"Could not move %s - File with this name already exists" => "Ezin da %s mugitu - Izen hau duen fitxategia dagoeneko existitzen da",
"Could not move %s" => "Ezin dira fitxategiak mugitu %s",
"File name cannot be empty." => "Fitxategi izena ezin da hutsa izan.",
"File name must not contain \"/\". Please choose a different name." => "Fitxategi izenak ezin du \"/\" izan. Mesedez hautatu beste izen bat.",
"The name %s is already used in the folder %s. Please choose a different name." => "%s izena dagoeneko erabilita dago %s karpetan. Mesdez hautatu izen ezberdina.",
"Not a valid source" => "Ez da jatorri baliogarria",
"Error while downloading %s to %s" => "Errorea %s %sra deskargatzerakoan",
"Error when creating the file" => "Errorea fitxategia sortzerakoan",
"Folder name cannot be empty." => "Karpeta izena ezin da hutsa izan.",
"Folder name must not contain \"/\". Please choose a different name." => "Karpeta izenak ezin du \"/\" izan. Mesedez hautatu beste izen bat.",
"Error when creating the folder" => "Errorea karpeta sortzerakoan",
"Unable to set upload directory." => "Ezin da igoera direktorioa ezarri.",
"Invalid Token" => "Lekuko baliogabea",
"No file was uploaded. Unknown error" => "Ez da fitxategirik igo. Errore ezezaguna",
@ -23,13 +31,19 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Upload cancelled." => "Igoera ezeztatuta",
"Could not get result from server." => "Ezin da zerbitzaritik emaitzik lortu",
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." => "Fitxategien igoera martxan da. Orria orain uzteak igoera ezeztatutko du.",
"URL cannot be empty" => "URLa ezin da hutsik egon",
"In the home folder 'Shared' is a reserved filename" => "Etxeko (home) karpetan 'Shared' erreserbatutako fitxategi izena da",
"{new_name} already exists" => "{new_name} dagoeneko existitzen da",
"Could not create file" => "Ezin izan da fitxategia sortu",
"Could not create folder" => "Ezin izan da karpeta sortu",
"Share" => "Elkarbanatu",
"Delete permanently" => "Ezabatu betirako",
"Rename" => "Berrizendatu",
"Pending" => "Zain",
"Could not rename file" => "Ezin izan da fitxategia berrizendatu",
"replaced {new_name} with {old_name}" => " {new_name}-k {old_name} ordezkatu du",
"Could not move %s - File with this name already exists" => "Tidak dapat memindahkan %s - Berkas dengan nama ini sudah ada",
"Could not move %s" => "Tidak dapat memindahkan %s",
"File name cannot be empty." => "Nama berkas tidak boleh kosong.",
"File name must not contain \"/\". Please choose a different name." => "Nama berkas tidak boleh mengandung \"/\". Silakan pilih nama yang berbeda.",
"The name %s is already used in the folder %s. Please choose a different name." => "Nama %s sudah digunakan dalam folder %s. Silakan pilih nama yang berbeda.",
"Not a valid source" => "Sumber tidak sah",
"Error while downloading %s to %s" => "Galat saat mengunduh %s ke %s",
"Error when creating the file" => "Galat saat membuat berkas",
"Folder name cannot be empty." => "Nama folder tidak bolh kosong.",
"Folder name must not contain \"/\". Please choose a different name." => "Nama folder tidak boleh mengandung \"/\". Silakan pilih nama yang berbeda.",
"Error when creating the folder" => "Galat saat membuat folder",
"Unable to set upload directory." => "Tidak dapat mengatur folder unggah",
"Invalid Token" => "Token tidak sah",
"No file was uploaded. Unknown error" => "Tidak ada berkas yang diunggah. Galat tidak dikenal.",
"There is no error, the file uploaded with success" => "Tidak ada galat, berkas sukses diunggah",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: " => "Berkas yang diunggah melampaui direktif upload_max_filesize pada php.ini",
@ -12,30 +22,47 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Missing a temporary folder" => "Folder sementara tidak ada",
"Failed to write to disk" => "Gagal menulis ke disk",
"Not enough storage available" => "Ruang penyimpanan tidak mencukupi",
"Upload failed. Could not get file info." => "Unggah gagal. Tidak mendapatkan informasi berkas.",
"Upload failed. Could not find uploaded file" => "Unggah gagal. Tidak menemukan berkas yang akan diunggah",
"Invalid directory." => "Direktori tidak valid.",
"Files" => "Berkas",
"Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" => "Tidak dapat mengunggah {filename} karena ini sebuah direktori atau memiliki ukuran 0 byte",
"Not enough space available" => "Ruang penyimpanan tidak mencukupi",
"Could not get result from server." => "Tidak mendapatkan hasil dari server.",
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." => "Berkas sedang diunggah. Meninggalkan halaman ini akan membatalkan proses.",
"URL cannot be empty" => "URL tidak boleh kosong",
