL instance pro mastodon, kterou se chcete autentizovat (nebo použijte výchozí)
auths.edit=Upravit zdroj ověřování
auths.edit=Upravit zdroj ověřování
auths.activated=Tento zdroj ověřování je aktivován
auths.activated=Tento zdroj ověřování je aktivován
@ -3203,6 +3327,7 @@ monitor.next=Příští čas spuštění
repo_desc_helper=Gib eine kurze Beschreibung an (optional)
repo_desc_helper=Gib eine kurze Beschreibung an (optional)
repo_lang=Sprache
repo_gitignore_helper=Wähle eine .gitignore-Vorlage aus.
repo_gitignore_helper=Wähle eine .gitignore-Vorlage aus.
repo_gitignore_helper_desc=Wähle aus einer Liste an Vorlagen für bekannte Sprachen, welche Dateien ignoriert werden sollen. Typische Artefakte, die durch die Build Tools der gewählten Sprache generiert werden, sind standardmäßig Bestandteil der .gitignore.
repo_gitignore_helper_desc=Wähle aus einer Liste an Vorlagen für bekannte Sprachen, welche Dateien ignoriert werden sollen. Typische Artefakte, die durch die Build Tools der gewählten Sprache generiert werden, sind standardmäßig Bestandteil der .gitignore.
issues.new.blocked_user=Das Issue kann nicht erstellt werden, da du vom Repository-Eigentümer blockiert wurdest.
issues.new.blocked_user=Das Issue kann nicht erstellt werden, da du vom Repository-Eigentümer blockiert wurdest.
issues.edit.blocked_user=Der Inhalt kann nicht bearbeitet werden, da du vom Repository-Eigentümer blockiert wurdest.
issues.edit.blocked_user=Der Inhalt kann nicht bearbeitet werden, da du vom Repository-Eigentümer blockiert wurdest.
issues.choose.get_started=Los geht's
issues.choose.get_started=Los geht's
@ -1604,27 +1601,20 @@ issues.comment_on_locked=Du kannst einen gesperrten Issue nicht kommentieren.
issues.delete=Löschen
issues.delete=Löschen
issues.delete.title=Dieses Issue löschen?
issues.delete.title=Dieses Issue löschen?
issues.delete.text=Möchtest du dieses Issue wirklich löschen? (Dadurch wird der Inhalt dauerhaft gelöscht. Denke daran, es stattdessen zu schließen, wenn du es archivieren willst)
issues.delete.text=Möchtest du dieses Issue wirklich löschen? (Dadurch wird der Inhalt dauerhaft gelöscht. Denke daran, es stattdessen zu schließen, wenn du es archivieren willst)
issues.tracker=Zeiterfassung
issues.tracker=Zeiterfassung
issues.start_tracking_short=Zeiterfassung starten
issues.start_tracking=Zeiterfassung starten
issues.start_tracking_history=hat die Zeiterfassung %s gestartet
issues.tracker_auto_close=Der Timer wird automatisch gestoppt, wenn dieser Issue geschlossen wird
issues.tracker_auto_close=Der Timer wird automatisch gestoppt, wenn dieser Issue geschlossen wird
issues.tracking_already_started=`Du hast die Zeiterfassung bereits in <a href="%s">diesem Issue</a> gestartet!`
issues.tracking_already_started=`Du hast die Zeiterfassung bereits in <a href="%s">diesem Issue</a> gestartet!`
issues.stop_tracking=Zeiterfassung stoppen
issues.stop_tracking_history=hat die Zeiterfassung %s angehalten
issues.cancel_tracking=Verwerfen
issues.cancel_tracking_history=`hat die Zeiterfassung %s abgebrochen`
issues.cancel_tracking_history=`hat die Zeiterfassung %s abgebrochen`
issues.add_time=Zeit manuell hinzufügen
issues.del_time=Diese Zeiterfassung löschen
issues.del_time=Diese Zeiterfassung löschen
issues.add_time_short=Zeit hinzufügen
issues.add_time_cancel=Abbrechen
issues.add_time_history=`hat %s gearbeitete Zeit hinzugefügt`
issues.del_time_history=`hat %s gearbeitete Zeit gelöscht`
issues.del_time_history=`hat %s gearbeitete Zeit gelöscht`
issues.add_time_hours=Stunden
issues.add_time_hours=Stunden
issues.add_time_minutes=Minuten
issues.add_time_minutes=Minuten
issues.add_time_sum_to_small=Es wurde keine Zeit eingegeben.
issues.add_time_sum_to_small=Es wurde keine Zeit eingegeben.
repo_gitignore_helper_desc=Επιλέξτε ποια αρχεία δεν θα παρακολουθείτε από μια λίστα προτύπων για κοινές γλώσσες προγραμματισμού. Τυπικά αντικείμενα που δημιουργούνται από τα εργαλεία κατασκευής κάθε γλώσσας περιλαμβάνονται ήδη στο .gitignore.
repo_gitignore_helper_desc=Επιλέξτε ποια αρχεία δεν θα παρακολουθείτε από μια λίστα προτύπων για κοινές γλώσσες προγραμματισμού. Τυπικά αντικείμενα που δημιουργούνται από τα εργαλεία κατασκευής κάθε γλώσσας περιλαμβάνονται ήδη στο .gitignore.
issue_labels=Σήματα Ζητήματος
issue_labels=Σήματα Ζητήματος
@ -1324,12 +1324,9 @@ issues.new.no_items=Δεν υπάρχουν αντικείμενα
issues.new.milestone=Ορόσημο
issues.new.milestone=Ορόσημο
issues.new.no_milestone=Χωρίς Ορόσημο
issues.new.no_milestone=Χωρίς Ορόσημο
issues.new.clear_milestone=Καθαρισμός ορόσημου
issues.new.clear_milestone=Καθαρισμός ορόσημου
issues.new.open_milestone=Ανοιχτά Ορόσημα
issues.new.closed_milestone=Κλειστά Ορόσημα
issues.new.assignees=Αποδέκτες
issues.new.assignees=Αποδέκτες
issues.new.clear_assignees=Εκκαθάριση αποδεκτών
issues.new.clear_assignees=Εκκαθάριση αποδεκτών
issues.new.no_assignees=Χωρίς Αποδέκτη
issues.new.no_assignees=Χωρίς Αποδέκτη
issues.new.no_reviewers=Δεν υπάρχουν εξεταστές
issues.choose.get_started=Ας Αρχίσουμε
issues.choose.get_started=Ας Αρχίσουμε
issues.choose.open_external_link=Άνοιγμα
issues.choose.open_external_link=Άνοιγμα
issues.choose.blank=Προεπιλογή
issues.choose.blank=Προεπιλογή
@ -1526,27 +1523,20 @@ issues.comment_on_locked=Δεν μπορείτε να σχολιάσετε έν
issues.delete=Διαγραφή
issues.delete=Διαγραφή
issues.delete.title=Διαγραφή αυτού του ζητήματος;
issues.delete.title=Διαγραφή αυτού του ζητήματος;
issues.delete.text=Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το ζήτημα; (Αυτό θα σβήσει οριστικά όλο το περιεχόμενο του. Εξετάστε αν θέλετε να το κλείσετε, αν σκοπεύεται να το αρχειοθετήσετε)
issues.delete.text=Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το ζήτημα; (Αυτό θα σβήσει οριστικά όλο το περιεχόμενο του. Εξετάστε αν θέλετε να το κλείσετε, αν σκοπεύεται να το αρχειοθετήσετε)
issues.tracker=Καταγραφή Χρόνου
issues.tracker=Καταγραφή Χρόνου
issues.start_tracking_short=Εκκίνηση Χρονομέτρου
issues.start_tracking=Εκκίνηση Καταγραφής Χρόνου
issues.start_tracking_history=`ξεκίνησε να εργάζεται %s`
issues.tracker_auto_close=Το χρονόμετρο θα σταματήσει αυτόματα όταν κλείσει αυτό το ζήτημα
issues.tracker_auto_close=Το χρονόμετρο θα σταματήσει αυτόματα όταν κλείσει αυτό το ζήτημα
issues.tracking_already_started=`Έχετε ήδη ξεκινήσει την καταγραφή του χρόνου <a href="%s">σε ένα άλλο ζήτημα</a>!`
issues.tracking_already_started=`Έχετε ήδη ξεκινήσει την καταγραφή του χρόνου <a href="%s">σε ένα άλλο ζήτημα</a>!`
issues.stop_tracking=Διακοπή Χρονομέτρου
issues.stop_tracking_history=`σταμάτησε να εργάζεται %s`
issues.cancel_tracking=Απόρριψη
issues.cancel_tracking_history=`ακύρωσε τη παρακολούθηση χρόνου %s`
issues.cancel_tracking_history=`ακύρωσε τη παρακολούθηση χρόνου %s`
issues.add_time=Χειροκίνητη Προσθήκη Ώρας
issues.del_time=Διαγραφή αυτού του αρχείου χρόνου
issues.del_time=Διαγραφή αυτού του αρχείου χρόνου
issues.add_time_short=Προσθήκη Χρόνου
issues.add_time_cancel=Ακύρωση
issues.add_time_history=`πρόσθεσε χρόνο που δαπανήθηκε %s`
issues.del_time_history=`διέγραψε το χρόνο που δαπανήθηκε %s`
issues.del_time_history=`διέγραψε το χρόνο που δαπανήθηκε %s`
repo_desc_helper=Introduce una descripción corta (opcional)
repo_desc_helper=Introduce una descripción corta (opcional)
repo_lang=Idioma
repo_gitignore_helper=Seleccionar plantillas de .gitignore.
repo_gitignore_helper=Seleccionar plantillas de .gitignore.
repo_gitignore_helper_desc=Elija qué archivos no rastrear de una lista de plantillas para idiomas comunes. Los artefactos típicos generados por las herramientas de construcción de cada idioma se incluyen por defecto en .gitignore.
repo_gitignore_helper_desc=Elija qué archivos no rastrear de una lista de plantillas para idiomas comunes. Los artefactos típicos generados por las herramientas de construcción de cada idioma se incluyen por defecto en .gitignore.
