"Enable clouds to communicate with each other and exchange data":"Laat clouds met elkaar communiceren en gegevens uitwisselen",
"The Cloud Federation API enables various Nextcloud instances to communicate with each other and to exchange data.":"De Cloud Federation API stelt verschillende Nextcloud-servers in staat met elkaar te communiceren en gegevens uit te wisselen."
"Enable clouds to communicate with each other and exchange data":"Laat clouds met elkaar communiceren en gegevens uitwisselen",
"The Cloud Federation API enables various Nextcloud instances to communicate with each other and to exchange data.":"De Cloud Federation API stelt verschillende Nextcloud-servers in staat met elkaar te communiceren en gegevens uit te wisselen."
"Manages interaction between users and contacts":"Beheert interactie tussen gebruikers en contactpersonen"
"Manages interaction between users and contacts":"Beheert interactie tussen gebruikers en contactpersonen",
"Collect data about user and contacts interactions and provide an address book for the data":"Verzamel gegevens over interacties tussen gebruikers en contactpersonen en biedt een adresboek voor de gegevens"
"Manages interaction between users and contacts":"Beheert interactie tussen gebruikers en contactpersonen"
"Manages interaction between users and contacts":"Beheert interactie tussen gebruikers en contactpersonen",
"Collect data about user and contacts interactions and provide an address book for the data":"Verzamel gegevens over interacties tussen gebruikers en contactpersonen en biedt een adresboek voor de gegevens"
"Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)":"Opslagruimte van {owner} zit bijna vol ({usedSpacePercent}%)",
"Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)":"Groepsmap \"{mountPoint}\" is bijna ({usedSpacePercent}%) vol",
"External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)":"Externe opslag \"{mountPoint}\" is bijna ({usedSpacePercent}%) vol",
"Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)":"Je opslagruimte zit bijna vol ({usedSpacePercent}%)",
"A file or folder has been <strong>changed</strong> or <strong>renamed</strong>":"Een bestand of map is <strong>gewijzigd</strong> of <strong>hernoemd</strong>",
"A new file or folder has been <strong>created</strong>":"Een nieuw bestand of map is <strong>aangemaakt</strong>",
"Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)":"Opslagruimte van {owner} zit bijna vol ({usedSpacePercent}%)",
"Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)":"Groepsmap \"{mountPoint}\" is bijna ({usedSpacePercent}%) vol",
"External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)":"Externe opslag \"{mountPoint}\" is bijna ({usedSpacePercent}%) vol",
"Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)":"Je opslagruimte zit bijna vol ({usedSpacePercent}%)",
"A file or folder has been <strong>changed</strong> or <strong>renamed</strong>":"Een bestand of map is <strong>gewijzigd</strong> of <strong>hernoemd</strong>",
"A new file or folder has been <strong>created</strong>":"Een nieuw bestand of map is <strong>aangemaakt</strong>",
"installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing":"installeren en bijwerken van applicaties via de app store of gefedereerd delen",
"Federated Cloud Sharing":"Gefedereerd delen via de cloud",
"cURL is using an outdated %1$s version (%2$s). Please update your operating system or features such as %3$s will not work reliably.":"cUrl gebruikt een verouderde %1$s versie (%2$s). Werk het besturingssysteem bij, want anders zullen functies als %3$s niet betrouwbaar werken.",
"Could not determine if TLS version of cURL is outdated or not because an error happened during the HTTPS request against https://nextcloud.com. Please check the nextcloud log file for more details.":"Kan niet bepalen of de TLS-versie van cURL verouderd is of niet, omdat er een fout is opgetreden tijdens het HTTPS-verzoek voor https://nextcloud.com. Controleer het logbestand van Nextcloud voor meer details.",
"installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing":"installeren en bijwerken van applicaties via de app store of gefedereerd delen",
"Federated Cloud Sharing":"Gefedereerd delen via de cloud",
"cURL is using an outdated %1$s version (%2$s). Please update your operating system or features such as %3$s will not work reliably.":"cUrl gebruikt een verouderde %1$s versie (%2$s). Werk het besturingssysteem bij, want anders zullen functies als %3$s niet betrouwbaar werken.",
"Could not determine if TLS version of cURL is outdated or not because an error happened during the HTTPS request against https://nextcloud.com. Please check the nextcloud log file for more details.":"Kan niet bepalen of de TLS-versie van cURL verouderd is of niet, omdat er een fout is opgetreden tijdens het HTTPS-verzoek voor https://nextcloud.com. Controleer het logbestand van Nextcloud voor meer details.",
"Restrict username autocompletion to users within the same groups":"Запретить автоматическое дополнение имён пользователей из других групп",
"This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden.":"Этот текст будет показан при переходе по открытой ссылке на страницу передачи файлов на сервер и только при скрытом списке файлов.",
"Default share permissions":"Права общего доступа по умолчанию",
"Reasons to use Nextcloud in your organization":"Причины использовать Nextcloud в организации",
"Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}.":"Разработано {communityopen}сообществом Nextcloud{linkclose}, {githubopen}исходный код{linkclose} лицензируется в соответствии с {licenseopen}AGPL{linkclose}.",
"Like our Facebook page":"Посмотрите нашу страницу на Facebook",
"Follow us on Twitter":"Следите за нашими новостями в Twitter",
"Restrict username autocompletion to users within the same groups":"Запретить автоматическое дополнение имён пользователей из других групп",
"This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden.":"Этот текст будет показан при переходе по открытой ссылке на страницу передачи файлов на сервер и только при скрытом списке файлов.",
"Default share permissions":"Права общего доступа по умолчанию",
"Reasons to use Nextcloud in your organization":"Причины использовать Nextcloud в организации",
"Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}.":"Разработано {communityopen}сообществом Nextcloud{linkclose}, {githubopen}исходный код{linkclose} лицензируется в соответствии с {licenseopen}AGPL{linkclose}.",
"Like our Facebook page":"Посмотрите нашу страницу на Facebook",
"Follow us on Twitter":"Следите за нашими новостями в Twitter",
"Your password will expire tomorrow.":"Vaše geslo bo jutri poteklo.",
"Your password will expire today.":"Geslo vam poteče danes!",
"_Your password will expire within %n day._::_Your password will expire within %n days._":["Geslo bo poteklo čez %n dan.","Geslo bo poteklo čez %n dneva","Geslo bo poteklo čez %n dni.","Geslo bo poteklo čez %n dni."],
"LDAP / AD integration":"Podpora za DAP / AD",
"LDAP / AD integration":"Podpora za LDAP / AD",
"_%s group found_::_%s groups found_":["%s najdena skupina","%s najdeni skupini","%s najdene skupine","%s najdenih skupin"],
"Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced LDAP settings.":"Ni mogoče zaznati atributa prikaznega imena. Določiti ga je treba ročno med nastavitvami LDAP.",
"Your password will expire tomorrow.":"Vaše geslo bo jutri poteklo.",
"Your password will expire today.":"Geslo vam poteče danes!",
"_Your password will expire within %n day._::_Your password will expire within %n days._":["Geslo bo poteklo čez %n dan.","Geslo bo poteklo čez %n dneva","Geslo bo poteklo čez %n dni.","Geslo bo poteklo čez %n dni."],
"LDAP / AD integration":"Podpora za DAP / AD",
"LDAP / AD integration":"Podpora za LDAP / AD",
"_%s group found_::_%s groups found_":["%s najdena skupina","%s najdeni skupini","%s najdene skupine","%s najdenih skupin"],
"Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced LDAP settings.":"Ni mogoče zaznati atributa prikaznega imena. Določiti ga je treba ročno med nastavitvami LDAP.",