"In the home folder 'Shared' is a reserved filename" => "Pada folder home, 'Shared' adalah nama berkas yang sudah digunakan",
"{new_name} already exists" => "{new_name} sudah ada",
"Could not create file" => "Tidak dapat membuat berkas",
"Could not create folder" => "Tidak dapat membuat folder",
"Share" => "Bagikan",
"Delete permanently" => "Hapus secara permanen",
"Rename" => "Ubah nama",
"Pending" => "Menunggu",
"Could not rename file" => "Tidak dapat mengubah nama berkas",
"replaced {new_name} with {old_name}" => "mengganti {new_name} dengan {old_name}",
"'.' is an invalid file name." => "'.' bukan nama berkas yang valid.",
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." => "Nama tidak valid, karakter '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' dan '*' tidak diizinkan.",
"Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" => "Ruang penyimpanan Anda penuh, berkas tidak dapat diperbarui atau disinkronkan lagi!",
"Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" => "Ruang penyimpanan hampir penuh ({usedSpacePercent}%)",
"Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out and log-in again" => "Aplikasi Enskripsi telah diaktifkan tetapi kunci tidak diinisialisasi, silakan log-out dan log-in lagi",
"Invalid private key for Encryption App. Please update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files." => "Kunci privat tidak sah untuk Aplikasi Enskripsi. Silakan perbarui sandi kunci privat anda pada pengaturan pribadi untuk memulihkan akses ke berkas anda yang dienskripsi.",
"Encryption was disabled but your files are still encrypted. Please go to your personal settings to decrypt your files." => "Enskripi telah dinonaktifkan tetapi berkas anda tetap dienskripsi. Silakan menuju ke pengaturan pribadi untuk deskrip berkas anda.",
"Your download is being prepared. This might take some time if the files are big." => "Unduhan Anda sedang disiapkan. Prosesnya dapat berlangsung agak lama jika ukuran berkasnya besar.",
"Error moving file" => "Galat saat memindahkan berkas",
"Error" => "Galat",
"Name" => "Nama",
"Size" => "Ukuran",
"Modified" => "Dimodifikasi",
"Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved." => "Nama folder tidak sah. Menggunakan 'Shared' sudah digunakan.",
"%s could not be renamed" => "%s tidak dapat diubah nama",
"Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that OpenSSL together with the PHP extension is enabled and configured properly. For now, the encryption app has been disabled." => "Proszę upewnić się, że PHP 5.3.3 lub nowszy jest zainstalowany i że OpenSSL oraz rozszerzenie PHP jest włączone i poprawnie skonfigurowane. Obecnie szyfrowanie aplikacji zostało wyłączone.",
"Following users are not set up for encryption:" => "Następujący użytkownicy nie mają skonfigurowanego szyfrowania:",
"Initial encryption started... This can take some time. Please wait." => "Rozpoczęto szyfrowanie... To może chwilę potrwać. Proszę czekać.",
"Saving..." => "Zapisywanie...",
"Go directly to your " => "Przejdź bezpośrednio do",
"Limit the access to %s to groups meeting this criteria:" => "Obmedziť prístup %s do skupiny, ktoré spĺňajú tieto kritériá:",
"only those object classes:" => "len tieto triedy objektov:",
"only from those groups:" => "len z týchto skupín:",
"Raw LDAP filter" => "Surový LDAP filter",
"Edit raw filter instead" => "Miesto pre úpravu raw filtra",
"Raw LDAP filter" => "Raw LDAP filter",
"The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." => "Tento filter LDAP určuje, ktoré skupiny budú mať prístup k %s inštancii.",
"groups found" => "nájdené skupiny",
"What attribute shall be used as login name:" => "Ako prihlasovacie meno použiť atribút:",
title="<?phpp($l->t('The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty.'));?>"
"This application requires JavaScript to be enabled for correct operation. Please <ahref=\"http://enable-javascript.com/\"target=\"_blank\">enable JavaScript</a> and re-load this interface." => "Tato aplikace potřebuje pro svou správnou funkčnost mít povolený javascript. Prosím <ahref=\"http://enable-javascript.com/\"target=\"_blank\">povolte JavaScript</a> a znovu načtěte toto rozhraní.",
"%s is available. Get more information on how to update." => "%s je dostupná. Získejte více informací k postupu aktualizace.",
"This application requires JavaScript to be enabled for correct operation. Please <ahref=\"http://enable-javascript.com/\"target=\"_blank\">enable JavaScript</a> and re-load this interface." => "This application requires JavaScript to be enabled for correct operation. Please <ahref=\"http://enable-javascript.com/\"target=\"_blank\">enable JavaScript</a> and re-load this interface.",
"%s is available. Get more information on how to update." => "%s is available. Get more information on how to update.",
