"Fetching request tokens failed. Verify that your Dropbox app key and secret are correct." => "Otrzymano błędne żądanie tokenów. Sprawdź, czy klucz aplikacji oraz klucz poufny Dropbox'a są poprawne.",
"Fetching access tokens failed. Verify that your Dropbox app key and secret are correct." => "Otrzymano błędne żądanie tokenów. Sprawdź, czy klucz aplikacji oraz klucz poufny Dropbox'a są poprawne.",
"Please provide a valid Dropbox app key and secret." => "Proszę podać prawidłowy klucz aplikacji Dropbox i klucz sekretny.",
"Username (required)" => "Uporabniško ime (zahtevano)",
"Region (optional for OpenStack Object Storage)" => "Območje (zahtevano za shrambo predmeta OpenStack)",
"Tenantname (required for OpenStack Object Storage)" => "Ime uporabnika (zahtevano za shrambo predmeta OpenStack)",
"Password (required for OpenStack Object Storage)" => "Geslo (zahtevano za shrambo predmeta OpenStack)",
"Service Name (required for OpenStack Object Storage)" => "Ime storitve (zahtevano za shrambo predmeta OpenStack)",
"URL of identity endpoint (required for OpenStack Object Storage)" => "Naslov URL končne točke uporabnika (zahtevano za shrambo predmeta OpenStack)",
"Timeout of HTTP requests in seconds (optional)" => "Časovni zamik zahtev HTTP v sekundah (izbirno)",
"Share" => "Souporaba",
"SMB / CIFS using OC login" => "SMB / CIFS z uporabo prijave OC",
"Username as share" => "Uporabniško ime za souporabo",
@ -45,6 +54,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"<b>Note:</b> \"%s\" is not installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Opomba:</b> Program \"%s\" ni nameščen. Priklapljanje %s ni mogoče. Za pomoč pri namestitvi se obrnite na sistemskega skrbnika.",
"You don't have any external storages" => "Ni navedenih zunanjih shramb",
"You haven't shared any files by link yet." => "Δεν έχετε διαμοιραστεί κανένα αρχείο μέσω συνδέσμου ακόμα.",
"Do you want to add the remote share {name} from {owner}@{remote}?" => "Θέλετε να προσθέσουμε τον απομακρυσμένο διαμοιρασμό {name} από {owner}@{remote}?",
"No ownCloud installation found at {remote}" => "Δεν βρέθηκε εγκατεστημένο ownCloud στο {remote}",
"Invalid ownCloud url" => "Άκυρη url ownCloud ",
"Shared by" => "Διαμοιράστηκε από",
@ -24,6 +27,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"the link expired" => "ο σύνδεσμος έληξε",
"sharing is disabled" => "ο διαμοιρασμός απενεργοποιήθηκε",
"For more info, please ask the person who sent this link." => "Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ ρωτήστε το άτομο που σας έστειλε αυτόν τον σύνδεσμο.",
"Add to your ownCloud" => "Προσθήκη στο ownCloud σου",
"By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. To achieve a similar behavior as before ownCloud 5 enter the user display name attribute in the following field. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users." => "Modu lehenetsian barneko erabiltzaile-izena UUID atributuan oinarritua sortuko da. Horrek bermatzen du erabiltzailea bakarra dela eta karaktereak ez direla bihurtu behar. Barneko erabiltzaile-izenak muga bat du, hain zuzen bakarrik karaktere hauek onartzen direla: [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Gainerako karaktereak haien ASCII kodean dagokienekin ordezten dira edo saltatu egiten dira. Talka egotekotan zenbaki bat erantsi edo handituko da. Barneko erabiltzaile-izena erabiltzailea barnean identifikatzeko erabiltzen da. Era berean izen hau da erabiltzailearen karpeta nagusiaren izen lehentsia. Bai eta URL helbidearen zatia, esate baterako *DAV zerbitzu guztietan. Ezarpen hauekin lehenetsitako jokaera alda daiteke. Lortzeko ownCloud 5aren aurreko antzeko jokaera sartu erabiltzaile-izenaren atributua hurrengo eremuan. Hutsik utzi lehenetsitako jokaera izateko. Aldaketok bakarrik eragingo diete berriki mapeatutako (erantsitako) LDAP erabiltzaileei.",
"Internal Username Attribute:" => "Baliogabeko Erabiltzaile Izen atributua",