"SQLite should only be used for minimal and development instances. For production we recommend a different database backend.":"SQLite só debería empregarse para instancias mínimas e de desenvolvemento. Para produción recomendámoslle que empregue unha infraestrutura de base de datos diferente.",
"If you use clients for file syncing, the use of SQLite is highly discouraged.":"Se emprega clientes para a sincronización dos ficheiros, desaconséllase encarecidamente o uso de SQLite.",
"Calendar, Contacts, Talk, Mail & Collaborative editing":"Calendario, Contactos, Talk (falar), Correo e Edición colaborativa",
"Calendar, Contacts, Talk, Mail & Collaborative editing":"Calendario, Contactos, Talk, Correo e Edición colaborativa",
"Finish setup":"Rematar a configuración",
"Finishing …":"Rematando…",
"Need help?":"Precisa axuda?",
@ -375,7 +375,7 @@ OC.L10N.register(
"Nextcloud {app}":"Nextcloud {app}",
"Local document editing back-end used by the OnlyOffice app.":"Infraestrutura para a edición de documentos locais utilizada pola aplicación OnlyOffice.",
"Saving...":"Gardando…",
"Calendar, Contacts, Talk, Mail & OnlyOffice":"Calendario, Contactos, Talk (falar), Correo e OnlyOffice",
"Calendar, Contacts, Talk, Mail & OnlyOffice":"Calendario, Contactos, Talk, Correo e OnlyOffice",
"Search":"Buscar",
"These apps will be updated:":"Actualizaranse estas aplicacións:"
"SQLite should only be used for minimal and development instances. For production we recommend a different database backend.":"SQLite só debería empregarse para instancias mínimas e de desenvolvemento. Para produción recomendámoslle que empregue unha infraestrutura de base de datos diferente.",
"If you use clients for file syncing, the use of SQLite is highly discouraged.":"Se emprega clientes para a sincronización dos ficheiros, desaconséllase encarecidamente o uso de SQLite.",
"Calendar, Contacts, Talk, Mail & Collaborative editing":"Calendario, Contactos, Talk (falar), Correo e Edición colaborativa",
"Calendar, Contacts, Talk, Mail & Collaborative editing":"Calendario, Contactos, Talk, Correo e Edición colaborativa",
"Finish setup":"Rematar a configuración",
"Finishing …":"Rematando…",
"Need help?":"Precisa axuda?",
@ -373,7 +373,7 @@
"Nextcloud {app}":"Nextcloud {app}",
"Local document editing back-end used by the OnlyOffice app.":"Infraestrutura para a edición de documentos locais utilizada pola aplicación OnlyOffice.",
"Saving...":"Gardando…",
"Calendar, Contacts, Talk, Mail & OnlyOffice":"Calendario, Contactos, Talk (falar), Correo e OnlyOffice",
"Calendar, Contacts, Talk, Mail & OnlyOffice":"Calendario, Contactos, Talk, Correo e OnlyOffice",
"Search":"Buscar",
"These apps will be updated:":"Actualizaranse estas aplicacións:"
"Some of your link shares have been removed":"Sommige van je deellinks zijn verwijderd",
"Due to a security bug we had to remove some of your link shares. Please see the link for more information.":"Door een security-bug moesten we sommige van je deellinks verwijderen. Bekijk de link voor meer informatie.",
"The user limit of this instance is reached.":"De limiet van het aantal gebruikers op deze server is bereikt.",
"Enter your subscription key to increase the user limit. For more information about Nextcloud Enterprise see our website.":"Voer je abonnementssleutel in om de gebruikerslimiet te verhogen. Zie onze website voor meer informatie over Nextcloud Enterprise.",
"Preparing update":"Update voorbereiden",
"[%d / %d]: %s":"[%d / %d]: %s",
"Repair step:":"Herstel stap:",
@ -86,9 +88,12 @@ OC.L10N.register(
"Your PHP does not have FreeType support, resulting in breakage of profile pictures and the settings interface.":"Je PHP heeft geen FreeType ondersteuning. Dit zal leiden tot verminkte profielafbeeldingen en instellingeninterface.",
"Missing index \"{indexName}\" in table \"{tableName}\".":"Ontbrekende index \"{indexName}\" in tabel \"{tableName}\".",
