"Could not move %s - File with this name already exists" => "Ni mogoče premakniti %s - datoteka s tem imenom že obstaja",
"Could not move %s" => "Ni mogoče premakniti %s",
"Unable to rename file" => "Ni mogoče preimenovati datoteke",
"No file was uploaded. Unknown error" => "Nobena datoteka ni naložena. Neznana napaka.",
"There is no error, the file uploaded with success" => "Datoteka je uspešno naložena brez napak.",
"There is no error, the file uploaded with success" => "Datoteka je uspešno poslana.",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: " => "Naložena datoteka presega dovoljeno velikost. Le-ta je določena z vrstico upload_max_filesize v datoteki php.ini:",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Naložena datoteka presega velikost, ki jo določa parameter MAX_FILE_SIZE v HTML obrazcu",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Poslana datoteka presega velikost, ki jo določa parameter največje dovoljene velikosti v obrazcu HTML.",
"The uploaded file was only partially uploaded" => "Datoteka je le delno naložena",
"No file was uploaded" => "Nobena datoteka ni bila naložena",
"Missing a temporary folder" => "Manjka začasna mapa",
"Failed to write to disk" => "Pisanje na disk je spodletelo",
"Not enough storage available" => "Na voljo ni dovolj prostora",
"Invalid directory." => "Neveljavna mapa.",
"Files" => "Datoteke",
"Delete permanently" => "Izbriši trajno",
"Delete" => "Izbriši",
@ -18,15 +23,22 @@
"cancel" => "prekliči",
"replaced {new_name} with {old_name}" => "zamenjano ime {new_name} z imenom {old_name}",
"'.' is an invalid file name." => "'.' je neveljavno ime datoteke.",
"File name cannot be empty." => "Ime datoteke ne sme biti prazno.",
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." => "Neveljavno ime, znaki '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' in '*' niso dovoljeni.",
"Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" => "Shramba je povsem napolnjena. Datotek ni več mogoče posodabljati in usklajevati!",
"Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" => "Mesto za shranjevanje je skoraj polno ({usedSpacePercent}%)",
"Your download is being prepared. This might take some time if the files are big." => "Postopek priprave datoteke za prejem je lahko dolgotrajen.",
"Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "Pošiljanje ni mogoče, saj gre za mapo, ali pa je datoteka velikosti 0 bajtov.",
"Upload cancelled." => "Pošiljanje je preklicano.",
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload." => "V teku je pošiljanje datoteke. Če zapustite to stran zdaj, bo pošiljanje preklicano.",
"URL cannot be empty." => "Naslov URL ne sme biti prazen.",
"Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud" => "Neveljavno ime mape. Uporaba oznake \"Souporaba\" je zadržan za sistem ownCloud",
"Name" => "Ime",
"Size" => "Velikost",
"Modified" => "Spremenjeno",
@ -38,21 +50,24 @@
"File handling" => "Upravljanje z datotekami",
"Maximum upload size" => "Največja velikost za pošiljanja",
"max. possible: " => "največ mogoče:",
"Needed for multi-file and folder downloads." => "Uporabljeno za prenos več datotek in map.",
"Needed for multi-file and folder downloads." => "Uporabljeno za prejem več datotek in map.",
"0 is unlimited" => "0 predstavlja neomejeno vrednost",
"Maximum input size for ZIP files" => "Največja vhodna velikost za datoteke ZIP",
"Save" => "Shrani",
"New" => "Nova",
"Text file" => "Besedilna datoteka",
"Folder" => "Mapa",
"From link" => "Iz povezave",
"Deleted files" => "Izbrisane datoteke",
"Cancel upload" => "Prekliči pošiljanje",
"Nothing in here. Upload something!" => "Tukaj ni ničesar. Naložite kaj!",
"You don’t have write permissions here." => "Za to mesto ni ustreznih dovoljenj za pisanje.",
"Nothing in here. Upload something!" => "Tukaj še ni ničesar. Najprej je treba kakšno datoteko poslati v oblak!",
"Download" => "Prejmi",
"Unshare" => "Odstrani iz souporabe",
"Upload too large" => "Nalaganje ni mogoče, ker je preveliko",
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Datoteke, ki jih želite naložiti, presegajo največjo dovoljeno velikost na tem strežniku.",
"Upload too large" => "Prekoračenje omejitve velikosti",
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Datoteke, ki jih želite poslati, presegajo največjo dovoljeno velikost na strežniku.",
"Files are being scanned, please wait." => "Poteka preučevanje datotek, počakajte ...",
"Current scanning" => "Trenutno poteka preučevanje"
"Current scanning" => "Trenutno poteka preučevanje",
"Upgrading filesystem cache..." => "Nadgrajevanje predpomnilnika datotečnega sistema ..."
