"Fill out all required fields" => "Fyll i alla obligatoriska fält",
"Please provide a valid Dropbox app key and secret." => "Ange en giltig Dropbox nyckel och hemlighet.",
"Error configuring Google Drive storage" => "Fel vid konfigurering av Google Drive",
"<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares is not possible. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Varning:</b> \"smb-klienten\" är inte installerad. Montering av CIFS/SMB delningar är inte möjligt. Kontakta din systemadministratör för att få den installerad.",
"<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Varning:</b> Stöd för FTP i PHP är inte aktiverat eller installerat. Montering av FTP-delningar är inte möjligt. Kontakta din systemadministratör för att få det installerat.",
"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" => "Du kan udelade protokollen, medmindre du skal bruge SSL. Start i så fald med ldaps://",
"Base DN" => "Base DN",
"You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" => "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab",
"User DN" => "Bruger DN",
"Password" => "Kodeord",
"For anonymous access, leave DN and Password empty." => "For anonym adgang, skal du lade DN og Adgangskode tomme.",
"User Login Filter" => "Bruger Login Filter",
"User List Filter" => "Brugerliste Filter",
"Defines the filter to apply, when retrieving users." => "Definere filteret der bruges ved indlæsning af brugere.",
"Group Filter" => "Gruppe Filter",
"Defines the filter to apply, when retrieving groups." => "Definere filteret der bruges når der indlæses grupper.",
"ownCloud will send the user credentials to this URL is interpret http 401 and http 403 as credentials wrong and all other codes as credentials correct." => "ownCloud kommer att skicka inloggningsuppgifterna till denna URL och tolkar http 401 och http 403 som fel och alla andra koder som korrekt."
"User %s shared a file with you" => "Användare %s delade en fil med dig",
"User %s shared a folder with you" => "Användare %s delade en mapp med dig",
"User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: %s" => "Användare %s delade filen \"%s\" med dig. Den finns att ladda ner här: %s",
"User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download here: %s" => "Användare %s delade mappen \"%s\" med dig. Den finns att ladda ner här: %s",
"Category type not provided." => "Kategorityp inte angiven.",
"No category to add?" => "Ingen kategori att lägga till?",
"This category already exists: " => "Denna kategori finns redan:",
@ -39,6 +43,8 @@
"Share with link" => "Delad med länk",
"Password protect" => "Lösenordsskydda",
"Password" => "Lösenord",
"Email link to person" => "E-posta länk till person",
"Send" => "Skicka",
"Set expiration date" => "Sätt utgångsdatum",
"Expiration date" => "Utgångsdatum",
"Share via email:" => "Dela via e-post:",
@ -55,6 +61,8 @@
"Password protected" => "Lösenordsskyddad",
"Error unsetting expiration date" => "Fel vid borttagning av utgångsdatum",
"Error setting expiration date" => "Fel vid sättning av utgångsdatum",
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 00:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-25 15:20+0000\n"
"Last-Translator: Magnus Höglund <magnus@linux.com>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -46,14 +46,14 @@ msgstr "Fel vid konfigurering av Google Drive"
msgid ""
"<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares "
"is not possible. Please ask your system administrator to install it."
msgstr ""
msgstr "<b>Varning:</b> \"smb-klienten\" är inte installerad. Montering av CIFS/SMB delningar är inte möjligt. Kontakta din systemadministratör för att få den installerad."
#: lib/config.php:435
msgid ""
"<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting"
" of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to "
"install it."
msgstr ""
msgstr "<b>Varning:</b> Stöd för FTP i PHP är inte aktiverat eller installerat. Montering av FTP-delningar är inte möjligt. Kontakta din systemadministratör för att få det installerat."