"The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster.":"De database mist een paar indexen. Omdat het toevoegen van indexen op grote tabellen veel tijd kan kosten, zijn ze niet automatisch gecreëerd. Door het draaien van \"occ db:add-missing-indices\" kunnen deze indexen handmatig worden toegevoegd terwijl de server blijft draaien. Als de indexen zijn toegevoegd, zullen opvragingen op die tabellen veel sneller plaatsvinden.",
"Missing primary key on table \"{tableName}\".":"Ontbrekende primaire sleutel voor tabel \"{tableName}\".",
"The database is missing some primary keys. Due to the fact that adding primary keys on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-primary-keys\" those missing primary keys could be added manually while the instance keeps running.":"De database mist enkele primaire sleutels. Omdat het toevoegen van primaire sleutels aan grote tabellen enige tijd kan duren, werden ze niet automatisch toegevoegd. Door \"occ db: add-missing-primary-keys\" uit te voeren, kunnen die ontbrekende primaire sleutels handmatig worden toegevoegd terwijl de server blijft draaien.",
"Missing optional column \"{columnName}\" in table \"{tableName}\".":"Ontbrekende kolom \"{columnName}\" in tabel \"{tableName}\".",
"The database is missing some optional columns. Due to the fact that adding columns on big tables could take some time they were not added automatically when they can be optional. By running \"occ db:add-missing-columns\" those missing columns could be added manually while the instance keeps running. Once the columns are added some features might improve responsiveness or usability.":"De database mist een paar optionele kolommen. Omdat het toevoegen van kolommen op grote tabellen veel tijd kan kosten, zijn ze niet automatisch gecreëerd, omdat dat optioneel kan. Door het draaien van \"occ db:add-missing-columns\" kunnen deze kolommen handmatig worden toegevoegd terwijl de server blijft draaien. Als de kolommen zijn toegevoegd, zullen bepaalde functionaliteiten veel sneller of gemakkelijker plaatsvinden.",
"This instance is missing some recommended PHP modules. For improved performance and better compatibility it is highly recommended to install them.":"Deze server mist een paar aanbevolen PHP-modules. Voor betere prestaties en compatibiliteit adviseren we om die te installeren.",
"Module php-imagick in this instance has no SVG support. For better compatibility it is recommended to install it.":"Module php-imagick op deze server heeft geen SVG-ondersteuning. Voor een betere compatibiliteit wordt aanbevolen om die te installeren.",
"Some columns in the database are missing a conversion to big int. Due to the fact that changing column types on big tables could take some time they were not changed automatically. By running 'occ db:convert-filecache-bigint' those pending changes could be applied manually. This operation needs to be made while the instance is offline. For further details read <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">the documentation page about this</a>.":"Sommige kolommen in de database zijn niet geconverteerd naar 'big int'. Doordat het wijzigen van kolomtype op grote databases veel tijd kost, zijn ze niet automatisch gewijzigd. Door het uitvoeren van 'occ db:convert-filecache-bigint' worden de veranderingen alsnog uitgevoerd. Dat moet gebeuren als de server off-line staat. Voor meer informatie verwijzen we naar de <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentatie hierover</a>.",
"SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend.":"SQLite wordt momenteel gebruikt als backend database. Voor grotere installaties adviseren we dat je omschakelt naar een andere database backend.",
"This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation.":"Dit wordt vooral aanbevolen als de desktop client wordt gebruikt voor bestandssynchronisatie.",
@ -259,6 +264,7 @@ OC.L10N.register(
"Too many requests":"Te veel aanvragen",
"There were too many requests from your network. Retry later or contact your administrator if this is an error.":"Er waren te veel aanvragen afkomstig uit uw netwerk. Probeer later opnieuw of contacteer de beheerder als dat niet correct is.",
"Error":"Fout",