"This application requires JavaScript to be enabled for correct operation. Please <ahref=\"http://enable-javascript.com/\"target=\"_blank\">enable JavaScript</a> and re-load this interface." => "Esta aplicación requiere que se habilite JavaScript para su correcta operación. Por favor <ahref=\"http://enable-javascript.com/es\"target=\"_blank\">habilite JavaScript</a> y vuelva a cargar esta interfaz.",
"%s is available. Get more information on how to update." => "%s esta disponible. Obtener mas información de como actualizar.",
"Log out" => "Salir",
"Automatic logon rejected!" => "¡Inicio de sesión automático rechazado!",
"This application requires JavaScript to be enabled for correct operation. Please <ahref=\"http://enable-javascript.com/\"target=\"_blank\">enable JavaScript</a> and re-load this interface." => "See rakendus vajab toimimiseks JavaScripti. Palun <ahref=\"http://enable-javascript.com/\"target=\"_blank\">luba JavaScript</a> ning laadi see leht uuesti.",
"%s is available. Get more information on how to update." => "%s on saadaval. Vaata lähemalt kuidas uuendada.",
"This application requires JavaScript to be enabled for correct operation. Please <ahref=\"http://enable-javascript.com/\"target=\"_blank\">enable JavaScript</a> and re-load this interface." => "Aplikazio honek ongi funtzionatzeko JavaScript gaitua behar du. Mesedez <ahref=\"http://enable-javascript.com/\"target=\"_blank\">gaitu JavaScript</a> eta birkargatu interfaze hau.",
"%s is available. Get more information on how to update." => "%s erabilgarri dago. Eguneratzeaz argibide gehiago eskuratu.",
"Log out" => "Saioa bukatu",
"Automatic logon rejected!" => "Saio hasiera automatikoa ez onartuta!",
"This application requires JavaScript to be enabled for correct operation. Please <ahref=\"http://enable-javascript.com/\"target=\"_blank\">enable JavaScript</a> and re-load this interface." => "このアプリケーションは使用する為、JavaScriptが必要です。\n<ahref=\"http://enable-javascript.com/\"target=\"_blank\">JavaScriptを有効にし</a>、インターフェースを更新してください。 ",
"%s is available. Get more information on how to update." => "%s が利用可能です。更新方法に関してさらに情報を取得して下さい。",
"This application requires JavaScript to be enabled for correct operation. Please <ahref=\"http://enable-javascript.com/\"target=\"_blank\">enable JavaScript</a> and re-load this interface." => "Deze applicatie heeft een werkend JavaScript nodig. <ahref=\"http://enable-javascript.com/\"target=\"_blank\">activeer JavaScript</a> en herlaad deze interface.",
"%s is available. Get more information on how to update." => "%s is beschikbaar. Verkrijg meer informatie over het bijwerken.",
"Which files do you want to keep?" => "Które pliki chcesz zachować?",
"If you select both versions, the copied file will have a number added to its name." => "Jeśli wybierzesz obie wersje, skopiowany plik będzie miał dodany numerek w nazwie",
"No tags selected for deletion." => "Nie zaznaczono tagów do usunięcia.",
"Please reload the page." => "Proszę przeładować stronę",
"The update was unsuccessful. Please report this issue to the <ahref=\"https://github.com/owncloud/core/issues\"target=\"_blank\">ownCloud community</a>." => "Aktualizacja zakończyła się niepowodzeniem. Zgłoś ten problem <ahref=\"https://github.com/owncloud/core/issues\"target=\"_blank\">spoleczności ownCloud</a>.",
"The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." => "Aktualizacji zakończyła się powodzeniem. Przekierowuję do ownCloud.",
"%s password reset" => "%s reset hasła",
@ -119,8 +128,12 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Error deleting tag(s)" => "Błąd przy osuwaniu tag(ów)",
"Error tagging" => "Błąd tagowania",
"Error untagging" => "Błąd odtagowania",
"Error favoriting" => "Błąd podczas dodawania do ulubionch",
"Error unfavoriting" => "Błąd przy usuwaniu z ulubionych",
"Access forbidden" => "Dostęp zabroniony",
"Cloud not found" => "Nie odnaleziono chmury",
"Hey there,\n\njust letting you know that %s shared %s with you.\nView it: %s\n\n" => "Witaj,\n\ntylko informuję, że %s współdzieli z Tobą %s.\nZobacz tutaj: %s\n\n",
"The share will expire on %s." => "Ten zasób wygaśnie %s",
"Cheers!" => "Pozdrawiam!",
"Security Warning" => "Ostrzeżenie o zabezpieczeniach",
"Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)" => "Twója wersja PHP jest narażona na NULL Byte attack (CVE-2006-7243)",
@ -141,6 +154,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Database host" => "Komputer bazy danych",
"Finish setup" => "Zakończ konfigurowanie",
"Finishing …" => "Kończę ...",
"This application requires JavaScript to be enabled for correct operation. Please <ahref=\"http://enable-javascript.com/\"target=\"_blank\">enable JavaScript</a> and re-load this interface." => "Ta aplikacja wymaga włączenia JavaScript do poprawnego działania. Proszę <ahref=\"http://enable-javascript.com/\"target=\"_blank\">włączyć JavaScript</a> i przeładować stronę.",