"By default, the UUID attribute is automatically detected. The UUID attribute is used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal username will be created based on the UUID, if not specified otherwise above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups." => "Era lehenetsian, UUID atributua automatikoki atzematen da. UUID atributua LDAP erabiltzaleak eta taldeak dudik gabe identifikatzeko erabiltzen da. Gainera, barneko erabiltzaile-izena UUID atributuan oinarritua sortuko da bestelakorik zehazten ez bada. Ezarpenak alda daitezke eta bestelako atributua jar daiteke. Ziur egon behar duzu hautatzen duzun atributua erabiltzaile eta taldeek eskura dezaketela eta bakarra dela. Jokabide lehenetsi gisa utz ezazu hutsik. Aldaketok soilik LDAP-n mapeatuko (gehituko) diren erabiltzaile eta taldeei eragingo die.",
"UUID Attribute for Users:" => "Erabiltzaileentzako UUID atributuak:",
"UUID Attribute for Groups:" => "Taldeentzako UUID atributuak:"
"UUID Attribute for Groups:" => "Taldeentzako UUID atributuak:",
"Username-LDAP User Mapping" => "LDAP-erabiltzaile-izena erabiltzailearen mapeatzea",
"Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have a internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage." => "Erabiltzaile izenak (meta) datuak gordetzeko eta esleitzeko erabiltzen dira. Erabiltzaileak zehazki identifikatzeko eta ezagutzeko LDAP erabiltzaile bakoitzak barne erabiltzaile-izen bat edukiko du. Honek erabiltzaile izenatik LDAP erabiltzailera mapatzea eskatzen du. Sortutako erabiltzaile-izena mapatzen da LDAP erabiltzailearen UUID-ra. Gainera DN-a cachean gordetzen da ere LDAP-ren interakzioa txikitzeko, baina DN-a ez da erabiltzen identifikatzeko. Baldin eta DN-a aldatzen bada aldaketak aurkituko dira. Barneko erabiltzaile-izena denean erabiltzen da. Mapatzea garbitzeagatik hondarrak nonnahi ageriko dira. Mapatzeak garbitzeak eragiten dio LDAP ezarpen guztiei. Ez garbitu inoiz mapatzeak ingurune produktibo batean, egin soilik proba edo esperimentazio egoera batean.",
"Clear Username-LDAP User Mapping" => "Garbitu LDAP-erabiltzaile-izenaren erabiltzaile mapaketa",
"Clear Groupname-LDAP Group Mapping" => "Garbitu LDAP-talde-izenaren talde mapaketa"
"Could not find the desired feature" => "A kívánt funkció nem található",
"Invalid Host" => "Érvénytelen gépnév",
"Server" => "Kiszolgáló",
"User Filter" => "Felhasználó Szűrő",
"Login Filter" => "Bejelntkezési Szűrő",
"Group Filter" => "A csoportok szűrője",
"Save" => "Mentés",
"Test Configuration" => "A beállítások tesztelése",
@ -44,7 +51,10 @@ $TRANSLATIONS = array(
"LDAP Email Address:" => "LDAP e-mail cím:",
"Other Attributes:" => "Más attribútumok:",
"Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" => "Ez a szűrő érvényes a bejelentkezés megkísérlésekor. Ekkor az %%uid változó helyére a bejelentkezési név kerül. Például: \"uid=%%uid\"",
"1. Server" => "1. Kiszolgáló",
"%s. Server:" => "%s. kiszolgáló",
"Add Server Configuration" => "Új kiszolgáló beállításának hozzáadása",
"Delete Configuration" => "Konfiguráció törlés",
"Host" => "Kiszolgáló",
"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" => "A protokoll előtag elhagyható, kivéve, ha SSL-t kíván használni. Ebben az esetben kezdje így: ldaps://",
"Port" => "Port",
@ -69,6 +79,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Backup (Replica) Port" => "A másodkiszolgáló (replika) portszáma",
"Disable Main Server" => "A fő szerver kihagyása",
"Only connect to the replica server." => "Csak a másodlagos (másolati) kiszolgálóhoz kapcsolódjunk.",
"Case insensitive LDAP server (Windows)" => "Az LDAP-kiszolgáló nem tesz különbséget a kis- és nagybetűk között (Windows)",
"Turn off SSL certificate validation." => "Ne ellenőrizzük az SSL-tanúsítvány érvényességét",
"Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server." => "Használata nem javasolt (kivéve tesztelési céllal). Ha a kapcsolat csak ezzel a beállítással működik, akkor importálja az LDAP-kiszolgáló SSL tanúsítványát a(z) %s kiszolgálóra!",
"Cache Time-To-Live" => "A gyorsítótár tárolási időtartama",
"The user credentials will be sent to this address. This plugin checks the response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid credentials, and all other responses as valid credentials." => "A felhasználói hitelesítő adatai el lesznek küldve erre a címre. Ez a bővítőmodul leellenőrzi a választ és ha a HTTP hibakód nem 401 vagy 403 azaz érvénytelen a hitelesítő adat, akkor minden más válasz érvényes lesz."