issue_labels=Etiquetas de incidencia
issue_labels=Etiquetas de incidencia
@ -1314,12 +1314,9 @@ issues.new.no_items=No hay elementos
issues.new.milestone=Milestone
issues.new.milestone=Milestone
issues.new.no_milestone=Sin Milestone
issues.new.no_milestone=Sin Milestone
issues.new.clear_milestone=Limpiar Milestone
issues.new.clear_milestone=Limpiar Milestone
issues.new.open_milestone=Milestones abiertas
issues.new.closed_milestone=Milestones cerradas
issues.new.assignees=Asignados
issues.new.assignees=Asignados
issues.new.clear_assignees=Limpiar asignados
issues.new.clear_assignees=Limpiar asignados
issues.new.no_assignees=No asignados
issues.new.no_assignees=No asignados
issues.new.no_reviewers=No hay revisores
issues.choose.get_started=Comenzar
issues.choose.get_started=Comenzar
issues.choose.open_external_link=Abrir
issues.choose.open_external_link=Abrir
issues.choose.blank=Predeterminado
issues.choose.blank=Predeterminado
@ -1516,27 +1513,20 @@ issues.comment_on_locked=No puede comentar una incidencia bloqueada.
issues.delete=Eliminar
issues.delete=Eliminar
issues.delete.title=¿Eliminar esta incidencia?
issues.delete.title=¿Eliminar esta incidencia?
issues.delete.text=¿Realmente quieres eliminar esta incidencia? (Esto eliminará permanentemente todo el contenido. Considera cerrarlo en su lugar, si quieres mantenerlo archivado)
issues.delete.text=¿Realmente quieres eliminar esta incidencia? (Esto eliminará permanentemente todo el contenido. Considera cerrarlo en su lugar, si quieres mantenerlo archivado)
issues.tracker=Gestor de tiempo
issues.tracker=Gestor de tiempo
issues.start_tracking_short=Iniciar temporizador
issues.start_tracking=Inicio de seguimiento de tiempo
issues.start_tracking_history=`ha empezado a trabajar %s`
issues.tracker_auto_close=El temporizador se detendrá automáticamente cuando se cierre este problema
issues.tracker_auto_close=El temporizador se detendrá automáticamente cuando se cierre este problema
issues.tracking_already_started=`¡Ya has iniciado el seguimiento de tiempo en <a href="%s">otro problema</a>!`
issues.tracking_already_started=`¡Ya has iniciado el seguimiento de tiempo en <a href="%s">otro problema</a>!`
issues.stop_tracking=Detener temporizador
issues.stop_tracking_history=`dejó de trabajar %s`
issues.cancel_tracking=Descartar
issues.cancel_tracking_history=`canceló el seguimiento de tiempo %s`
issues.cancel_tracking_history=`canceló el seguimiento de tiempo %s`
issues.add_time=Añadir tiempo gastado manualmente
issues.del_time=Eliminar este registro de tiempo
issues.del_time=Eliminar este registro de tiempo
issues.add_time_short=Añadir tiempo gastado
issues.add_time_cancel=Cancelar
issues.add_time_history=`añadió tiempo gastado %s`
issues.del_time_history=`eliminado el tiempo gastado %s`
issues.del_time_history=`eliminado el tiempo gastado %s`
issues.add_time_hours=Horas
issues.add_time_hours=Horas
issues.add_time_minutes=Minutos
issues.add_time_minutes=Minutos
issues.add_time_sum_to_small=No se ha entrado tiempo.
issues.add_time_sum_to_small=No se ha entrado tiempo.
issues.time_spent_total=Tiempo total gastado
issues.time_spent_total=Tiempo total gastado
issues.time_spent_from_all_authors=`Tiempo total gastado: %s`
issues.time_spent_from_all_authors=`Tiempo total gastado: %s`
issues.due_date=Fecha de vencimiento
issues.due_date=Fecha de vencimiento
issues.invalid_due_date_format=El formato de la fecha de vencimiento debe ser 'aaaa-mm-dd'.
issues.invalid_due_date_format=El formato de la fecha de vencimiento debe ser 'aaaa-mm-dd'.
issues.error_modifying_due_date=Fallo al modificar la fecha de vencimiento.
issues.error_modifying_due_date=Fallo al modificar la fecha de vencimiento.
@ -2339,7 +2329,6 @@ diff.generated=generado
diff.vendored=vendido
diff.vendored=vendido
diff.comment.add_line_comment=Añadir comentario en línea
diff.comment.add_line_comment=Añadir comentario en línea
diff.comment.placeholder=Deja un comentario
diff.comment.placeholder=Deja un comentario
diff.comment.markdown_info=Es posible estilizar con markdown.
diff.comment.add_single_comment=Añadir solo comentario
diff.comment.add_single_comment=Añadir solo comentario
diff.comment.add_review_comment=Añadir comentario
diff.comment.add_review_comment=Añadir comentario
diff.comment.start_review=Comenzar revisión
diff.comment.start_review=Comenzar revisión
@ -3211,6 +3200,9 @@ alpine.repository=Información del repositorio
alpine.repository.branches=Ramas
alpine.repository.branches=Ramas
alpine.repository.repositories=Repositorios
alpine.repository.repositories=Repositorios
alpine.repository.architectures=Arquitecturas
alpine.repository.architectures=Arquitecturas
arch.repository=Información del repositorio
arch.repository.repositories=Repositorios
arch.repository.architectures=Arquitecturas
cargo.registry=Configurar este registro en el archivo de configuración de Cargo (por ejemplo <code>~/.cargo/config.toml</code>):
cargo.registry=Configurar este registro en el archivo de configuración de Cargo (por ejemplo <code>~/.cargo/config.toml</code>):
cargo.install=Para instalar el paquete usando Cargo, ejecute el siguiente comando:
cargo.install=Para instalar el paquete usando Cargo, ejecute el siguiente comando:
chef.registry=Configura este registro en tu archivo <code>~/.chef/config.rb</code>:
chef.registry=Configura este registro en tu archivo <code>~/.chef/config.rb</code>:
repo_desc_helper=توضیحات مختصر را وارد کنید(اختیاری)
repo_desc_helper=توضیحات مختصر را وارد کنید(اختیاری)
repo_lang=زبان
repo_gitignore_helper=یک قالب برای .gitignore انتخاب کنید.
repo_gitignore_helper=یک قالب برای .gitignore انتخاب کنید.
repo_gitignore_helper_desc=از فهرست الگوهای زبانهای رایج، فایلهایی را انتخاب کنید که ردیابی نشوند. مصنوعات معمولی تولید شده توسط ابزارهای ساخت هر زبان به طور پیش فرض در gitignore. گنجانده شده است.
repo_gitignore_helper_desc=از فهرست الگوهای زبانهای رایج، فایلهایی را انتخاب کنید که ردیابی نشوند. مصنوعات معمولی تولید شده توسط ابزارهای ساخت هر زبان به طور پیش فرض در gitignore. گنجانده شده است.
issue_labels=برچسبهای مسئله
issue_labels=برچسبهای مسئله
@ -1013,12 +1013,9 @@ issues.new.no_items=موردی وجود ندارد
issues.new.milestone=نقطه عطف
issues.new.milestone=نقطه عطف
issues.new.no_milestone=بدون نقطه عطف
issues.new.no_milestone=بدون نقطه عطف
issues.new.clear_milestone=پاککردن نقطه عطف
issues.new.clear_milestone=پاککردن نقطه عطف
issues.new.open_milestone=نقاط عطف باز
issues.new.closed_milestone=نقاط عطف بسته
issues.new.assignees=تخصیص شده
issues.new.assignees=تخصیص شده
issues.new.clear_assignees=پاک کردن تخصیص
issues.new.clear_assignees=پاک کردن تخصیص
issues.new.no_assignees=بدون تخصیص
issues.new.no_assignees=بدون تخصیص
issues.new.no_reviewers=بدون بازبین گر
issues.choose.get_started=آغاز کردن
issues.choose.get_started=آغاز کردن
issues.choose.open_external_link=بازکردن
issues.choose.open_external_link=بازکردن
issues.choose.blank=پیشگزیده
issues.choose.blank=پیشگزیده
@ -1168,26 +1165,19 @@ issues.lock.title=انسداد مکالمه در این مسئله.
issues.unlock.title=رفع انسداد مکالمه در این مسئله.
issues.unlock.title=رفع انسداد مکالمه در این مسئله.
issues.comment_on_locked=شما نمیتوانید در مسئله قفل شده اظهار نظر کنید.
issues.comment_on_locked=شما نمیتوانید در مسئله قفل شده اظهار نظر کنید.
issues.delete=حذف
issues.delete=حذف
issues.tracker=پیگیری زمان
issues.tracker=پیگیری زمان
issues.start_tracking_short=تایمز شروع
issues.start_tracking=شروع به پیگیری زمان
issues.start_tracking_history=`شروع به کار %s`
issues.tracker_auto_close=زمانسنج به صورت خودکار متوقف میشود زمانی که مسئله بسته شود
issues.tracker_auto_close=زمانسنج به صورت خودکار متوقف میشود زمانی که مسئله بسته شود
issues.tracking_already_started=`شما قبلا رهگیری زمان را روی این <a href="%s"> مسئله </a> آغاز کردهاید!`
issues.tracking_already_started=`شما قبلا رهگیری زمان را روی این <a href="%s"> مسئله </a> آغاز کردهاید!`
issues.stop_tracking=تایمز ایست
issues.stop_tracking_history=`توقف کار در %s`
issues.cancel_tracking=ول کردن
issues.add_time=زمان را به صورت دستی وارد کنید
issues.del_time=این لاگ را حذف کنید
issues.del_time=این لاگ را حذف کنید
issues.add_time_short=افزودن زمان
issues.add_time_cancel=انصراف
issues.add_time_history=`زمان صرف شده اضافه شد %s`
issues.del_time_history=`زمان صرف شده حذف شد %s`
issues.del_time_history=`زمان صرف شده حذف شد %s`
issues.add_time_hours=ساعت
issues.add_time_hours=ساعت
issues.add_time_minutes=دقیقه
issues.add_time_minutes=دقیقه
issues.add_time_sum_to_small=هیچ زمانی وارد نشده.
issues.add_time_sum_to_small=هیچ زمانی وارد نشده.
issues.time_spent_total=کل زمان صرف شده
issues.time_spent_total=کل زمان صرف شده
issues.time_spent_from_all_authors=`زمان صرف شده: %s`
issues.time_spent_from_all_authors=`زمان صرف شده: %s`
issues.due_date=موعد مقرر
issues.due_date=موعد مقرر
issues.invalid_due_date_format=موعد مقرر، باید به سبک 'yyyy-mm-dd' باشد.
issues.invalid_due_date_format=موعد مقرر، باید به سبک 'yyyy-mm-dd' باشد.
issues.error_modifying_due_date=تغییر موعد مقرر با شکست مواجه شد.
issues.error_modifying_due_date=تغییر موعد مقرر با شکست مواجه شد.