"%s is available. Get more information on how to update." => "%s jest dostępna. Dowiedz się więcej na temat aktualizacji.",
"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><ahref=\"%s\">View it!</a><br><br>" => "Cześć,<br><br>Informuję cię że %s udostępnia ci »%s«.\n<br><ahref=\"%s\">Zobacz!</a><br><br>",
"This ownCloud instance is currently in single user mode." => "Ta instalacja ownCloud działa obecnie w trybie pojedynczego użytkownika.",
"This means only administrators can use the instance." => "To oznacza, że tylko administratorzy mogą w tej chwili używać aplikacji.",
"Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." => "Skontaktuj sięz administratorem, jeśli ten komunikat pojawił się nieoczekiwanie lub wyświetla się ciągle.",
"Thank you for your patience." => "Dziękuję za cierpliwość.",
"Updating ownCloud to version %s, this may take a while." => "Aktualizowanie ownCloud do wersji %s. Może to trochę potrwać."
"Updating ownCloud to version %s, this may take a while." => "Aktualizowanie ownCloud do wersji %s. Może to trochę potrwać.",
"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Ta instalacja ownCloud jest w tej chwili aktualizowana, co może chwilę potrwać",
"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Proszę przeładować tę stronę za chwilę, aby kontynuować pracę w ownCloud"
"Which files do you want to keep?" => "Quais os ficheiros que pretende manter?",
"Cancel" => "Cancelar",
"Continue" => "Continuar",
"(all selected)" => "(todos seleccionados)",
@ -60,6 +61,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Error while changing permissions" => "Erro ao mudar permissões",
"Shared with you and the group {group} by {owner}" => "Partilhado consigo e com o grupo {group} por {owner}",
"Shared with you by {owner}" => "Partilhado consigo por {owner}",
"Share link" => "Partilhar o link",
"Password protect" => "Proteger com palavra-passe",
"Password" => "Password",
"Allow Public Upload" => "Permitir Envios Públicos",
@ -73,6 +75,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Resharing is not allowed" => "Não é permitido partilhar de novo",
"Shared in {item} with {user}" => "Partilhado em {item} com {user}",
"Unshare" => "Deixar de partilhar",
"notify by email" => "Notificar por email",
"can edit" => "pode editar",
"access control" => "Controlo de acesso",
"create" => "criar",
@ -98,6 +101,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Username" => "Nome de utilizador",
"Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there will be no way to get your data back after your password is reset. If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. Do you really want to continue?" => "Os seus ficheiros estão encriptados. Se não activou a chave de recuperação, não vai ser possível recuperar os seus dados no caso da sua password ser reinicializada. Se não tem a certeza do que precisa de fazer, por favor contacte o seu administrador antes de continuar. Tem a certeza que quer continuar?",
"Yes, I really want to reset my password now" => "Sim, tenho a certeza que pretendo redefinir a minha palavra-passe agora.",
"Reset" => "Repor",
"Your password was reset" => "A sua password foi reposta",
"To login page" => "Para a página de entrada",
"New password" => "Nova palavra-chave",
@ -109,6 +113,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Help" => "Ajuda",
"Access forbidden" => "Acesso interdito",
"Cloud not found" => "Cloud nao encontrada",
"The share will expire on %s." => "Esta partilha vai expirar em %s.",
"Security Warning" => "Aviso de Segurança",
"Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)" => "A sua versão do PHP é vulnerável ao ataque Byte Null (CVE-2006-7243)",
"Please update your PHP installation to use %s securely." => "Por favor atualize a sua versão PHP instalada para usar o %s com segurança.",
"If you did not change your password recently, your account may be compromised!" => "Se não mudou a sua palavra-passe recentemente, a sua conta pode ter sido comprometida!",
"Please change your password to secure your account again." => "Por favor mude a sua palavra-passe para assegurar a sua conta de novo.",
"Please contact your administrator." => "Por favor contacte o administrador.",
"Lost your password?" => "Esqueceu-se da sua password?",
"remember" => "lembrar",
"Log in" => "Entrar",
"Alternative Logins" => "Contas de acesso alternativas",
"Thank you for your patience." => "Obrigado pela sua paciência.",
"Updating ownCloud to version %s, this may take a while." => "A actualizar o ownCloud para a versão %s, esta operação pode demorar."