"Previous":"Vorige",
"Internal Server Error":"Interne serverfout",
"The server was unable to complete your request.":"De server was niet in staat je aanvraag te verwerken.",
"If this happens again, please send the technical details below to the server administrator.":"Stuur de hieronder afgebeelde technische details naar de serverbeheerder wanneer dit opnieuw gebeurt.",
"Some of your link shares have been removed":"Sommige van je deellinks zijn verwijderd",
"Due to a security bug we had to remove some of your link shares. Please see the link for more information.":"Door een security-bug moesten we sommige van je deellinks verwijderen. Bekijk de link voor meer informatie.",
"The user limit of this instance is reached.":"De limiet van het aantal gebruikers op deze server is bereikt.",
"Enter your subscription key to increase the user limit. For more information about Nextcloud Enterprise see our website.":"Voer je abonnementssleutel in om de gebruikerslimiet te verhogen. Zie onze website voor meer informatie over Nextcloud Enterprise.",
"Preparing update":"Update voorbereiden",
"[%d / %d]: %s":"[%d / %d]: %s",
"Repair step:":"Herstel stap:",
@ -84,9 +86,12 @@
"Your PHP does not have FreeType support, resulting in breakage of profile pictures and the settings interface.":"Je PHP heeft geen FreeType ondersteuning. Dit zal leiden tot verminkte profielafbeeldingen en instellingeninterface.",
"Missing index \"{indexName}\" in table \"{tableName}\".":"Ontbrekende index \"{indexName}\" in tabel \"{tableName}\".",
"The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster.":"De database mist een paar indexen. Omdat het toevoegen van indexen op grote tabellen veel tijd kan kosten, zijn ze niet automatisch gecreëerd. Door het draaien van \"occ db:add-missing-indices\" kunnen deze indexen handmatig worden toegevoegd terwijl de server blijft draaien. Als de indexen zijn toegevoegd, zullen opvragingen op die tabellen veel sneller plaatsvinden.",
"Missing primary key on table \"{tableName}\".":"Ontbrekende primaire sleutel voor tabel \"{tableName}\".",
"The database is missing some primary keys. Due to the fact that adding primary keys on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-primary-keys\" those missing primary keys could be added manually while the instance keeps running.":"De database mist enkele primaire sleutels. Omdat het toevoegen van primaire sleutels aan grote tabellen enige tijd kan duren, werden ze niet automatisch toegevoegd. Door \"occ db: add-missing-primary-keys\" uit te voeren, kunnen die ontbrekende primaire sleutels handmatig worden toegevoegd terwijl de server blijft draaien.",
"Missing optional column \"{columnName}\" in table \"{tableName}\".":"Ontbrekende kolom \"{columnName}\" in tabel \"{tableName}\".",
"The database is missing some optional columns. Due to the fact that adding columns on big tables could take some time they were not added automatically when they can be optional. By running \"occ db:add-missing-columns\" those missing columns could be added manually while the instance keeps running. Once the columns are added some features might improve responsiveness or usability.":"De database mist een paar optionele kolommen. Omdat het toevoegen van kolommen op grote tabellen veel tijd kan kosten, zijn ze niet automatisch gecreëerd, omdat dat optioneel kan. Door het draaien van \"occ db:add-missing-columns\" kunnen deze kolommen handmatig worden toegevoegd terwijl de server blijft draaien. Als de kolommen zijn toegevoegd, zullen bepaalde functionaliteiten veel sneller of gemakkelijker plaatsvinden.",
"This instance is missing some recommended PHP modules. For improved performance and better compatibility it is highly recommended to install them.":"Deze server mist een paar aanbevolen PHP-modules. Voor betere prestaties en compatibiliteit adviseren we om die te installeren.",
"Module php-imagick in this instance has no SVG support. For better compatibility it is recommended to install it.":"Module php-imagick op deze server heeft geen SVG-ondersteuning. Voor een betere compatibiliteit wordt aanbevolen om die te installeren.",