"Turn off SSL certificate validation." => "Izslēgt SSL sertifikātu validēšanu.",
"If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your ownCloud server." => "Ja savienojums darbojas ar šo opciju, importē LDAP serveru SSL sertifikātu savā ownCloud serverī.",
"Not recommended, use for testing only." => "Nav ieteicams, izmanto tikai testēšanai!",
"Cache Time-To-Live" => "Kešatmiņas dzīvlaiks",
"in seconds. A change empties the cache." => "sekundēs. Izmaiņas iztukšos kešatmiņu.",
"User Home Folder Naming Rule" => "Lietotāja mājas mapes nosaukšanas kārtula",
"Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." => "Atstāt tukšu lietotāja vārdam (noklusējuma). Citādi, norādi LDAP/AD atribūtu.",
"Failed to delete the server configuration" => "Brisanje nastavitev strežnika je spodletelo.",
"Deletion failed" => "Brisanje je spodletelo.",
"Keep settings?" => "Ali nas se nastavitve ohranijo?",
"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behaviour. Please ask your system administrator to disable one of them." => "<b>Opozorilo:</b> Aplikaciji user_ldap in user_webdavauth nista združljivi. Morda boste opazili nepričakovano obnašanje sistema. Prosimo, prosite vašega skrbnika, da eno od aplikacij onemogoči.",
"Do you really want to delete the current Server Configuration?" => "Ali res želite izbrisati trenutne nastavitve strežnika?",
"Confirm Deletion" => "Potrdi brisanje",
"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behaviour. Please ask your system administrator to disable one of them." => "<b>Opozorilo:</b> možnosti user_ldap in user_webdavauth nista združljivi. Pri uporabi je mogoče nepričakovano obnašanje sistema. Eno izmed možnosti je priporočeno onemgočiti.",
"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." => "<b>Opozorilo:</b> modul PHP LDAP mora biti nameščen, sicer vmesnik ne bo deloval. Paket je treba namestiti.",
"Add Server Configuration" => "Dodaj nastavitve strežnika",
"Host" => "Gostitelj",
"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" => "Protokol je lahko izpuščen, če ni posebej zahtevan SSL. V tem primeru se mora naslov začeti z ldaps://",
"Base DN" => "Osnovni DN",
@ -9,9 +14,9 @@
"User DN" => "Uporabnik DN",
"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." => "DN uporabnikovega odjemalca, s katerim naj se opravi vezava, npr. uid=agent,dc=example,dc=com. Za brezimni dostop sta polji DN in geslo prazni.",
"Password" => "Geslo",
"For anonymous access, leave DN and Password empty." => "Za anonimni dostop sta polji DN in geslo prazni.",
"For anonymous access, leave DN and Password empty." => "Za brezimni dostop sta polji DN in geslo prazni.",
"Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action." => "Določi filter, uporabljen pri prijavi. %%uid nadomesti uporabniško ime za prijavo.",
"Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action." => "Določi filter, uporabljen pri prijavi. %%uid nadomesti uporabniško ime v postopku prijave.",
"use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\"" => "Uporabite vsebnik %%uid, npr. \"uid=%%uid\".",
"User List Filter" => "Filter seznama uporabnikov",
"Defines the filter to apply, when retrieving users." => "Določi filter za uporabo med pridobivanjem uporabnikov.",
@ -21,23 +26,30 @@
"without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"." => "Brez katerekoli vsebnika, npr. \"objectClass=posixGroup\".",
"Connection Settings" => "Nastavitve povezave",
"Port" => "Vrata",
"Disable Main Server" => "Onemogoči glavni strežnik",
"Use TLS" => "Uporabi TLS",
"Case insensitve LDAP server (Windows)" => "Strežnik LDAP ne upošteva velikosti črk (Windows)",
"If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your ownCloud server." => "V primeru, da povezava deluje le s to možnostjo, uvozite potrdilo SSL iz strežnika LDAP na vaš strežnik ownCloud.",
"If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your ownCloud server." => "Kadar deluje povezava le s to možnostjo, uvozite potrdilo SSL iz strežnika LDAP na vaš strežnik ownCloud.",
"Not recommended, use for testing only." => "Dejanje ni priporočeno; uporabljeno naj bo le za preizkušanje delovanja.",
"in seconds. A change empties the cache." => "v sekundah. Sprememba izprazni predpomnilnik.",
"Directory Settings" => "Nastavitve mape",
"User Display Name Field" => "Polje za uporabnikovo prikazano ime",
"The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name." => "Atribut LDAP, uporabljen pri ustvarjanju uporabniških imen ownCloud.",