"This application requires JavaScript to be enabled for correct operation. Please <ahref=\"http://enable-javascript.com/\"target=\"_blank\">enable JavaScript</a> and re-load this interface." => "Táto aplikácia vyžaduje JavaScript a tento musí byť povolený pre správnu funkciu aplikácie. Prosím <ahref=\"http://enable-javascript.com/\"target=\"_blank\">povoľte JavaScript</a> a znovunačítajte toto rozhranie.",
"%s is available. Get more information on how to update." => "%s je dostupná. Získajte viac informácií k postupu aktualizácie.",
"Log out" => "Odhlásiť",
"Automatic logon rejected!" => "Automatické prihlásenie bolo zamietnuté!",
"Hey there,\n\njust letting you know that %s shared %s with you.\nView it: %s\n\n" => "Merhaba,\n\nSadece %s sizinle %s paylaşımını yaptığını bildiriyoruz.\nBuradan bakabilirsiniz: %s\n\n",
"The share will expire on %s." => "Bu paylaşım %s tarihinde sona erecek.",
"Cheers!" => "Şerefe!",
"Security Warning" => "Güvenlik Uyarisi",
"Security Warning" => "Güvenlik Uyarısı",
"Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)" => "PHP sürümünüz NULL Byte saldırısına açık (CVE-2006-7243)",
"Please update your PHP installation to use %s securely." => "%s güvenli olarak kullanmak için, lütfen PHP kurulumunuzu güncelleyin.",
"No secure random number generator is available, please enable the PHP OpenSSL extension." => "Güvenli rastgele sayı üreticisi bulunamadı. Lütfen PHP OpenSSL eklentisini etkinleştirin.",
"Without a secure random number generator an attacker may be able to predict password reset tokens and take over your account." => "Güvenli rastgele sayı üreticisi olmadan saldırganlar parola sıfırlama simgelerini tahmin edip hesabınızı ele geçirebilir.",
"Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." => "Veri klasörünüz ve dosyalarınız .htaccess dosyası çalışmadığı için internet'ten erişime açık.",
"For information how to properly configure your server, please see the <ahref=\"%s\"target=\"_blank\">documentation</a>." => "Server'ınızı nasıl ayarlayacağınıza dair bilgi için, lütfen <ahref=\"%s\"target=\"_blank\">dokümantasyon sayfasını</a> ziyaret edin.",
"For information how to properly configure your server, please see the <ahref=\"%s\"target=\"_blank\">documentation</a>." => "Sunucunuzu nasıl ayarlayacağınıza dair bilgi için, lütfen <ahref=\"%s\"target=\"_blank\">belgelendirme sayfasını</a> ziyaret edin.",
"Create an <strong>admin account</strong>" => "Bir <strong>yönetici hesabı</strong> oluşturun",
msgstr "Tato aplikace potřebuje pro svou správnou funkčnost mít povolený javascript. Prosím <a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">povolte JavaScript</a> a znovu načtěte toto rozhraní."
msgid "Warning: Home directory for user \"{user}\" already exists"
msgstr "Varování: Osobní složka uživatele \"{user}\" již existuje."
