"Error fetching URL" => "Napaka pridobivanja naslova URL",
"Share" => "Souporaba",
"Delete" => "Izbriši",
"Unshare" => "Prekliči souporabo",
"Disconnect storage" => "Odklopi shrambo",
"Unshare" => "Prekini souporabo",
"Delete permanently" => "Izbriši dokončno",
"Rename" => "Preimenuj",
"Your download is being prepared. This might take some time if the files are big." => "Postopek priprave datoteke za prejem je lahko dolgotrajen, kadar je datoteka zelo velika.",
"Please reload the page." => "Stran je treba ponovno naložiti",
"The update was unsuccessful." => "Posodobitev je spodletela",
"The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." => "Posodobitev je uspešno končana. Stran bo preusmerjena na oblak ownCloud.",
"Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." => "Ni mogoče poslati elektronskega sporočila. Prepričajte se, da je uporabniško ime pravilno.",
"%s password reset" => "Ponastavitev gesla %s",
"Use the following link to reset your password: {link}" => "Za ponastavitev gesla uporabite povezavo: {link}",
"You will receive a link to reset your password via Email." => "Na elektronski naslov boste prejeli povezavo za ponovno nastavitev gesla.",
@ -176,6 +177,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Please change your password to secure your account again." => "Spremenite geslo za izboljšanje zaščite računa.",
"Server side authentication failed!" => "Overitev s strežnika je spodletela!",
"Please contact your administrator." => "Stopite v stik s skrbnikom sistema.",
msgstr "Program zahteva omogočeno skriptno podporo. Za pravilno delovanje je treba omogočiti <a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">JavaScript</a> in nato ponovno osvežiti vmesnik."
#: templates/layout.user.php:44
#: templates/layout.user.php:48
#, php-format
msgid "%s is available. Get more information on how to update."
msgstr "%s je na voljo. Pridobite več podrobnosti za posodobitev."
"Files decrypted successfully" => "Datoteke so uspešno odšifrirane",
"Couldn't decrypt your files, please check your owncloud.log or ask your administrator" => "Datotek ni mogoče odšifrirati. Preverite dnevnik owncloud.log ali pa se posvetujte s skrbnikom.",
"Couldn't decrypt your files, check your password and try again" => "Datotek ni mogoče odšifrirati. Preverite geslo in poskusite znova.",
"Couldn't remove app." => "Ni mogoče odstraniti programa.",
"Email saved" => "Elektronski naslov je shranjen",
"The encryption app is no longer enabled, please decrypt all your files" => "Program za šifriranje ni več omogočen. Odšifrirati je treba vse datoteke.",