"Unable to delete user" => "Bruger kan ikke slettes",
"Language changed" => "Sprog ændret",
"Admins can't remove themself from the admin group" => "Administratorer kan ikke fjerne dem selv fra admin gruppen",
"Unable to add user to group %s" => "Brugeren kan ikke tilføjes til gruppen %s",
"Unable to remove user from group %s" => "Brugeren kan ikke fjernes fra gruppen %s",
"Disable" => "Deaktiver",
@ -22,7 +23,17 @@
"Select an App" => "Vælg en App",
"See application page at apps.owncloud.com" => "Se applikationens side på apps.owncloud.com",
"<spanclass=\"licence\"></span>-licensed by <spanclass=\"author\"></span>" => "<spanclass=\"licence\"></span>-licenseret af <spanclass=\"author\"></span>",
"You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>" => "Du har brugt <strong>%s</strong> af den tilgængelige <strong>%s</strong>",
"Your password was changed" => "Din adgangskode blev ændret",
"Unable to change your password" => "Ude af stand til at ændre dit kodeord",
@ -35,6 +46,9 @@
"Fill in an email address to enable password recovery" => "Indtast en emailadresse for at kunne få påmindelse om adgangskode",
"Language" => "Sprog",
"Help translate" => "Hjælp med oversættelsen",
"WebDAV" => "WebDAV",
"Use this address to connect to your ownCloud in your file manager" => "Brug denne adresse til at oprette forbindelse til din ownCloud i din filstyring",
"Version" => "Version",
"Developed by the <ahref=\"http://ownCloud.org/contact\"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <ahref=\"https://github.com/owncloud\"target=\"_blank\">source code</a> is licensed under the <ahref=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\"target=\"_blank\"><abbrtitle=\"AfferoGeneralPublicLicense\">AGPL</abbr></a>." => "Udviklet af <ahref=\"http://ownCloud.org/contact\"target=\"_blank\">ownClouds community</a>, og <ahref=\"https://github.com/owncloud\"target=\"_blank\">kildekoden</a> er underlagt licensen <ahref=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\"target=\"_blank\"><abbrtitle=\"AfferoGeneralPublicLicense\">AGPL</abbr></a>.",
"See application page at apps.owncloud.com" => "Se programsida på apps.owncloud.com",
"<spanclass=\"licence\"></span>-licensed by <spanclass=\"author\"></span>" => "<spanclass=\"licence\"></span>-licensierad av <spanclass=\"author\"></span>",
"You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>" => "Du har använt <strong>%s</strong> av tillgängliga <strong>%s</strong>",
"Clients" => "Kunder",
"Download Desktop Clients" => "Ladda ner skrivbordsklienter",
"Download Android Client" => "Ladda ner klient för Android",
"Download iOS Client" => "Ladda ner klient för iOS",
"Password" => "Lösenord",
"Your password was changed" => "Ditt lösenord har ändrats",
"Unable to change your password" => "Kunde inte ändra ditt lösenord",
@ -37,6 +46,9 @@
"Fill in an email address to enable password recovery" => "Fyll i en e-postadress för att aktivera återställning av lösenord",
"Language" => "Språk",
"Help translate" => "Hjälp att översätta",
"WebDAV" => "WebDAV",
"Use this address to connect to your ownCloud in your file manager" => "Använd denna adress för att ansluta till ownCloud i din filhanterare",
"Version" => "Version",
"Developed by the <ahref=\"http://ownCloud.org/contact\"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <ahref=\"https://github.com/owncloud\"target=\"_blank\">source code</a> is licensed under the <ahref=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\"target=\"_blank\"><abbrtitle=\"AfferoGeneralPublicLicense\">AGPL</abbr></a>." => "Utvecklad av <ahref=\"http://ownCloud.org/contact\"target=\"_blank\">ownCloud kommunity</a>, <ahref=\"https://github.com/owncloud\"target=\"_blank\">källkoden</a> är licenserad under <ahref=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\"target=\"_blank\"><abbrtitle=\"AfferoGeneralPublicLicense\">AGPL</abbr></a>.",