@ -1814,7 +1804,6 @@ diff.load=Diff را بارگزاری کن
diff.generated=تولید شده
diff.generated=تولید شده
diff.vendored=فروخته شده
diff.vendored=فروخته شده
diff.comment.placeholder=اظهار نظر کنید
diff.comment.placeholder=اظهار نظر کنید
diff.comment.markdown_info=شیوه markdown پیشتیبانی میشود.
diff.comment.add_single_comment=افزودن یک دیدگاه به تنهایی
diff.comment.add_single_comment=افزودن یک دیدگاه به تنهایی
diff.comment.add_review_comment=افزودن دیدگاه
diff.comment.add_review_comment=افزودن دیدگاه
diff.comment.start_review=شروع بازبینی
diff.comment.start_review=شروع بازبینی
@ -2517,6 +2506,7 @@ error.unit_not_allowed=شما اجازه دسترسی به این قسمت مخ
authorize_redirect_notice=Vous serez redirigé vers %s si vous autorisez cette application.
authorize_redirect_notice=Vous serez redirigé vers %s si vous autorisez cette application.
authorize_application_created_by=Cette application a été créée par %s.
authorize_application_created_by=Cette application a été créée par %s.
authorize_application_description=Si vous accordez l'accès, il sera en mesure d'accéder et d'écrire toutes les informations de votre compte, y compris les dépôts privés et les organisations.
authorize_application_description=Si vous accordez l'accès, il sera en mesure d'accéder et d'écrire toutes les informations de votre compte, y compris les dépôts privés et les organisations.
authorize_application_with_scopes=Avec des contextes : %s
authorize_title=Autoriser "%s" à accéder à votre compte ?
authorize_title=Autoriser "%s" à accéder à votre compte ?
authorization_failed=L’autorisation a échoué
authorization_failed=L’autorisation a échoué
authorization_failed_desc=L'autorisation a échoué car nous avons détecté une demande incorrecte. Veuillez contacter le responsable de l'application que vous avez essayé d'autoriser.
authorization_failed_desc=L'autorisation a échoué car nous avons détecté une demande incorrecte. Veuillez contacter le responsable de l'application que vous avez essayé d'autoriser.
@ -707,6 +714,8 @@ public_profile=Profil public
biography_placeholder=Parlez-nous un peu de vous! (Vous pouvez utiliser Markdown)
biography_placeholder=Parlez-nous un peu de vous! (Vous pouvez utiliser Markdown)
location_placeholder=Partagez votre position approximative avec d'autres personnes
location_placeholder=Partagez votre position approximative avec d'autres personnes
profile_desc=Contrôlez comment votre profil est affiché aux autres utilisateurs. Votre adresse courriel principale sera utilisée pour les notifications, la récupération de mot de passe et les opérations Git basées sur le Web.
profile_desc=Contrôlez comment votre profil est affiché aux autres utilisateurs. Votre adresse courriel principale sera utilisée pour les notifications, la récupération de mot de passe et les opérations Git basées sur le Web.
password_username_disabled=Vous n’êtes pas autorisé à modifier leur nom d’utilisateur. Veuillez contacter l’administrateur de votre site pour plus de détails.
password_full_name_disabled=Vous n’êtes pas autorisé à modifier leur nom complet. Veuillez contacter l’administrateur du site pour plus de détails.
full_name=Nom complet
full_name=Nom complet
website=Site Web
website=Site Web
location=Localisation
location=Localisation
@ -756,6 +765,7 @@ uploaded_avatar_not_a_image=Le fichier téléchargé n'est pas une image.
uploaded_avatar_is_too_big=La taille du fichier téléversé (%d Kio) dépasse la taille maximale (%d Kio).
uploaded_avatar_is_too_big=La taille du fichier téléversé (%d Kio) dépasse la taille maximale (%d Kio).
update_avatar_success=Votre avatar a été mis à jour.
update_avatar_success=Votre avatar a été mis à jour.
update_user_avatar_success=L'avatar de l'utilisateur a été mis à jour.
update_user_avatar_success=L'avatar de l'utilisateur a été mis à jour.
cropper_prompt=Vous pouvez modifier l’image avant de l’enregistrer. L’image modifiée sera enregistrée en tant que PNG.
change_password=Modifier le mot de passe
change_password=Modifier le mot de passe
old_password=Mot de passe actuel
old_password=Mot de passe actuel
@ -1033,7 +1043,6 @@ generate_repo=Générer un dépôt
generate_from=Générer depuis
generate_from=Générer depuis
repo_desc=Description
repo_desc=Description
repo_desc_helper=Décrire brièvement votre dépôt
repo_desc_helper=Décrire brièvement votre dépôt
repo_lang=Langue
repo_gitignore_helper=Sélectionner quelques .gitignore prédéfinies
repo_gitignore_helper=Sélectionner quelques .gitignore prédéfinies
repo_gitignore_helper_desc=De nombreux outils et compilateurs génèrent des fichiers résiduels qui n'ont pas besoin d'être supervisés par git. Composez un .gitignore à l’aide de cette liste des languages de programmation courants.
repo_gitignore_helper_desc=De nombreux outils et compilateurs génèrent des fichiers résiduels qui n'ont pas besoin d'être supervisés par git. Composez un .gitignore à l’aide de cette liste des languages de programmation courants.
issues.new.clear_assignees=Supprimer les affectations
issues.new.clear_assignees=Supprimer les affectations
issues.new.no_assignees=Sans assignation
issues.new.no_assignees=Sans assignation
@ -1659,27 +1666,20 @@ issues.comment_on_locked=Vous ne pouvez pas commenter un ticket verrouillé.
issues.delete=Supprimer
issues.delete=Supprimer
issues.delete.title=Supprimer ce ticket?
issues.delete.title=Supprimer ce ticket?
issues.delete.text=Voulez-vous vraiment supprimer ce ticket ? (Cette opération supprimera définitivement tout le contenu. Envisagez plutôt de le fermer si vous avez l'intention de l'archiver)
issues.delete.text=Voulez-vous vraiment supprimer ce ticket ? (Cette opération supprimera définitivement tout le contenu. Envisagez plutôt de le fermer si vous avez l'intention de l'archiver)
issues.tracker=Minuteur
issues.tracker=Minuteur
issues.start_tracking_short=Démarrer la minuteuse
issues.start_tracking=Démarrer le suivi du temps
issues.start_tracking_history=`a commencé son travail %s.`
issues.tracker_auto_close=Le minuteur sera automatiquement arrêté quand le ticket sera fermé.
issues.tracker_auto_close=Le minuteur sera automatiquement arrêté quand le ticket sera fermé.
issues.tracking_already_started=`Vous avez déjà un minuteur en cours sur <a href="%s">un autre ticket</a> !`
issues.tracking_already_started=`Vous avez déjà un minuteur en cours sur <a href="%s">un autre ticket</a> !`
issues.stop_tracking=Arrêter la minuteuse
issues.stop_tracking_history=`a fini de travailler %s.`
issues.cancel_tracking=Abandonner le minuteur
issues.cancel_tracking_history=`a abandonné son minuteur %s.`
issues.cancel_tracking_history=`a abandonné son minuteur %s.`
issues.add_time=Ajouter du temps manuellement
issues.del_time=Supprimer ce minuteur du journal
issues.del_time=Supprimer ce minuteur du journal
issues.add_time_short=Pointer du temps
issues.add_time_cancel=Annuler
issues.add_time_history=`a pointé du temps de travail %s.`
issues.del_time_history=`a supprimé son temps de travail %s.`
issues.del_time_history=`a supprimé son temps de travail %s.`
issues.add_time_hours=Heures
issues.add_time_hours=Heures
issues.add_time_minutes=Minutes
issues.add_time_minutes=Minutes
issues.add_time_sum_to_small=Aucun minuteur n'a été saisi.
issues.add_time_sum_to_small=Aucun minuteur n'a été saisi.
issues.time_spent_total=Temps passé total
issues.time_spent_total=Temps passé total
issues.time_spent_from_all_authors=`Temps passé total : %s`
issues.time_spent_from_all_authors=`Temps passé total : %s`
issues.due_date=Échéance
issues.due_date=Échéance
issues.invalid_due_date_format=Le format de la date d'échéance est invalide, il doit être comme suit 'aaaa-mm-jj'.
issues.invalid_due_date_format=Le format de la date d'échéance est invalide, il doit être comme suit 'aaaa-mm-jj'.
issues.error_modifying_due_date=Impossible de modifier l'échéance.
issues.error_modifying_due_date=Impossible de modifier l'échéance.