@ -291,14 +291,14 @@ msgstr "Schází PHP modul 'fileinfo'. Doporučujeme jej povolit pro nejlepší
#: templates/admin.php:79
msgid "Your PHP version is outdated"
msgstr ""
msgstr "Tato verze PHP je zastaralá."
#: templates/admin.php:82
msgid ""
"Your PHP version is outdated. We strongly recommend to update to 5.3.8 or "
"newer because older versions are known to be broken. It is possible that "
"this installation is not working correctly."
msgstr ""
msgstr "Tato verze PHP je zastaralá. Důrazně doporučujeme aktualizovat na verzi 5.3.8 nebo novější, protože starší verze jsou chybné. Je možné, že tato instalace nebude fungovat správně."
msgstr "This application requires JavaScript to be enabled for correct operation. Please <a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">enable JavaScript</a> and re-load this interface."
msgstr "Esta aplicación requiere que se habilite JavaScript para su correcta operación. Por favor <a href=\"http://enable-javascript.com/es\" target=\"_blank\">habilite JavaScript</a> y vuelva a cargar esta interfaz."
msgstr "See rakendus vajab toimimiseks JavaScripti. Palun <a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">luba JavaScript</a> ning laadi see leht uuesti."
msgid "Warning: Home directory for user \"{user}\" already exists"
msgstr "Hoiatus: kasutaja \"{user}\" kodukataloog on juba olemas"
@ -287,14 +287,14 @@ msgstr "PHP moodul 'fileinfo' puudub. Soovitame tungivalt see lisada saavutamaks
#: templates/admin.php:79
msgid "Your PHP version is outdated"
msgstr ""
msgstr "PHP versioon on aegunud"
#: templates/admin.php:82
msgid ""
"Your PHP version is outdated. We strongly recommend to update to 5.3.8 or "
"newer because older versions are known to be broken. It is possible that "
"this installation is not working correctly."
msgstr ""
msgstr "Sinu PHP versioon on aegunud. Soovitame tungivalt uuenda versioonile 5.3.8 või uuemale, kuna varasemad versioonid on teadaolevalt vigased. On võimalik, et see käesolev paigaldus ei toimi korrektselt."
msgstr "Aplikazio honek ongi funtzionatzeko JavaScript gaitua behar du. Mesedez <a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">gaitu JavaScript</a> eta birkargatu interfaze hau."
"configure your webserver in a way that the data directory is no longer "
"accessible or you move the data directory outside the webserver document "
"root."
msgstr ""
msgstr "Zure data karpeta eta zure fitxategiak internetetik zuzenean eskuragarri egon daitezke. .htaccess fitxategia ez du bere lana egiten. Aholkatzen dizugu zure web zerbitzaria ongi konfiguratzea data karpeta eskuragarri ez izateko edo data karpeta web zerbitzariaren dokumentu errotik mugitzea."
#: templates/admin.php:50
msgid "Setup Warning"
@ -329,7 +329,7 @@ msgid ""
"installation of 3rd party apps don´t work. Accessing files from remote and "
"sending of notification emails might also not work. We suggest to enable "
"internet connection for this server if you want to have all features."
msgstr ""
msgstr "Zerbitzari honen interneteko konexioa ez dabil. Honek esan nahi du kanpoko biltegiratze zerbitzuak, eguneraketen informazioa edo bestelako aplikazioen instalazioa bezalako programek ez dutela funtzionatuko. Urrunetik fitxategiak eskuratzea eta e-postak bidaltzea ere ezinezkoa izan daiteke. onwCloud-en aukera guztiak erabili ahal izateko zerbitzari honetan interneteko konexioa gaitzea aholkatzen dizugu."
#: templates/admin.php:135
msgid "Cron"
@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "WebDAV"
msgid ""
"Use this address to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">access your Files via "
"WebDAV</a>"
msgstr ""
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">helbidea erabili zure fitxategiak WebDAV bidez eskuratzeko</a>"
@ -244,20 +245,20 @@ msgstr "Ruang penyimpanan hampir penuh ({usedSpacePercent}%)"
msgid ""
"Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out "
"and log-in again"
msgstr ""
msgstr "Aplikasi Enskripsi telah diaktifkan tetapi kunci tidak diinisialisasi, silakan log-out dan log-in lagi"
#: js/files.js:114
msgid ""
"Invalid private key for Encryption App. Please update your private key "
"password in your personal settings to recover access to your encrypted "
"files."
msgstr ""
msgstr "Kunci privat tidak sah untuk Aplikasi Enskripsi. Silakan perbarui sandi kunci privat anda pada pengaturan pribadi untuk memulihkan akses ke berkas anda yang dienskripsi."