"Some columns in the database are missing a conversion to big int. Due to the fact that changing column types on big tables could take some time they were not changed automatically. By running 'occ db:convert-filecache-bigint' those pending changes could be applied manually. This operation needs to be made while the instance is offline. For further details read <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">the documentation page about this</a>.":"Sommige kolommen in de database zijn niet geconverteerd naar 'big int'. Doordat het wijzigen van kolomtype op grote databases veel tijd kost, zijn ze niet automatisch gewijzigd. Door het uitvoeren van 'occ db:convert-filecache-bigint' worden de veranderingen alsnog uitgevoerd. Dat moet gebeuren als de server off-line staat. Voor meer informatie verwijzen we naar de <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentatie hierover</a>.",
"SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend.":"SQLite wordt momenteel gebruikt als backend database. Voor grotere installaties adviseren we dat je omschakelt naar een andere database backend.",
"This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation.":"Dit wordt vooral aanbevolen als de desktop client wordt gebruikt voor bestandssynchronisatie.",
@ -257,6 +262,7 @@
"Too many requests":"Te veel aanvragen",
"There were too many requests from your network. Retry later or contact your administrator if this is an error.":"Er waren te veel aanvragen afkomstig uit uw netwerk. Probeer later opnieuw of contacteer de beheerder als dat niet correct is.",
"Error":"Fout",
"Previous":"Vorige",
"Internal Server Error":"Interne serverfout",
"The server was unable to complete your request.":"De server was niet in staat je aanvraag te verwerken.",
"If this happens again, please send the technical details below to the server administrator.":"Stuur de hieronder afgebeelde technische details naar de serverbeheerder wanneer dit opnieuw gebeurt.",
"Some of your link shares have been removed":"您的一些链接共享已被移除",
"Due to a security bug we had to remove some of your link shares. Please see the link for more information.":"由于一个安全缺陷,我们必须移除您的部分链接共享。更多信息请查看此链接。",
"The user limit of this instance is reached.":"已达到这个实例的最大用户数。",
"Enter your subscription key to increase the user limit. For more information about Nextcloud Enterprise see our website.":"输入订阅密钥以增加用户限制。欲了解更多关于Nextcloud企业版的信息,请访问我们的网站。",
"Some of your link shares have been removed":"您的一些链接共享已被移除",
"Due to a security bug we had to remove some of your link shares. Please see the link for more information.":"由于一个安全缺陷,我们必须移除您的部分链接共享。更多信息请查看此链接。",
"The user limit of this instance is reached.":"已达到这个实例的最大用户数。",
"Enter your subscription key to increase the user limit. For more information about Nextcloud Enterprise see our website.":"输入订阅密钥以增加用户限制。欲了解更多关于Nextcloud企业版的信息,请访问我们的网站。",
"The user limit has been reached and the user was not created.":"Het maximum aantal gebruikers is bereikt en de gebruiker is niet aangemaakt.",
"Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-'\"":"Alleen de volgende tekens zijn toegestaan in een gebruikersnaam: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", en \"_.@-\"",
"A valid username must be provided":"Er moet een geldige gebruikersnaam worden opgegeven",
"Username contains whitespace at the beginning or at the end":"De gebruikersnaam bevat spaties aan het begin of aan het eind",
"The user limit has been reached and the user was not created.":"Het maximum aantal gebruikers is bereikt en de gebruiker is niet aangemaakt.",
"Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-'\"":"Alleen de volgende tekens zijn toegestaan in een gebruikersnaam: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", en \"_.@-\"",
"A valid username must be provided":"Er moet een geldige gebruikersnaam worden opgegeven",
"Username contains whitespace at the beginning or at the end":"De gebruikersnaam bevat spaties aan het begin of aan het eind",