@ -2458,6 +2458,8 @@ settings.block_on_official_review_requests=Bloquer la fusion en cas de demande d
settings.block_on_official_review_requests_desc=La fusion ne sera pas possible tant qu’elle aura des demandes d’évaluations officielles, même s'il y a suffisamment d’approbations.
settings.block_on_official_review_requests_desc=La fusion ne sera pas possible tant qu’elle aura des demandes d’évaluations officielles, même s'il y a suffisamment d’approbations.
settings.block_outdated_branch=Bloquer la fusion si la demande d'ajout est obsolète
settings.block_outdated_branch=Bloquer la fusion si la demande d'ajout est obsolète
settings.block_outdated_branch_desc=La fusion ne sera pas possible lorsque la branche principale est derrière la branche de base.
settings.block_outdated_branch_desc=La fusion ne sera pas possible lorsque la branche principale est derrière la branche de base.
settings.block_admin_merge_override=Les administrateurs doivent respecter les règles de protection des branches
settings.block_admin_merge_override_desc=Les administrateurs doivent respecter les règles de protection des branches et ne peuvent pas les contourner.
settings.default_branch_desc=Sélectionnez une branche par défaut pour les demandes de fusion et les révisions :
settings.default_branch_desc=Sélectionnez une branche par défaut pour les demandes de fusion et les révisions :
settings.merge_style_desc=Styles de fusion
settings.merge_style_desc=Styles de fusion
settings.default_merge_style_desc=Méthode de fusion par défaut
settings.default_merge_style_desc=Méthode de fusion par défaut
@ -2577,7 +2579,6 @@ diff.generated=générée
diff.vendored=externe
diff.vendored=externe
diff.comment.add_line_comment=Commenter cette ligne
diff.comment.add_line_comment=Commenter cette ligne
diff.comment.placeholder=Laisser un commentaire
diff.comment.placeholder=Laisser un commentaire
diff.comment.markdown_info=Formater avec Markdown.
enable_update_checker_helper=Seiceálacha ar eisiúintí leagan nua go tréimhsiúil trí nascadh le gitea.io.
enable_update_checker_helper=Seiceálacha ar eisiúintí leagan nua go tréimhsiúil trí nascadh le gitea.io.
env_config_keys=Cumraíocht Comhshaoil
env_config_keys=Cumraíocht Comhshaoil
env_config_keys_prompt=Cuirfear na hathróga comhshaoil seo a leanas i bhfeidhm ar do chomhad cumraíochta freisin:
env_config_keys_prompt=Cuirfear na hathróga comhshaoil seo a leanas i bhfeidhm ar do chomhad cumraíochta freisin:
config_write_file_prompt=Scríobhfar na roghanna cumraíochta seo isteach: %s
[home]
[home]
nav_menu=Roghchlár Nascleanúint
nav_menu=Roghchlár Nascleanúint
@ -453,6 +459,7 @@ authorize_application=Údaraigh an Feidhmchlár
authorize_redirect_notice=Déanfar tú a atreorú chuig %s má údaraíonn tú an feidhmchlár seo.
authorize_redirect_notice=Déanfar tú a atreorú chuig %s má údaraíonn tú an feidhmchlár seo.
authorize_application_created_by=Chruthaigh %s an feidhmchlár seo.
authorize_application_created_by=Chruthaigh %s an feidhmchlár seo.
authorize_application_description=Má dheonaíonn tú an rochtain, beidh sé in ann rochtain a fháil agus scríobh chuig faisnéis uile do chuntais, lena n-áirítear repos príobháideacha agus eagraíochtaí.
authorize_application_description=Má dheonaíonn tú an rochtain, beidh sé in ann rochtain a fháil agus scríobh chuig faisnéis uile do chuntais, lena n-áirítear repos príobháideacha agus eagraíochtaí.
authorize_application_with_scopes=Le scóip: %s
authorize_title=Údaraigh "%s" chun rochtain a fháil ar do chuntas?
authorize_title=Údaraigh "%s" chun rochtain a fháil ar do chuntas?
authorization_failed=Theip ar údarú
authorization_failed=Theip ar údarú
authorization_failed_desc=Theip ar an údarú toisc gur bhraitheamar iarratas neamhbhailí. Téigh i dteagmháil le cothabhálaí an aip a rinne tú iarracht a údarú.
authorization_failed_desc=Theip ar an údarú toisc gur bhraitheamar iarratas neamhbhailí. Téigh i dteagmháil le cothabhálaí an aip a rinne tú iarracht a údarú.
@ -758,6 +765,7 @@ uploaded_avatar_not_a_image=Ní íomhá é an comhad uaslódáilte.
uploaded_avatar_is_too_big=Sáraíonn méid an chomhaid uaslódáilte (%d KiB) an méid uasta (%d KiB).
uploaded_avatar_is_too_big=Sáraíonn méid an chomhaid uaslódáilte (%d KiB) an méid uasta (%d KiB).
update_avatar_success=Tá do avatar nuashonraithe.
update_avatar_success=Tá do avatar nuashonraithe.
update_user_avatar_success=Nuashonraíodh avatar an úsáideora.
update_user_avatar_success=Nuashonraíodh avatar an úsáideora.
cropper_prompt=Is féidir leat an íomhá a chur in eagar roimh shábháil. Sábhálfar an íomhá in eagar mar PNG.
repo_gitignore_helper_desc=Roghnaigh na comhaid nach bhfuil le rianú ó liosta teimpléid do theangacha coitianta. Cuirtear déantáin tipiciúla a ghineann uirlisí tógála gach teanga san áireamh ar.gitignore de réir réamhshocraithe.
repo_gitignore_helper_desc=Roghnaigh na comhaid nach bhfuil le rianú ó liosta teimpléid do theangacha coitianta. Cuirtear déantáin tipiciúla a ghineann uirlisí tógála gach teanga san áireamh ar.gitignore de réir réamhshocraithe.
issue_labels=Lipéid Eisiúna
issue_labels=Lipéid Eisiúna
@ -1452,12 +1459,10 @@ issues.new.no_items=Gan aon earraí
issues.new.milestone=Cloch Mhíle
issues.new.milestone=Cloch Mhíle
issues.new.no_milestone=Gan Chloch Mhíle
issues.new.no_milestone=Gan Chloch Mhíle
issues.new.clear_milestone=Cloch Mhíle soiléir
issues.new.clear_milestone=Cloch Mhíle soiléir
issues.new.open_milestone=Clocha Míle Oscailte
issues.new.closed_milestone=Clocha Míle Dúnta
issues.new.assignees=Sannaitheoirí
issues.new.assignees=Sannaitheoirí
issues.new.clear_assignees=Ceannaitheoirí soiléir
issues.new.clear_assignees=Ceannaitheoirí soiléir
issues.new.no_assignees=Gan aon Sannaitheoirí
issues.new.no_assignees=Gan aon Sannaitheoirí
issues.new.no_reviewers=Gan athbhreithnithe
issues.new.no_reviewers=Gan Léirmheastóirí
issues.new.blocked_user=Ní féidir saincheist a chruthú toisc go bhfuil úinéir an stórais bac ort.
issues.new.blocked_user=Ní féidir saincheist a chruthú toisc go bhfuil úinéir an stórais bac ort.
issues.edit.already_changed=Ní féidir athruithe a shábháil ar an tsaincheist. Dealraíonn sé gur athraigh úsáideoir eile an t-ábhar cheana féin. Athnuachan an leathanach agus déan iarracht eagarthóireacht arís chun a gcuid athruithe a sheachaint
issues.edit.already_changed=Ní féidir athruithe a shábháil ar an tsaincheist. Dealraíonn sé gur athraigh úsáideoir eile an t-ábhar cheana féin. Athnuachan an leathanach agus déan iarracht eagarthóireacht arís chun a gcuid athruithe a sheachaint
issues.edit.blocked_user=Ní féidir ábhar a chur in eagar toisc go bhfuil an póstaer nó úinéir an stórais bac ort.
issues.edit.blocked_user=Ní féidir ábhar a chur in eagar toisc go bhfuil an póstaer nó úinéir an stórais bac ort.
@ -1661,27 +1666,20 @@ issues.comment_on_locked=Ní féidir leat trácht a dhéanamh ar shaincheist fao
issues.delete=Scrios
issues.delete=Scrios
issues.delete.title=Scrios an t-eagrán seo?
issues.delete.title=Scrios an t-eagrán seo?
issues.delete.text=An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an cheist seo a scriosadh? (Bainfidh sé seo an t-inneachar go léir go buan. Smaoinigh ar é a dhúnadh ina ionad sin, má tá sé i gceist agat é a choinneáil i gcartlann)
issues.delete.text=An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an cheist seo a scriosadh? (Bainfidh sé seo an t-inneachar go léir go buan. Smaoinigh ar é a dhúnadh ina ionad sin, má tá sé i gceist agat é a choinneáil i gcartlann)
issues.tracker=Rianaitheoir Ama
issues.tracker=Rianaitheoir Ama
issues.start_tracking_short=Tosaigh Uaineoir
issues.start_tracking=Rianú Am Tosaigh
issues.start_tracking_history=`thosaigh sé ag obair %s`
issues.tracker_auto_close=Stopfar ama go huathoibríoch nuair a dhúnfar an tsaincheist seo
issues.tracker_auto_close=Stopfar ama go huathoibríoch nuair a dhúnfar an tsaincheist seo
issues.tracking_already_started=`Tá tús curtha agat cheana féin ag rianú ama ar <a href="%s">eagrán eile</a>!`
issues.tracking_already_started=`Tá tús curtha agat cheana féin ag rianú ama ar <a href="%s">eagrán eile</a>!`
issues.stop_tracking=Stop Uaineadóir
issues.stop_tracking_history=`stop sé ag obair %s`
issues.cancel_tracking=Caith amach
issues.cancel_tracking_history=`rianú ama curtha ar ceal %s`
issues.cancel_tracking_history=`rianú ama curtha ar ceal %s`
issues.invalid_due_date_format=Ní mór 'bbbb-mm-ll' a bheith i bhformáid an dáta dlite.
issues.invalid_due_date_format=Ní mór 'bbbb-mm-ll' a bheith i bhformáid an dáta dlite.
issues.error_modifying_due_date=Theip ar an dáta dlite a mhodhnú.
issues.error_modifying_due_date=Theip ar an dáta dlite a mhodhnú.
