"Failed to clear the mappings." => "Falhou a limpar os mapas",
"Failed to clear the mappings." => "Falhou a limpar os mapas.",
"Failed to delete the server configuration" => "Erro ao eliminar a configuração do servidor",
"The configuration is valid and the connection could be established!" => "A configuração está correcta e foi possível estabelecer a ligação!",
"The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server settings and credentials." => "A configuração está correcta, mas não foi possível estabelecer o \"laço\", por favor, verifique as configurações do servidor e as credenciais.",
"PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several "
"core apps inaccessible."
msgstr ""
msgstr "PHP está aparentemente configurado a remover blocos doc em linha. Isto vai fazer algumas aplicações basicas inacessíveis."
#: templates/admin.php:94
msgid ""
"This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or "
"eAccelerator."
msgstr ""
msgstr "Isto é provavelmente causado por uma cache/acelerador como o Zend OPcache or eAcelerador."
#: templates/admin.php:105
msgid "Database Performance Info"
@ -480,7 +481,7 @@ msgid ""
"SQLite is used as database. For larger installations we recommend to change "
"this. To migrate to another database use the command line tool: 'occ db"
":convert-type'"
msgstr ""
msgstr "SQLite é usado como base de dados. Para grandes instalações nós recomendamos a alterar isso. Para mudar para outra base de dados use o comando de linha: 'occ db:convert-type'"
#: templates/admin.php:119
msgid "Module 'fileinfo' missing"
@ -569,7 +570,7 @@ msgstr "cron.php está registado num serviço webcron para chamar a página cron
#: templates/admin.php:229
msgid "Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes."
msgstr ""
msgstr "Usar o serviço sistema cron para ligar o ficheiro cron.php a cada 15 minutos."
#: templates/admin.php:234
msgid "Sharing"
@ -613,7 +614,7 @@ msgstr "Permitir repartilha"
#: templates/admin.php:276
msgid "Restrict users to only share with users in their groups"
msgstr ""
msgstr "Restringe os utilizadores só a partilhar com utilizadores do seu grupo"
#: templates/admin.php:281
msgid "Allow users to send mail notification for shared files"
@ -756,7 +757,7 @@ msgstr "<span class=\"licence\"></span>-licenciado por <span class=\"author\"></
#: templates/apps.php:59
msgid "Enable only for specific groups"
msgstr ""
msgstr "Activar só para grupos específicos"
#: templates/apps.php:61
msgid "All"
@ -794,7 +795,7 @@ msgid ""
"\t\tor\n"
"\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n"
"\t\t\ttarget=\"_blank\">spread the word</a>!"
msgstr ""
msgstr "Se quer ajudar no projecto\n⇥⇥<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n⇥⇥⇥target=\"_blank\">aderir desenvolvimento</a>\n⇥⇥ou\n⇥⇥<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n⇥⇥⇥target=\"_blank\">espalhe a palavra</a>!"
"Couldn't decrypt your files, check your password and try again" => "Não foi possível desencriptar os seus arquivos. Verifique a sua senha e tente novamente",
"Encryption keys deleted permanently" => "A chave de encriptação foi eliminada permanentemente",
"Couldn't permanently delete your encryption keys, please check your owncloud.log or ask your administrator" => "Não foi possível excluir permanentemente a sua chave de encriptação. Verifique a sua owncloud.log ou pergunte ao seu administrador",
"Unable to delete group" => "Impossível apagar grupo",
@ -43,6 +44,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"User Documentation" => "Documentação de Utilizador",
"Admin Documentation" => "Documentação de administrador.",
"Update to {appversion}" => "Actualizar para a versão {appversion}",
"Uninstall App" => "Desinstalar aplicação",
"Disable" => "Desactivar",
"Enable" => "Activar",
"Please wait...." => "Por favor aguarde...",
@ -53,6 +55,9 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Error" => "Erro",
"Update" => "Actualizar",
"Updated" => "Actualizado",
"Uninstalling ...." => "Desinstalando ....",
"Error while uninstalling app" => "Erro durante a desinstalação da aplicação",
"Uninstall" => "Desinstalar",
"Select a profile picture" => "Seleccione uma fotografia de perfil",
"Very weak password" => "Password muito fraca",
"Weak password" => "Password fraca",
@ -62,6 +67,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Decrypting files... Please wait, this can take some time." => "A desencriptar os ficheiros... Por favor aguarde, esta operação pode demorar algum tempo.",
"Delete encryption keys permanently." => "Excluir as chaves encriptadas de forma permanente.",
"Unable to delete {objName}" => "Impossível apagar {objNome}",
"Error creating group" => "Erro ao criar grupo",