"Please reload the page." => "Stran je treba ponovno naložiti",
"The update was unsuccessful." => "Posodobitev je spodletela",
"The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." => "Posodobitev je uspešno končana. Stran bo preusmerjena na oblak ownCloud.",
"Couldn't reset password because the token is invalid" => "Ni mogoče ponastaviti gesla zaradi neustreznega žetona.",
"Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." => "Ni mogoče poslati elektronskega sporočila. Prepričajte se, da je uporabniško ime pravilno.",
"%s password reset" => "Ponastavitev gesla %s",
"Use the following link to reset your password: {link}" => "Za ponastavitev gesla uporabite povezavo: {link}",
"SQLite will be used as database. For larger installations we recommend to change this." => "Za podatkovno zbirko bo uporabljen SQLite. Za večje zbirke je priporočljivo to zamenjati.",
"This application requires JavaScript to be enabled for correct operation. Please <ahref=\"http://enable-javascript.com/\"target=\"_blank\">enable JavaScript</a> and re-load this interface." => "Program zahteva omogočeno skriptno podporo. Za pravilno delovanje je treba omogočiti <ahref=\"http://enable-javascript.com/\"target=\"_blank\">JavaScript</a> in nato ponovno osvežiti vmesnik.",
@ -189,6 +191,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"%s will be updated to version %s." => "%s bo posodobljen na različico %s.",
"The following apps will be disabled:" => "Navedeni programi bodo onemogočeni:",
"The theme %s has been disabled." => "Tema %s je onemogočena za uporabo.",
"Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." => "Pred nadaljevanjem se prepričajte se, da je ustvarjena varnostna kopija podatkovne zbirke, nastavitvenih datotek in podatkovne mape.",
"Start update" => "Začni posodobitev",
"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Nastavitev oblaka ownCloud se trenutno posodablja. Opravilo je lahko dolgotrajno ...",
"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Ponovno naložite to stran po krajšem preteku časa in nadaljujte z uporabo oblaka ownCloud."
msgid "Warning: Home directory for user \"{user}\" already exists"
msgstr "Προειδοποίηση: Ο μητρικός κατάλογος του χρήστη \"{user}\" υπάρχει ήδη"
@ -567,7 +568,7 @@ msgstr "Το cron.php είναι καταχωρημένο σε μια υπηρε
#: templates/admin.php:229
msgid "Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes."
msgstr ""
msgstr "Χρησιμοποιήστε την cron υπηρεσία του συτήματος γιανα καλέσετε το cron.php αρχείο κάθε 15 λεπτά."
#: templates/admin.php:234
msgid "Sharing"
@ -792,7 +793,7 @@ msgid ""
"\t\tor\n"
"\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n"
"\t\t\ttarget=\"_blank\">spread the word</a>!"
msgstr ""
msgstr "Αν θέλετε να στηρίξετε το έργο\n\n⇥⇥<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\n⇥⇥⇥target=\"_blank\">συνησφέρετε στην ανάπτυξη</a>\n\n⇥⇥ή\n\n⇥⇥<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n\n⇥⇥⇥target=\"_blank\">διαδώστε το</a>!"
"You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both"
" users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. "
"Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups."
msgstr ""
msgstr "Era lehenetsian, UUID atributua automatikoki atzematen da. UUID atributua LDAP erabiltzaleak eta taldeak dudik gabe identifikatzeko erabiltzen da. Gainera, barneko erabiltzaile-izena UUID atributuan oinarritua sortuko da bestelakorik zehazten ez bada. Ezarpenak alda daitezke eta bestelako atributua jar daiteke. Ziur egon behar duzu hautatzen duzun atributua erabiltzaile eta taldeek eskura dezaketela eta bakarra dela. Jokabide lehenetsi gisa utz ezazu hutsik. Aldaketok soilik LDAP-n mapeatuko (gehituko) diren erabiltzaile eta taldeei eragingo die."