@ -2460,6 +2458,8 @@ settings.block_on_official_review_requests=Cuir bac ar chumasc ar iarratais ar a
settings.block_on_official_review_requests_desc=Ní bheidh sé indéanta cumasc nuair a bhíonn iarratais oifigiúla ar athbhreithniú aige, fiú má tá go leor ceadaithe ann.
settings.block_on_official_review_requests_desc=Ní bheidh sé indéanta cumasc nuair a bhíonn iarratais oifigiúla ar athbhreithniú aige, fiú má tá go leor ceadaithe ann.
settings.block_outdated_branch=Cuir bac ar chumasc má tá an t-iarratas tarraingthe as dáta
settings.block_outdated_branch=Cuir bac ar chumasc má tá an t-iarratas tarraingthe as dáta
settings.block_outdated_branch_desc=Ní bheidh cumasc indéanta nuair a bhíonn ceannbhrainse taobh thiar de bhronnbhrainse.
settings.block_outdated_branch_desc=Ní bheidh cumasc indéanta nuair a bhíonn ceannbhrainse taobh thiar de bhronnbhrainse.
settings.block_admin_merge_override=Ní mór do riarthóirí rialacha cosanta brainse a leanúint
settings.block_admin_merge_override_desc=Ní mór do riarthóirí rialacha cosanta brainse a leanúint agus ní féidir leo dul timpeall air.
settings.default_branch_desc=Roghnaigh brainse stóras réamhshocraithe le haghaidh iarratas tarraingte agus geallann an cód:
settings.default_branch_desc=Roghnaigh brainse stóras réamhshocraithe le haghaidh iarratas tarraingte agus geallann an cód:
repo_desc_helper=Sláðu inn stutta lýsingu (valfrjálst)
repo_desc_helper=Sláðu inn stutta lýsingu (valfrjálst)
repo_lang=Tungumál
repo_gitignore_helper=Velja .gitignore sniðmát.
repo_gitignore_helper=Velja .gitignore sniðmát.
repo_gitignore_helper_desc=Veldu hvaða skrár á ekki að rekja af lista sniðmáta fyrir algeng tungumál. Dæmagert rusl sem myndast af byggingarverkfærum hvers tungumáls er sjálfgefið í .gitignore.
repo_gitignore_helper_desc=Veldu hvaða skrár á ekki að rekja af lista sniðmáta fyrir algeng tungumál. Dæmagert rusl sem myndast af byggingarverkfærum hvers tungumáls er sjálfgefið í .gitignore.
issue_labels=Vandamálslýsingar
issue_labels=Vandamálslýsingar
@ -811,17 +811,15 @@ issues.unlock_comment=aflæsti þessa umræðu %s
issues.lock_confirm=Læsa
issues.lock_confirm=Læsa
issues.unlock_confirm=Aflæsa
issues.unlock_confirm=Aflæsa
issues.delete=Eyða
issues.delete=Eyða
issues.start_tracking_short=Ræsa Tímamælir
issues.add_time=Bæta Bið Tíma Handvirkt
issues.add_time_short=Bæta Bið Tíma
issues.add_time_cancel=Hætta við
issues.add_time_history=`bætti við eyddum tíma %s`
issues.del_time_history=`fjarlægði eyddum tíma %s`
issues.del_time_history=`fjarlægði eyddum tíma %s`
issues.add_time_hours=Klukkutímar
issues.add_time_hours=Klukkutímar
issues.add_time_minutes=Mínútur
issues.add_time_minutes=Mínútur
issues.add_time_sum_to_small=Enginn tími var sleginn inn.
issues.add_time_sum_to_small=Enginn tími var sleginn inn.
repo_desc_helper=Inserisci una breve descrizione (opzionale)
repo_desc_helper=Inserisci una breve descrizione (opzionale)
repo_lang=Lingua
repo_gitignore_helper=Seleziona i template di .gitignore.
repo_gitignore_helper=Seleziona i template di .gitignore.
repo_gitignore_helper_desc=Scegli di quali file non tenere traccia da un elenco di modelli per le lingue comuni. Gli artefatti tipici generati dagli strumenti di build di ogni lingua sono inclusi su .gitignore per impostazione predefinita.
repo_gitignore_helper_desc=Scegli di quali file non tenere traccia da un elenco di modelli per le lingue comuni. Gli artefatti tipici generati dagli strumenti di build di ogni lingua sono inclusi su .gitignore per impostazione predefinita.
@ -1260,26 +1257,19 @@ issues.comment_on_locked=Non puoi commentare un problema bloccato.
issues.delete=Elimina
issues.delete=Elimina
issues.delete.title=Eliminare questo problema?
issues.delete.title=Eliminare questo problema?
issues.delete.text=Vuoi davvero eliminare questo problema? (Questo rimuoverà permanentemente tutti i contenuti. Considera invece di chiuderlo, se vuoi tenerlo archiviato)
issues.delete.text=Vuoi davvero eliminare questo problema? (Questo rimuoverà permanentemente tutti i contenuti. Considera invece di chiuderlo, se vuoi tenerlo archiviato)
issues.tracker=Cronografo
issues.tracker=Cronografo
issues.start_tracking_short=Avvia timer
issues.start_tracking=Avvia cronografo
issues.start_tracking_history=ha iniziato a lavorare %s
issues.tracker_auto_close=Il timer verrà interrotto automaticamente una volta che il problema verrá chiuso
issues.tracker_auto_close=Il timer verrà interrotto automaticamente una volta che il problema verrá chiuso
issues.tracking_already_started=`Hai già avviato il monitoraggio del tempo su <a href="%s">un altro problema</a>!`
issues.tracking_already_started=`Hai già avviato il monitoraggio del tempo su <a href="%s">un altro problema</a>!`
issues.stop_tracking=Ferma timer
issues.stop_tracking_history=`ha smesso di funzionare %s`
issues.cancel_tracking=Scarta
issues.add_time=Aggiungi Tempo manualmente
issues.del_time=Elimina questo registro di tempo
issues.del_time=Elimina questo registro di tempo
issues.add_time_short=Aggiungi tempo
issues.add_time_cancel=Annulla
issues.add_time_history=`aggiunto tempo trascorso %s`
repo_gitignore_helper_desc=Izvēlieties kādi faili netiks glabāti repozitorijā no sagatavēm biežāk lietotājām valodām. Pēc noklusējuma .gitignore iekļauj valodu kompilācijas rīku artifaktus.
repo_gitignore_helper_desc=Izvēlieties kādi faili netiks glabāti repozitorijā no sagatavēm biežāk lietotājām valodām. Pēc noklusējuma .gitignore iekļauj valodu kompilācijas rīku artifaktus.
issues.delete.text=Vai patiešām vēlaties dzēst šo problemu? (Neatgriezeniski tiks izdzēsts viss saturs. Apsveriet iespēju to aizvērt, ja vēlaties informāciju saglabāt vēsturei)
issues.delete.text=Vai patiešām vēlaties dzēst šo problemu? (Neatgriezeniski tiks izdzēsts viss saturs. Apsveriet iespēju to aizvērt, ja vēlaties informāciju saglabāt vēsturei)
issues.tracker=Laika uzskaite
issues.tracker=Laika uzskaite
issues.start_tracking_short=Uzsākt taimeri
issues.start_tracking=Uzsākt laika uzskaiti
issues.start_tracking_history=` uzsāka darbu %s`
issues.tracker_auto_close=Taimeris tiks automātiski apturēts, kad šī problēma tiks aizvērta
issues.tracker_auto_close=Taimeris tiks automātiski apturēts, kad šī problēma tiks aizvērta
issues.tracking_already_started=`Jau ir uzsākta laika uzskaite par <a href="%s">citu problēmu</a>!`
issues.tracking_already_started=`Jau ir uzsākta laika uzskaite par <a href="%s">citu problēmu</a>!`
issues.stop_tracking=Apturēt taimeri
issues.stop_tracking_history=` beidza strādāt %s`
issues.cancel_tracking=Atmest
issues.cancel_tracking_history=`atcēla laika uzskaiti %s`
issues.cancel_tracking_history=`atcēla laika uzskaiti %s`
issues.add_time=Manuāli pievienot laiku
issues.del_time=Dzēst šo laika žurnāla ierakstu
issues.del_time=Dzēst šo laika žurnāla ierakstu
issues.add_time_short=Pievienot laiku
issues.add_time_cancel=Atcelt
issues.add_time_history=` pievienoja patērēto laiku %s`
issues.del_time_history=`dzēsts patērētais laiks %s`
issues.del_time_history=`dzēsts patērētais laiks %s`
repo_gitignore_helper_desc=Kies welke bestanden niet bij te houden vanuit een lijst met sjablonen voor alledaagse talen. Gebruikelijke artefacten gegenereerd door de build tools van elke taal zijn standaard inbegrepen met .gitignore.
repo_gitignore_helper_desc=Kies welke bestanden niet bij te houden vanuit een lijst met sjablonen voor alledaagse talen. Gebruikelijke artefacten gegenereerd door de build tools van elke taal zijn standaard inbegrepen met .gitignore.
issues.new.clear_assignees=Verwijder toegewezen aan
issues.new.clear_assignees=Verwijder toegewezen aan
issues.new.no_assignees=Niet toegewezen
issues.new.no_assignees=Niet toegewezen
issues.new.no_reviewers=Geen beoordelaars
issues.choose.get_started=Ga aan de slag
issues.choose.get_started=Ga aan de slag
issues.choose.open_external_link=Open
issues.choose.open_external_link=Open
issues.choose.blank=Standaard
issues.choose.blank=Standaard
@ -1257,26 +1254,19 @@ issues.comment_on_locked=Je kunt geen commentaar geven op een vergrendeld proble
issues.delete=Verwijderen
issues.delete=Verwijderen
issues.delete.title=Deze issue verwijderen?
issues.delete.title=Deze issue verwijderen?