#: js/files.js:118
msgid ""
"Encryption was disabled but your files are still encrypted. Please go to "
"your personal settings to decrypt your files."
msgstr ""
msgstr "Enskripi telah dinonaktifkan tetapi berkas anda tetap dienskripsi. Silakan menuju ke pengaturan pribadi untuk deskrip berkas anda."
#: js/files.js:349
msgid ""
@ -267,7 +268,7 @@ msgstr "Unduhan Anda sedang disiapkan. Prosesnya dapat berlangsung agak lama jik
#: js/files.js:558 js/files.js:596
msgid "Error moving file"
msgstr ""
msgstr "Galat saat memindahkan berkas"
#: js/files.js:558 js/files.js:596
msgid "Error"
@ -287,12 +288,12 @@ msgstr "Dimodifikasi"
#: lib/app.php:60
msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved."
msgstr ""
msgstr "Nama folder tidak sah. Menggunakan 'Shared' sudah digunakan."
#: lib/app.php:101
#, php-format
msgid "%s could not be renamed"
msgstr ""
msgstr "%s tidak dapat diubah nama"
#: lib/helper.php:11 templates/index.php:16
msgid "Upload"
@ -336,7 +337,7 @@ msgstr "Baru"
#: templates/index.php:8
msgid "New text file"
msgstr ""
msgstr "Berkas teks baru"
#: templates/index.php:8
msgid "Text file"
@ -364,7 +365,7 @@ msgstr "Batal pengunggahan"
#: templates/index.php:40
msgid "You don’t have permission to upload or create files here"
msgstr ""
msgstr "Anda tidak memiliki akses untuk mengunggah atau membuat berkas disini"
msgstr "Info, peringatan, galat dan masalah fatal"
#: templates/admin.php:10
msgid "Warnings, errors and fatal issues"
msgstr ""
msgstr "Peringatan, galat dan masalah fatal"
#: templates/admin.php:11
msgid "Errors and fatal issues"
msgstr ""
msgstr "Galat dan masalah fatal"
#: templates/admin.php:12
msgid "Fatal issues only"
msgstr ""
msgstr "Hanya masalah fatal"
#: templates/admin.php:22 templates/admin.php:36
msgid "Security Warning"
@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Peringatan Keamanan"
msgid ""
"You are accessing %s via HTTP. We strongly suggest you configure your server"
" to require using HTTPS instead."
msgstr ""
msgstr "Anda mengakses %s melalui HTTP. Kami sangat menyarankan Anda untuk mengkonfigurasi server dengan menggunakan HTTPS sebagai gantinya."
#: templates/admin.php:39
msgid ""
@ -256,7 +256,7 @@ msgid ""
"configure your webserver in a way that the data directory is no longer "
"accessible or you move the data directory outside the webserver document "
"root."
msgstr ""
msgstr "Direktori data dan berkas Anda mungkin dapat diakses dari internet. Berkas .htaccess tidak bekerja. Kami sangat menyarankan untuk mengkonfigurasi server web Anda agar direktori data tidak lagi dapat diakses atau Anda dapat memindahkan direktori data di luar dokumen root webserver."
#: templates/admin.php:50
msgid "Setup Warning"
@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Web server Anda belum dikonfigurasikan dengan baik untuk mengizinkan sin
#: templates/admin.php:54
#, php-format
msgid "Please double check the <a href=\"%s\">installation guides</a>."
msgstr ""
msgstr "Silakan periksa kembali <a href=\"%s\">petunjuk instalasi</a>."
#: templates/admin.php:65
msgid "Module 'fileinfo' missing"
@ -285,14 +285,14 @@ msgstr "Module 'fileinfo' pada PHP tidak ada. Kami sangat menyarankan untuk meng
#: templates/admin.php:79
msgid "Your PHP version is outdated"
msgstr ""
msgstr "Versi PHP telah usang"
#: templates/admin.php:82
msgid ""
"Your PHP version is outdated. We strongly recommend to update to 5.3.8 or "
"newer because older versions are known to be broken. It is possible that "
"this installation is not working correctly."
msgstr ""
msgstr "Versi PHP telah usang. Kami sangat menyarankan untuk diperbarui ke versi 5.3.8 atau yang lebih baru karena versi lama diketahui rusak. Ada kemungkinan bahwa instalasi ini tidak bekerja dengan benar."