" is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never "
"clear the mappings in a production environment, only in a testing or "
"experimental stage."
msgstr ""
msgstr "Erabiltzaile izenak (meta) datuak gordetzeko eta esleitzeko erabiltzen dira. Erabiltzaileak zehazki identifikatzeko eta ezagutzeko LDAP erabiltzaile bakoitzak barne erabiltzaile-izen bat edukiko du. Honek erabiltzaile izenatik LDAP erabiltzailera mapatzea eskatzen du. Sortutako erabiltzaile-izena mapatzen da LDAP erabiltzailearen UUID-ra. Gainera DN-a cachean gordetzen da ere LDAP-ren interakzioa txikitzeko, baina DN-a ez da erabiltzen identifikatzeko. Baldin eta DN-a aldatzen bada aldaketak aurkituko dira. Barneko erabiltzaile-izena denean erabiltzen da. Mapatzea garbitzeagatik hondarrak nonnahi ageriko dira. Mapatzeak garbitzeak eragiten dio LDAP ezarpen guztiei. Ez garbitu inoiz mapatzeak ingurune produktibo batean, egin soilik proba edo esperimentazio egoera batean."
"Error occurred while checking PostgreSQL version" => "Wystąpił błąd podczas sprawdzania wersji PostgreSQL",
"Please make sure you have PostgreSQL >= 9 or check the logs for more information about the error" => "Upewnij się, że PostgreSQL jest w wersji co najmniej 9 lub sprawdź log by uzyskać więcej informacji na temat błędu",
"Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other users." => "Zmień uprawnienia na 0770, żeby ukryć zawartość katalogu przed innymi użytkownikami.",
"Data directory (%s) is readable by other users" => "Katalog danych (%s) jest możliwy do odczytania przez innych użytkowników",
"Data directory (%s) is invalid" => "Katalog danych (%s) jest nieprawidłowy",
"Please check that the data directory contains a file \".ocdata\" in its root." => "Sprawdź, czy katalog danych zawiera plik \".ocdata\".",
"Could not obtain lock type %d on \"%s\"." => "Nie można uzyskać blokady typu %d na \"%s\"."
"Cron was not executed yet!" => "Η διεργασία cron δεν έχει εκτελεστεί ακόμα!",
"Execute one task with each page loaded" => "Εκτελεί μια διεργασία κάθε φορά που φορτώνεται μια σελίδα",
"cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http." => "Το cron.php είναι καταχωρημένο σε μια υπηρεσία webcron ώστε να καλεί το cron.php κάθε 15 λεπτά μέσω http.",
"Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes." => "Χρησιμοποιήστε την cron υπηρεσία του συτήματος γιανα καλέσετε το cron.php αρχείο κάθε 15 λεπτά.",
"Sharing" => "Διαμοιρασμός",
"Allow apps to use the Share API" => "Επιτρέπει την χρήση του API διαμοιρασμού σε εφαρμογές ",
"Allow users to share via link" => "Να επιτρέπεται σε χρήστες ο διαμοιρασμός μέσω συνδέσμου",
@ -171,6 +172,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Bugtracker" => "Bugtracker",
"Commercial Support" => "Εμπορική Υποστήριξη",
"Get the apps to sync your files" => "Λήψη της εφαρμογής για συγχρονισμό των αρχείων σας",
"If you want to support the project\n\t\t<ahref=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">join development</a>\n\t\tor\n\t\t<ahref=\"https://owncloud.org/promote\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">spread the word</a>!" => "Αν θέλετε να στηρίξετε το έργο\n\n⇥⇥<ahref=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\n⇥⇥⇥target=\"_blank\">συνησφέρετε στην ανάπτυξη</a>\n\n⇥⇥ή\n\n⇥⇥<ahref=\"https://owncloud.org/promote\"\n\n⇥⇥⇥target=\"_blank\">διαδώστε το</a>!",
"Show First Run Wizard again" => "Προβολή Οδηγού Πρώτης Εκτέλεσης ξανά",
"You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>" => "Χρησιμοποιήσατε <strong>%s</strong> από τα <strong>%s</strong> διαθέσιμα",
"Unable to load list from App Store" => "Nem tölthető le a lista az App Store-ból",
"Authentication error" => "Azonosítási hiba",
"Your full name has been changed." => "Az Ön teljes nevét módosítottuk.",
@ -27,7 +29,9 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." => "Hibás admin helyreállítási jelszó. Ellenörizd a jelszót és próbáld újra.",
"Back-end doesn't support password change, but the users encryption key was successfully updated." => "A back-end nem támogatja a jelszó módosítást, de felhasználó titkosítási kulcsa sikeresen frissítve lett.",
"Unable to change password" => "Nem sikerült megváltoztatni a jelszót",
Jenkins for ownCloud