issues.delete.text=Wilt u deze issue echt verwijderen? (Dit is permanent en verwijdert alle inhoud. Overweeg om deze issue te sluiten, als u liever deze als archief wilt bijhouden)
issues.delete.text=Wilt u deze issue echt verwijderen? (Dit is permanent en verwijdert alle inhoud. Overweeg om deze issue te sluiten, als u liever deze als archief wilt bijhouden)
issues.tracker=Tijdregistratie
issues.tracker=Tijdregistratie
issues.start_tracking_short=Start timer
issues.start_tracking=Start tijdregistratie
issues.start_tracking_history=`%s is begonnen`
issues.tracker_auto_close=Timer wordt automatisch gestopt wanneer dit probleem wordt gesloten
issues.tracker_auto_close=Timer wordt automatisch gestopt wanneer dit probleem wordt gesloten
issues.tracking_already_started=`Je houd al tijd bij voor <a href="%s">een ander issue</a>!`
issues.tracking_already_started=`Je houd al tijd bij voor <a href="%s">een ander issue</a>!`
issues.stop_tracking=Stop timer
issues.stop_tracking_history=`gestopt met werken aan %s`
issues.cancel_tracking=Weggooien
issues.add_time=Tijd handmatig toevoegen
issues.del_time=Verwijder deze tijdlog
issues.del_time=Verwijder deze tijdlog
issues.add_time_short=Timer toevoegen
issues.add_time_cancel=Annuleren
issues.add_time_history=`heeft besteedde tijd toegevoegd: %s`
issues.del_time_history=`heeft besteedde tijd verwijderd: %s`
issues.del_time_history=`heeft besteedde tijd verwijderd: %s`
repo_desc_helper=Digite uma breve descrição (opcional)
repo_desc_helper=Digite uma breve descrição (opcional)
repo_lang=Linguagem
repo_gitignore_helper=Selecione modelos do .gitignore.
repo_gitignore_helper=Selecione modelos do .gitignore.
repo_gitignore_helper_desc=Escolha os arquivos que não serão rastreados da lista de modelos para linguagens comuns. Artefatos típicos gerados pelos compiladores de cada linguagem estão incluídos no .gitignore por padrão.
repo_gitignore_helper_desc=Escolha os arquivos que não serão rastreados da lista de modelos para linguagens comuns. Artefatos típicos gerados pelos compiladores de cada linguagem estão incluídos no .gitignore por padrão.
@ -1522,27 +1519,20 @@ issues.comment_on_locked=Você não pode comentar em uma issue bloqueada.
issues.delete=Apagar
issues.delete=Apagar
issues.delete.title=Apagar esta issue?
issues.delete.title=Apagar esta issue?
issues.delete.text=Você realmente deseja excluir esta issue? (Isto irá remover permanentemente todo o conteúdo. Considere fechá-la em vez disso, se você pretende mantê-la arquivado)
issues.delete.text=Você realmente deseja excluir esta issue? (Isto irá remover permanentemente todo o conteúdo. Considere fechá-la em vez disso, se você pretende mantê-la arquivado)
issues.tracker=Contador de tempo
issues.tracker=Contador de tempo
issues.start_tracking_short=Iniciar Cronômetro
issues.start_tracking=Iniciar Cronômetro
issues.start_tracking_history=`começou a trabalhar %s`
issues.tracker_auto_close=Contador de tempo será parado automaticamente quando esta issue for fechada
issues.tracker_auto_close=Contador de tempo será parado automaticamente quando esta issue for fechada
issues.tracking_already_started=`Você já iniciou o cronômetro em <a href="%s">outra issue</a>!`
issues.tracking_already_started=`Você já iniciou o cronômetro em <a href="%s">outra issue</a>!`
issues.stop_tracking=Parar Cronômetro
issues.stop_tracking_history=`parou de trabalhar %s`
authorize_redirect_notice=Irá ser reencaminhado para %s se autorizar esta aplicação.
authorize_redirect_notice=Irá ser reencaminhado para %s se autorizar esta aplicação.
authorize_application_created_by=Esta aplicação foi criada por %s.
authorize_application_created_by=Esta aplicação foi criada por %s.
authorize_application_description=Se conceder acesso, a aplicação terá privilégios para alterar toda a informação da conta, incluindo repositórios e organizações privados.
authorize_application_description=Se conceder acesso, a aplicação terá privilégios para alterar toda a informação da conta, incluindo repositórios e organizações privados.
authorize_application_with_scopes=Com âmbitos: %s
authorize_title=Autorizar o acesso de "%s" à sua conta?
authorize_title=Autorizar o acesso de "%s" à sua conta?
authorization_failed=A autorização falhou
authorization_failed=A autorização falhou
authorization_failed_desc=A autorização falhou porque encontrámos um pedido inválido. Entre em contacto com o responsável pela aplicação que tentou autorizar.
authorization_failed_desc=A autorização falhou porque encontrámos um pedido inválido. Entre em contacto com o responsável pela aplicação que tentou autorizar.
@ -758,6 +765,7 @@ uploaded_avatar_not_a_image=O ficheiro carregado não é uma imagem.
uploaded_avatar_is_too_big=O tamanho do ficheiro carregado (%d KiB) excede o tamanho máximo (%d KiB).
uploaded_avatar_is_too_big=O tamanho do ficheiro carregado (%d KiB) excede o tamanho máximo (%d KiB).
update_avatar_success=O seu avatar foi substituído.
update_avatar_success=O seu avatar foi substituído.
update_user_avatar_success=O avatar do utilizador foi modificado.
update_user_avatar_success=O avatar do utilizador foi modificado.
cropper_prompt=Pode editar a imagem antes de a guardar. A imagem editada será guardada como PNG.
change_password=Substituir a senha
change_password=Substituir a senha
old_password=Senha corrente
old_password=Senha corrente
@ -1024,6 +1032,8 @@ fork_to_different_account=Fazer uma derivação para uma conta diferente
fork_visibility_helper=A visibilidade de um repositório derivado não poderá ser alterada posteriormente.
fork_visibility_helper=A visibilidade de um repositório derivado não poderá ser alterada posteriormente.
fork_branch=Ramo a ser clonado para a derivação
fork_branch=Ramo a ser clonado para a derivação
all_branches=Todos os ramos
all_branches=Todos os ramos
view_all_branches=Ver todos os ramos
view_all_tags=Ver todas as etiquetas
fork_no_valid_owners=Não pode fazer uma derivação deste repositório porque não existem proprietários válidos.
fork_no_valid_owners=Não pode fazer uma derivação deste repositório porque não existem proprietários válidos.
fork.blocked_user=Não pode derivar o repositório porque foi bloqueado/a pelo/a proprietário/a do repositório.
fork.blocked_user=Não pode derivar o repositório porque foi bloqueado/a pelo/a proprietário/a do repositório.
repo_gitignore_helper_desc=Escolha os ficheiros que não são para rastrear, a partir de uma lista de modelos de linguagens comuns. Serão incluídos no ficheiro .gitignore, logo à partida, artefactos típicos gerados pelas ferramentas de construção de cada uma das linguagens.
repo_gitignore_helper_desc=Escolha os ficheiros que não são para rastrear, a partir de uma lista de modelos de linguagens comuns. Serão incluídos no ficheiro .gitignore, logo à partida, artefactos típicos gerados pelas ferramentas de construção de cada uma das linguagens.
issues.new.clear_assignees=Retirar todos os encarregados
issues.new.clear_assignees=Retirar todos os encarregados
issues.new.no_assignees=Sem encarregados
issues.new.no_assignees=Sem encarregados
@ -1661,27 +1668,34 @@ issues.comment_on_locked=Não pode comentar numa questão bloqueada.
issues.delete=Eliminar
issues.delete=Eliminar
issues.delete.title=Pretende eliminar esta questão?
issues.delete.title=Pretende eliminar esta questão?
issues.delete.text=Tem a certeza que quer eliminar esta questão? Isso irá remover todo o conteúdo permanentemente. Como alternativa considere fechá-la, se pretender mantê-la em arquivo.
issues.delete.text=Tem a certeza que quer eliminar esta questão? Isso irá remover todo o conteúdo permanentemente. Como alternativa considere fechá-la, se pretender mantê-la em arquivo.
issues.tracker=Gestor de tempo
issues.tracker=Gestor de tempo
issues.start_tracking_short=Iniciar cronómetro
issues.timetracker_timer_start=Iniciar cronómetro
issues.start_tracking=Iniciar contagem de tempo
issues.timetracker_timer_stop=Parar cronómetro
issues.start_tracking_history=`começou a trabalhar %s`
settings.default_wiki_branch_name=Nome do ramo predefinido do wiki
settings.default_wiki_branch_name=Nome do ramo predefinido do wiki
settings.default_wiki_everyone_access=Permissão de acesso predefinida para utilizadores registados:
settings.default_wiki_everyone_access=Permissão de acesso predefinida para utilizadores registados:
settings.failed_to_change_default_wiki_branch=Falhou ao mudar o nome do ramo predefinido do wiki.
settings.failed_to_change_default_wiki_branch=Falhou ao mudar o nome do ramo predefinido do wiki.
@ -2140,7 +2154,7 @@ settings.external_wiki_url=URL do wiki externo
settings.external_wiki_url_error=O URL do wiki externo não é um URL válido.
settings.external_wiki_url_error=O URL do wiki externo não é um URL válido.
settings.external_wiki_url_desc=Os visitantes são encaminhados para o URL do wiki externo ao clicar no separador do wiki.
settings.external_wiki_url_desc=Os visitantes são encaminhados para o URL do wiki externo ao clicar no separador do wiki.
settings.issues_desc=Habilitar o seguidor de questões do repositório
settings.issues_desc=Habilitar o seguidor de questões do repositório
settings.use_internal_issue_tracker=Usar o seguidor de questões nativo
settings.use_internal_issue_tracker=Usar o seguidor de questões integrado
settings.use_external_issue_tracker=Usar um seguidor de questões externo
settings.use_external_issue_tracker=Usar um seguidor de questões externo
settings.external_tracker_url=URL do gestor de questões externo
settings.external_tracker_url=URL do gestor de questões externo
settings.external_tracker_url_error=O URL do gestor de questões externo não é um URL válido.
settings.external_tracker_url_error=O URL do gestor de questões externo não é um URL válido.