#: templates/admin.php:93
msgid "Locale not working"
@ -300,20 +300,20 @@ msgstr "Kode pelokalan tidak berfungsi"
#: templates/admin.php:98
msgid "System locale can not be set to a one which supports UTF-8."
msgstr ""
msgstr "Sistem lokal tidak dapat diatur untuk satu yang mendukung UTF-8."
#: templates/admin.php:102
msgid ""
"This means that there might be problems with certain characters in file "
"names."
msgstr ""
msgstr "Ini artinya mungkin ada masalah dengan karakter tertentu pada nama berkas."
#: templates/admin.php:106
#, php-format
msgid ""
"We strongly suggest to install the required packages on your system to "
"support one of the following locales: %s."
msgstr ""
msgstr "Kami sangat menyarankan untuk menginstal paket yang dibutuhkan pada sistem agar mendukung salah satu bahasa berikut: %s."
#: templates/admin.php:118
msgid "Internet connection not working"
@ -340,11 +340,11 @@ msgstr "Jalankan tugas setiap kali halaman dimuat"
msgid ""
"cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 "
"minutes over http."
msgstr ""
msgstr "cron.php didaftarkan pada layanan webcron untuk memanggil cron.php setiap 15 menit melalui http."
#: templates/admin.php:158
msgid "Use systems cron service to call the cron.php file every 15 minutes."
msgstr ""
msgstr "Menggunakan sistem layanan cron untuk memanggil berkas cron.php setiap 15 menit."
#: templates/admin.php:163
msgid "Sharing"
@ -368,12 +368,12 @@ msgstr "Izinkan pengguna untuk berbagi item kepada publik lewat tautan"
#: templates/admin.php:186
msgid "Allow public uploads"
msgstr ""
msgstr "Izinkan unggahan publik"
#: templates/admin.php:187
msgid ""
"Allow users to enable others to upload into their publicly shared folders"
msgstr ""
msgstr "Izinkan pengguna memungkinkan orang lain untuk mengunggah kedalam folder berbagi publik mereka"
#: templates/admin.php:195
msgid "Allow resharing"
@ -393,11 +393,11 @@ msgstr "Hanya izinkan pengguna untuk berbagi dengan pengguna pada grup mereka se
#: templates/admin.php:213
msgid "Allow mail notification"
msgstr ""
msgstr "Izinkan pemberitahuan email"
#: templates/admin.php:214
msgid "Allow user to send mail notification for shared files"
msgstr ""
msgstr "Izinkan pengguna mengirim pemberitahuan email pada berkas yang dibagikan"
msgstr "Deze applicatie heeft een werkend JavaScript nodig. <a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">activeer JavaScript</a> en herlaad deze interface."
msgstr "Proszę upewnić się, że PHP 5.3.3 lub nowszy jest zainstalowany i że OpenSSL oraz rozszerzenie PHP jest włączone i poprawnie skonfigurowane. Obecnie szyfrowanie aplikacji zostało wyłączone."
#: hooks/hooks.php:273
#: hooks/hooks.php:278
msgid "Following users are not set up for encryption:"
msgstr "Następujący użytkownicy nie mają skonfigurowanego szyfrowania:"
#: js/detect-migration.js:21
msgid "Initial encryption started... This can take some time. Please wait."
msgstr ""
msgstr "Rozpoczęto szyfrowanie... To może chwilę potrwać. Proszę czekać."
msgid "Warning: Home directory for user \"{user}\" already exists"
msgstr "Atenção: a pasta pessoal do utilizador \"{user}\" já existe"
@ -291,14 +291,14 @@ msgstr "O Módulo PHP 'fileinfo' não se encontra instalado/activado. É forteme
#: templates/admin.php:79
msgid "Your PHP version is outdated"
msgstr ""
msgstr "A sua versão do PHP está ultrapassada"
#: templates/admin.php:82
msgid ""
"Your PHP version is outdated. We strongly recommend to update to 5.3.8 or "
"newer because older versions are known to be broken. It is possible that "
"this installation is not working correctly."
msgstr ""
msgstr "A sua versão do PHP está ultrapassada. Recomendamos que actualize para a versão 5.3.8 ou mais recente, devido às versões anteriores conterem problemas. É também possível que esta instalação não esteja a funcionar correctamente."
msgstr "Táto aplikácia vyžaduje JavaScript a tento musí byť povolený pre správnu funkciu aplikácie. Prosím <a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">povoľte JavaScript</a> a znovunačítajte toto rozhranie."
Bart Visscher