"Base User Tree" => "Osnovno uporabniško drevo",
"One User Base DN per line" => "Eno osnovno uporabniško ime DN na vrstico",
"Group Display Name Field" => "Polje za prikazano ime skupine",
"The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name." => "Atribut LDAP, uporabljen pri ustvarjanju imen skupin ownCloud.",
"Base Group Tree" => "Osnovno drevo skupine",
"Group-Member association" => "Povezava člana skupine",
"One Group Base DN per line" => "Eno osnovno ime skupine DN na vrstico",
"Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." => "Pustite prazno za uporabniško ime (privzeto). V nasprotnem primeru navedite atribut LDAP/AD.",
"Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." => "Pustite prazno za uporabniško ime (privzeto), sicer navedite atribut LDAP/AD.",
"ownCloud will send the user credentials to this URL. This plugin checks the response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid credentials, and all other responses as valid credentials." => "Sistem ownCloud bo poslal uporabniška poverila na naveden naslov URL. Ta vstavek preveri odziv in tolmači kode stanja HTTP 401 in HTTP 403 kot spodletel odgovor in vse ostale odzive kot veljavna poverila."
"ownCloud will send the user credentials to this URL. This plugin checks the response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid credentials, and all other responses as valid credentials." => "Sistem ownCloud bo poslal uporabniška poverila na navedeni naslov URL. Ta vstavek preveri odziv in tolmači kode stanja HTTP 401 in HTTP 403 kot spodletel odgovor in vse ostale odzive kot veljavna poverila."
"Error setting expiration date" => "Napaka med nastavljanjem datuma preteka",
"Sending ..." => "Pošiljam ...",
"Sending ..." => "Pošiljanje ...",
"Email sent" => "E-pošta je bila poslana",
"The update was unsuccessful. Please report this issue to the <ahref=\"https://github.com/owncloud/core/issues\"target=\"_blank\">ownCloud community</a>." => "Posodobitev ni uspela. Pošljite poročilo o napaki na sistemu <ahref=\"https://github.com/owncloud/core/issues\"target=\"_blank\">ownCloud</a>.",
"The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." => "Posodobitev je uspešno končana. Stran bo preusmerjena na oblak ownCloud.",
"Use the following link to reset your password: {link}" => "Uporabite naslednjo povezavo za ponastavitev gesla: {link}",
"You will receive a link to reset your password via Email." => "Na elektronski naslov boste prejeli povezavo za ponovno nastavitev gesla.",
"Reset email send." => "E-pošta za ponastavitev je bila poslana.",
"Request failed!" => "Zahtevek je spodletel!",
"Username" => "Uporabniško Ime",
"Request reset" => "Zahtevaj ponastavitev",
"Your password was reset" => "Geslo je ponastavljeno",
"Request reset" => "Zahtevaj ponovno nastavitev",
"Your password was reset" => "Geslo je ponovno nastavljeno",
"To login page" => "Na prijavno stran",
"New password" => "Novo geslo",
"Reset password" => "Ponastavi geslo",
@ -107,17 +109,19 @@
"Security Warning" => "Varnostno opozorilo",
"No secure random number generator is available, please enable the PHP OpenSSL extension." => "Na voljo ni varnega generatorja naključnih števil. Prosimo, če omogočite PHP OpenSSL razširitev.",
"Without a secure random number generator an attacker may be able to predict password reset tokens and take over your account." => "Brez varnega generatorja naključnih števil lahko napadalec napove žetone za ponastavitev gesla, kar mu omogoča, da prevzame vaš račun.",
"Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." => "Podatkovna mapa in datoteke so najverjetneje javno dostopni preko interneta, saj datoteka .htaccess ni ustrezno nastavljena.",
"For information how to properly configure your server, please see the <ahref=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\"target=\"_blank\">documentation</a>." => "Navodila, kako pravilno namestiti strežnik, so na straneh <ahref=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\"target=\"_blank\">documentacije</a>.",
"Create an <strong>admin account</strong>" => "Ustvari <strong>skrbniški račun</strong>",
"Advanced" => "Napredne možnosti",
"Data folder" => "Mapa s podatki",
"Data folder" => "Podatkovna mapa",
"Configure the database" => "Nastavi podatkovno zbirko",
msgstr "Posodobitev ni uspela. Pošljite poročilo o napaki na sistemu <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud</a>."