@ -2230,7 +2244,7 @@ settings.wiki_deletion_success=Os dados do repositório do wiki foram eliminados
settings.delete=Eliminar este repositório
settings.delete=Eliminar este repositório
settings.delete_desc=Eliminar um repositório é permanente e não pode ser revertido.
settings.delete_desc=Eliminar um repositório é permanente e não pode ser revertido.
settings.delete_notices_1=- Esta operação <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser revertida.
settings.delete_notices_1=- Esta operação <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser revertida.
settings.delete_notices_2=- Esta operação eliminará permanentemente o repositório <strong>%s</strong> incluindo código, questões, comentários, dados do wiki e configurações dos colaboradores.
settings.delete_notices_2=- Esta operação eliminará permanentemente o repositório <strong>%s</strong> incluindo código-fonte, questões, comentários, dados do wiki e configurações dos colaboradores.
settings.delete_notices_fork_1=- Derivações deste repositório tornar-se-ão independentes, após a eliminação.
settings.delete_notices_fork_1=- Derivações deste repositório tornar-se-ão independentes, após a eliminação.
settings.deletion_success=O repositório foi eliminado.
settings.deletion_success=O repositório foi eliminado.
settings.update_settings_success=As configurações do repositório foram modificadas.
settings.update_settings_success=As configurações do repositório foram modificadas.
@ -2460,6 +2474,8 @@ settings.block_on_official_review_requests=Bloquear integração nos pedidos de
settings.block_on_official_review_requests_desc=A integração não será possível quando tiver pedidos de revisão oficiais, mesmo que haja aprovações suficientes.
settings.block_on_official_review_requests_desc=A integração não será possível quando tiver pedidos de revisão oficiais, mesmo que haja aprovações suficientes.
settings.block_outdated_branch=Bloquear integração se o pedido de integração for obsoleto
settings.block_outdated_branch=Bloquear integração se o pedido de integração for obsoleto
settings.block_outdated_branch_desc=A integração não será possível quando o ramo de topo estiver abaixo do ramo base.
settings.block_outdated_branch_desc=A integração não será possível quando o ramo de topo estiver abaixo do ramo base.
settings.block_admin_merge_override=Os administradores têm de cumprir as regras de salvaguarda dos ramos
settings.block_admin_merge_override_desc=Os administradores têm de cumprir as regras de salvaguarda e não as podem contornar.
settings.default_branch_desc=Escolha um ramo do repositório como sendo o predefinido para pedidos de integração e cometimentos:
settings.default_branch_desc=Escolha um ramo do repositório como sendo o predefinido para pedidos de integração e cometimentos:
settings.merge_style_desc=Estilos de integração
settings.merge_style_desc=Estilos de integração
settings.default_merge_style_desc=Tipo de integração predefinido
settings.default_merge_style_desc=Tipo de integração predefinido
@ -2579,7 +2595,6 @@ diff.generated=gerado
diff.vendored=externo
diff.vendored=externo
diff.comment.add_line_comment=Adicionar comentário de linha
diff.comment.add_line_comment=Adicionar comentário de linha
diff.comment.placeholder=Deixar um comentário
diff.comment.placeholder=Deixar um comentário
diff.comment.markdown_info=A formatação com markdown é suportada.
diff.comment.add_single_comment=Adicionar um único comentário
diff.comment.add_single_comment=Adicionar um único comentário
repo_desc_helper=Добавьте краткое описание (необязательно)
repo_desc_helper=Добавьте краткое описание (необязательно)
repo_lang=Язык
repo_gitignore_helper=Выберите шаблон .gitignore.
repo_gitignore_helper=Выберите шаблон .gitignore.
repo_gitignore_helper_desc=Выберите из списка шаблонов для популярных языков , какие файлы не надо отслеживать. По умолчанию в .gitignore включены типичные артефакты, создаваемые инструментами сборки каждого языка.
repo_gitignore_helper_desc=Выберите из списка шаблонов для популярных языков , какие файлы не надо отслеживать. По умолчанию в .gitignore включены типичные артефакты, создаваемые инструментами сборки каждого языка.
issue_labels=Метки задач
issue_labels=Метки задач
@ -1301,12 +1301,9 @@ issues.new.no_items=Нет элементов
issues.new.milestone=Этап
issues.new.milestone=Этап
issues.new.no_milestone=Нет этапа
issues.new.no_milestone=Нет этапа
issues.new.clear_milestone=Очистить этап
issues.new.clear_milestone=Очистить этап
issues.new.open_milestone=Открыть этап
issues.new.closed_milestone=Завершенные этапы
issues.new.assignees=Назначенные
issues.new.assignees=Назначенные
issues.new.clear_assignees=Убрать ответственных
issues.new.clear_assignees=Убрать ответственных
issues.new.no_assignees=Нет назначенных лиц
issues.new.no_assignees=Нет назначенных лиц
issues.new.no_reviewers=Нет рецензентов
issues.choose.get_started=Начать
issues.choose.get_started=Начать
issues.choose.open_external_link=Открыть
issues.choose.open_external_link=Открыть
issues.choose.blank=По умолчанию
issues.choose.blank=По умолчанию
@ -1502,27 +1499,20 @@ issues.comment_on_locked=Вы не можете оставить коммент
issues.delete=Удалить
issues.delete=Удалить
issues.delete.title=Удалить эту задачу?
issues.delete.title=Удалить эту задачу?
issues.delete.text=Вы действительно хотите удалить эту задачу? Это навсегда удалит всё содержимое. Возможно лучше закрыть её в архивных целях.
issues.delete.text=Вы действительно хотите удалить эту задачу? Это навсегда удалит всё содержимое. Возможно лучше закрыть её в архивных целях.
issues.tracker=Отслеживание времени
issues.tracker=Отслеживание времени
issues.start_tracking_short=Запустить таймер
issues.start_tracking=Начать отслеживание времени
issues.start_tracking_history=`начал(а) работать %s`
issues.tracker_auto_close=Таймер будет остановлен автоматически, когда эта проблема будет закрыта
issues.tracker_auto_close=Таймер будет остановлен автоматически, когда эта проблема будет закрыта
issues.tracking_already_started=`Вы уже начали отслеживать время для <a href="%s">другой задачи</a>!`
issues.tracking_already_started=`Вы уже начали отслеживать время для <a href="%s">другой задачи</a>!`
issues.stop_tracking=Остановить таймер
issues.stop_tracking_history=`перестал(а) работать %s`
issues.cancel_tracking=Отмена
issues.cancel_tracking_history=`отменил(а) отслеживание времени %s`
issues.cancel_tracking_history=`отменил(а) отслеживание времени %s`
issues.add_time=Вручную добавить время
issues.del_time=Удалить этот журнал времени
issues.del_time=Удалить этот журнал времени
issues.add_time_short=Добавить время
issues.add_time_cancel=Отмена
issues.add_time_history=`добавил(а) к затраченному времени %s`
issues.del_time_history=`удалил(а) потраченное время %s`
issues.del_time_history=`удалил(а) потраченное время %s`
issues.add_time_hours=Часы
issues.add_time_hours=Часы
issues.add_time_minutes=Минуты
issues.add_time_minutes=Минуты
issues.add_time_sum_to_small=Время не было введено.
issues.add_time_sum_to_small=Время не было введено.
repo_gitignore_helper_desc=Zo zoznamu šablón pre bežné jazyky vyberte, ktoré súbory sa nemajú sledovať. Typické artefakty generované nástrojmi na vytváranie jednotlivých jazykov sú štandardne zahrnuté v .gitignore.
repo_gitignore_helper_desc=Zo zoznamu šablón pre bežné jazyky vyberte, ktoré súbory sa nemajú sledovať. Typické artefakty generované nástrojmi na vytváranie jednotlivých jazykov sú štandardne zahrnuté v .gitignore.
@ -615,7 +616,6 @@ use_template=Välj den här mallen
generate_repo=Skapa utvecklingskatalog
generate_repo=Skapa utvecklingskatalog
generate_from=Generera från
generate_from=Generera från
repo_desc=Beskrivning
repo_desc=Beskrivning
repo_lang=Språk
repo_gitignore_helper=Välj .gitignore-mallar.
repo_gitignore_helper=Välj .gitignore-mallar.
repo_gitignore_helper_desc=Välj vilka filer som inte ska spåras från en lista med mallar för vanliga språk. Typiska artefakter som genereras av varje språk byggverktyg ingår i .gitignore som standard.
repo_gitignore_helper_desc=Välj vilka filer som inte ska spåras från en lista med mallar för vanliga språk. Typiska artefakter som genereras av varje språk byggverktyg ingår i .gitignore som standard.
issue_labels=Ärendeetiketter
issue_labels=Ärendeetiketter
@ -837,12 +837,9 @@ issues.new.no_items=Inga objekt
issues.new.milestone=Milsten
issues.new.milestone=Milsten
issues.new.no_milestone=Ingen Milsten
issues.new.no_milestone=Ingen Milsten
issues.new.clear_milestone=Rensa milstenar
issues.new.clear_milestone=Rensa milstenar
issues.new.open_milestone=Öppna Milstenar
issues.new.closed_milestone=Stängda Milstenar
issues.new.assignees=Tilldelade
issues.new.assignees=Tilldelade
issues.new.clear_assignees=Rensa tilldelade
issues.new.clear_assignees=Rensa tilldelade
issues.new.no_assignees=Ingen tilldelad
issues.new.no_assignees=Ingen tilldelad
issues.new.no_reviewers=Inga granskare
issues.choose.get_started=Kom igång
issues.choose.get_started=Kom igång
issues.choose.open_external_link=Öppna
issues.choose.open_external_link=Öppna
issues.choose.blank=Standard
issues.choose.blank=Standard
@ -980,22 +977,18 @@ issues.comment_on_locked=Du kan inte kommentera ett låst ärende.
issues.delete=Radera
issues.delete=Radera
issues.delete.title=Radera detta ärende?
issues.delete.title=Radera detta ärende?