"A valid group name must be provided" => "Um nome válido do grupo tem de ser fornecido",
"deleted {groupName}" => "apagar {Nome do grupo}",
@ -94,7 +100,10 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Setup Warning" => "Aviso de setup",
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "O seu servidor web não está configurado correctamente para autorizar sincronização de ficheiros, pois o interface WebDAV parece estar com problemas.",
"Please double check the <ahref=\"%s\">installation guides</a>." => "Por favor verifique o<ahref='%s'>Guia de instalação</a>.",
"PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." => "PHP está aparentemente configurado a remover blocos doc em linha. Isto vai fazer algumas aplicações basicas inacessíveis.",
"This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." => "Isto é provavelmente causado por uma cache/acelerador como o Zend OPcache or eAcelerador.",
"Database Performance Info" => "Informação sobre desempenho da Base de Dados",
"SQLite is used as database. For larger installations we recommend to change this. To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type'" => "SQLite é usado como base de dados. Para grandes instalações nós recomendamos a alterar isso. Para mudar para outra base de dados use o comando de linha: 'occ db:convert-type'",
"Module 'fileinfo' missing" => "Falta o módulo 'fileinfo'",
"The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with mime-type detection." => "O Módulo PHP 'fileinfo' não se encontra instalado/activado. É fortemente recomendado que active este módulo para obter os melhores resultado com a detecção dos tipos de mime.",
"Your PHP version is outdated" => "A sua versão do PHP está ultrapassada",
@ -111,6 +120,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Cron was not executed yet!" => "Cron ainda não foi executado!",
"Execute one task with each page loaded" => "Executar uma tarefa com cada página carregada",
"cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http." => "cron.php está registado num serviço webcron para chamar a página cron.php por http a cada 15 minutos.",
"Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes." => "Usar o serviço sistema cron para ligar o ficheiro cron.php a cada 15 minutos.",
"Sharing" => "Partilha",
"Allow apps to use the Share API" => "Permitir que os utilizadores usem a API de partilha",
"Allow users to share via link" => "Permitir que os utilizadores partilhem através do link",
@ -121,6 +131,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"days" => "dias",
"Enforce expiration date" => "Forçar a data de expiração",
"Allow resharing" => "Permitir repartilha",
"Restrict users to only share with users in their groups" => "Restringe os utilizadores só a partilhar com utilizadores do seu grupo",
"Allow users to send mail notification for shared files" => "Permita que o utilizador envie notificações por correio electrónico para ficheiros partilhados",
"Exclude groups from sharing" => "Excluir grupos das partilhas",
"These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." => "Estes grupos poderão receber partilhas, mas não poderão iniciá-las.",
@ -153,6 +164,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"See application page at apps.owncloud.com" => "Ver a página da aplicação em apps.owncloud.com",
"See application website" => "Ver site da aplicação",
"<spanclass=\"licence\"></span>-licensed by <spanclass=\"author\"></span>" => "<spanclass=\"licence\"></span>-licenciado por <spanclass=\"author\"></span>",
"Enable only for specific groups" => "Activar só para grupos específicos",
"All" => "Todos",
"Administrator Documentation" => "Documentação de administrador.",
"Online Documentation" => "Documentação Online",
@ -160,6 +172,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Bugtracker" => "Bugtracker",
"Commercial Support" => "Suporte Comercial",
"Get the apps to sync your files" => "Obtenha as aplicações para sincronizar os seus ficheiros",
"If you want to support the project\n\t\t<ahref=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">join development</a>\n\t\tor\n\t\t<ahref=\"https://owncloud.org/promote\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">spread the word</a>!" => "Se quer ajudar no projecto\n⇥⇥<ahref=\"https://owncloud.org/contribute\"\n⇥⇥⇥target=\"_blank\">aderir desenvolvimento</a>\n⇥⇥ou\n⇥⇥<ahref=\"https://owncloud.org/promote\"\n⇥⇥⇥target=\"_blank\">espalhe a palavra</a>!",
"Show First Run Wizard again" => "Mostrar novamente Wizard de Arranque Inicial",
"You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>" => "Usou <strong>%s</strong> do disponivel <strong>%s</strong>",
Jenkins for ownCloud