issues.delete.text=Vill du verkligen ta bort detta ärende? (Detta kommer att permanent ta bort allt innehåll. Överväg att stänga det istället om du avser att hålla det arkiverat)
issues.delete.text=Vill du verkligen ta bort detta ärende? (Detta kommer att permanent ta bort allt innehåll. Överväg att stänga det istället om du avser att hålla det arkiverat)
issues.tracker=Tidsredovisning
issues.tracker=Tidsredovisning
issues.start_tracking=Starta tidsredovisning
issues.start_tracking_history=`började arbeta %s`
issues.tracker_auto_close=Timern stoppas automatiskt när ärendet stängs
issues.tracker_auto_close=Timern stoppas automatiskt när ärendet stängs
issues.tracking_already_started=`Du har redan påbörjat tidredovisning på <a href="%s">ett annat ärende</a>!`
issues.tracking_already_started=`Du har redan påbörjat tidredovisning på <a href="%s">ett annat ärende</a>!`
issues.stop_tracking_history=`slutade arbeta %s`
issues.add_time=Lägg till tid manuellt
issues.add_time_short=Lägg till tid
issues.add_time_cancel=Avbryt
issues.add_time_history=`la till tillbringad tid %s`
issues.del_time_history=`raderade tillbringad tid %s`
issues.del_time_history=`raderade tillbringad tid %s`
issues.add_time_hours=Timmar
issues.add_time_hours=Timmar
issues.add_time_minutes=Minuter
issues.add_time_minutes=Minuter
issues.add_time_sum_to_small=Inge tid har angivits.
issues.add_time_sum_to_small=Inge tid har angivits.
issues.time_spent_total=Total Tid Spenderad
issues.time_spent_total=Total Tid Spenderad
issues.time_spent_from_all_authors=`Total Tid Spenderad: %s`
issues.time_spent_from_all_authors=`Total Tid Spenderad: %s`
issues.due_date=Förfallodatum
issues.due_date=Förfallodatum
issues.invalid_due_date_format=Datumsformatet för förfallodatum måste följa 'yyyy-MM-dd'.
issues.invalid_due_date_format=Datumsformatet för förfallodatum måste följa 'yyyy-MM-dd'.
issues.error_modifying_due_date=Det gick inte att ändra förfallodatumet.
issues.error_modifying_due_date=Det gick inte att ändra förfallodatumet.
@ -1443,7 +1436,6 @@ diff.file_image_height=Höjd
diff.file_byte_size=Storlek
diff.file_byte_size=Storlek
diff.file_suppressed=Filskillnaden har hållits tillbaka eftersom den är för stor
diff.file_suppressed=Filskillnaden har hållits tillbaka eftersom den är för stor
diff.comment.placeholder=Lämna en kommentar
diff.comment.placeholder=Lämna en kommentar
diff.comment.markdown_info=Styling med markdown stöds.
diff.comment.add_single_comment=Lägg till en kommentar
diff.comment.add_single_comment=Lägg till en kommentar
diff.comment.add_review_comment=Lägg till kommentar
diff.comment.add_review_comment=Lägg till kommentar
diff.comment.start_review=Starta granskning
diff.comment.start_review=Starta granskning
@ -1990,6 +1982,7 @@ error.unit_not_allowed=Du har inte åtkomst till denna del av utvecklingskatalog
repo_gitignore_helper_desc=Sık kullanılan diller için bir şablon listesinden hangi dosyaların izlenmeyeceğini seçin. Her dilin oluşturma araçları tarafından oluşturulan tipik yapılar, varsayılan olarak .gitignore dosyasına dahil edilmiştir.
repo_gitignore_helper_desc=Sık kullanılan diller için bir şablon listesinden hangi dosyaların izlenmeyeceğini seçin. Her dilin oluşturma araçları tarafından oluşturulan tipik yapılar, varsayılan olarak .gitignore dosyasına dahil edilmiştir.
issues.new.closed_milestone=Kapanmış Kilometre Taşları
issues.new.assignees=Atananlar
issues.new.assignees=Atananlar
issues.new.clear_assignees=Atamaları Temizle
issues.new.clear_assignees=Atamaları Temizle
issues.new.no_assignees=Atanan Kişi Yok
issues.new.no_assignees=Atanan Kişi Yok
issues.new.no_reviewers=Gözden geçiren yok
issues.new.blocked_user=Konu oluşturulamıyor, depo sahibi tarafından engellenmişsiniz.
issues.new.blocked_user=Konu oluşturulamıyor, depo sahibi tarafından engellenmişsiniz.
issues.edit.already_changed=Konuya yapılan değişiklikler kaydedilemiyor. İçerik başka kullanıcı tarafından değiştirilmiş gözüküyor. Diğerlerinin değişikliklerinin üzerine yazmamak için lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar düzenlemeye çalışın
issues.edit.already_changed=Konuya yapılan değişiklikler kaydedilemiyor. İçerik başka kullanıcı tarafından değiştirilmiş gözüküyor. Diğerlerinin değişikliklerinin üzerine yazmamak için lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar düzenlemeye çalışın
issues.edit.blocked_user=İçerik düzenlenemiyor, gönderen veya depo sahibi tarafından engellenmişsiniz.
issues.edit.blocked_user=İçerik düzenlenemiyor, gönderen veya depo sahibi tarafından engellenmişsiniz.
@ -1627,27 +1624,20 @@ issues.comment_on_locked=Kilitli bir konuya yorum yapamazsınız.
issues.delete=Sil
issues.delete=Sil
issues.delete.title=Bu konu silinsin mi?
issues.delete.title=Bu konu silinsin mi?
issues.delete.text=Bu konuyu gerçekten silmek istiyor musunuz? (Bu işlem tüm içeriği kalıcı olarak silecektir. Arşivde tutma niyetiniz varsa silmek yerine kapatmayı düşünün)
issues.delete.text=Bu konuyu gerçekten silmek istiyor musunuz? (Bu işlem tüm içeriği kalıcı olarak silecektir. Arşivde tutma niyetiniz varsa silmek yerine kapatmayı düşünün)
issues.tracker=Zaman Takibi
issues.tracker=Zaman Takibi
issues.start_tracking_short=Zamanlayıcıyı Başlat
issues.start_tracking=Zaman İzlemeyi Başlat
issues.start_tracking_history=`%s çalışma başlattı`
issues.tracker_auto_close=Bu konu kapatıldığında zamanlayıcı otomatik olarak durur
issues.tracker_auto_close=Bu konu kapatıldığında zamanlayıcı otomatik olarak durur
issues.tracking_already_started=`<a href="%s">başka bir konuda</a> zaten zaman izleyici başlattınız!`
issues.tracking_already_started=`<a href="%s">başka bir konuda</a> zaten zaman izleyici başlattınız!`
repo_desc_helper=Введіть короткий опис (опціонально)
repo_desc_helper=Введіть короткий опис (опціонально)
repo_lang=Мова
repo_gitignore_helper=Виберіть шаблон .gitignore.
repo_gitignore_helper=Виберіть шаблон .gitignore.
repo_gitignore_helper_desc=Оберіть з списку мовних шаблонів файли, які не будуть відстежуватись. Типові артефакти, які генеруються за допомогою інструментів побудови кожної мови, за замовчуванням включені до .gitignor.
repo_gitignore_helper_desc=Оберіть з списку мовних шаблонів файли, які не будуть відстежуватись. Типові артефакти, які генеруються за допомогою інструментів побудови кожної мови, за замовчуванням включені до .gitignor.
issue_labels=Мітки задачі
issue_labels=Мітки задачі
@ -1022,12 +1022,9 @@ issues.new.no_items=Немає елементів
issues.new.milestone=Етап
issues.new.milestone=Етап
issues.new.no_milestone=Етап відсутній
issues.new.no_milestone=Етап відсутній
issues.new.clear_milestone=Очистити етап
issues.new.clear_milestone=Очистити етап
issues.new.open_milestone=Активні етапи
issues.new.closed_milestone=Закриті етапи
issues.new.assignees=Виконавці
issues.new.assignees=Виконавці
issues.new.clear_assignees=Прибрати виконавців
issues.new.clear_assignees=Прибрати виконавців
issues.new.no_assignees=Немає виконавця
issues.new.no_assignees=Немає виконавця
issues.new.no_reviewers=Немає рецензентів
issues.choose.get_started=Початок роботи
issues.choose.get_started=Початок роботи
issues.choose.open_external_link=Відкрити
issues.choose.open_external_link=Відкрити
issues.choose.blank=Типово
issues.choose.blank=Типово
@ -1178,26 +1175,19 @@ issues.lock.title=Заблокувати обговорення цієї зад
issues.unlock.title=Розблокувати обговорення цієї задачі.
issues.unlock.title=Розблокувати обговорення цієї задачі.
issues.comment_on_locked=Ви не можете коментувати заблоковану задачу.
issues.comment_on_locked=Ви не можете коментувати заблоковану задачу.
issues.delete=Видалити
issues.delete=Видалити
issues.tracker=Відстеження часу
issues.tracker=Відстеження часу
issues.start_tracking_short=Запустити таймер
issues.start_tracking=Почати відстеження часу
issues.start_tracking_history=`почав працювати %s`
issues.tracker_auto_close=Таймер буде автоматично зупинено, коли ця задача буде закрита
issues.tracker_auto_close=Таймер буде автоматично зупинено, коли ця задача буде закрита
issues.tracking_already_started=`Ви вже почали відстежувати час для <a href="%s">іншої задачі</a>!`
issues.tracking_already_started=`Ви вже почали відстежувати час для <a href="%s">іншої задачі</a>!`
issues.stop_tracking=Зупинити таймер
issues.stop_tracking_history=`перестав(-ла) працювати %s`
issues.cancel_tracking=Скасувати
issues.add_time=Вручну додати час
issues.del_time=Видалити цей журнал часу
issues.del_time=Видалити цей журнал часу
issues.add_time_short=Додати час
issues.add_time_cancel=Відмінити
issues.add_time_history=`додав(-ла) витрачений час %s`
issues.del_time_history=`видалив витрачений час %s`
issues.del_time_history=`видалив витрачений час %s`