#: js/update.js:18
msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
msgstr ""
msgstr "Posodobitev je uspešno končana. Stran bo preusmerjena na oblak ownCloud."
#: lostpassword/controller.php:48
msgid "ownCloud password reset"
@ -418,11 +419,11 @@ msgstr "Uporabniško Ime"
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:14
msgid "Request reset"
msgstr "Zahtevaj ponastavitev"
msgstr "Zahtevaj ponovno nastavitev"
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:4
msgid "Your password was reset"
msgstr "Geslo je ponastavljeno"
msgstr "Geslo je ponovno nastavljeno"
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:5
msgid "To login page"
@ -492,14 +493,14 @@ msgstr "Brez varnega generatorja naključnih števil lahko napadalec napove žet
msgid ""
"Your data directory and files are probably accessible from the internet "
"because the .htaccess file does not work."
msgstr ""
msgstr "Podatkovna mapa in datoteke so najverjetneje javno dostopni preko interneta, saj datoteka .htaccess ni ustrezno nastavljena."
#: templates/installation.php:33
msgid ""
"For information how to properly configure your server, please see the <a "
msgstr "Navodila, kako pravilno namestiti strežnik, so na straneh <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">documentacije</a>."
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
#: ajax/deleteConfiguration.php:34
msgid "Failed to delete the server configuration"
msgstr ""
msgstr "Brisanje nastavitev strežnika je spodletelo."
#: ajax/testConfiguration.php:36
msgid "The configuration is valid and the connection could be established!"
@ -66,24 +66,24 @@ msgstr ""
#: js/settings.js:136
msgid "Do you really want to delete the current Server Configuration?"
msgstr ""
msgstr "Ali res želite izbrisati trenutne nastavitve strežnika?"
#: js/settings.js:137
msgid "Confirm Deletion"
msgstr ""
msgstr "Potrdi brisanje"
#: templates/settings.php:8
msgid ""
"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may"
" experience unexpected behaviour. Please ask your system administrator to "
"disable one of them."
msgstr "<b>Opozorilo:</b> Aplikaciji user_ldap in user_webdavauth nista združljivi. Morda boste opazili nepričakovano obnašanje sistema. Prosimo, prosite vašega skrbnika, da eno od aplikacij onemogoči."
msgstr "<b>Opozorilo:</b> možnosti user_ldap in user_webdavauth nista združljivi. Pri uporabi je mogoče nepričakovano obnašanje sistema. Eno izmed možnosti je priporočeno onemgočiti."
#: templates/settings.php:11
msgid ""
"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not "
"work. Please ask your system administrator to install it."
msgstr ""
msgstr "<b>Opozorilo:</b> modul PHP LDAP mora biti nameščen, sicer vmesnik ne bo deloval. Paket je treba namestiti."
#: templates/settings.php:15
msgid "Server configuration"
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
#: templates/settings.php:31
msgid "Add Server Configuration"
msgstr ""
msgstr "Dodaj nastavitve strežnika"
#: templates/settings.php:36
msgid "Host"
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Geslo"
#: templates/settings.php:49
msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty."
msgstr "Za anonimni dostop sta polji DN in geslo prazni."
msgstr "Za brezimni dostop sta polji DN in geslo prazni."
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -32,4 +32,4 @@ msgid ""
"ownCloud will send the user credentials to this URL. This plugin checks the "
"response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid "
"credentials, and all other responses as valid credentials."
msgstr "Sistem ownCloud bo poslal uporabniška poverila na naveden naslov URL. Ta vstavek preveri odziv in tolmači kode stanja HTTP 401 in HTTP 403 kot spodletel odgovor in vse ostale odzive kot veljavna poverila."
msgstr "Sistem ownCloud bo poslal uporabniška poverila na navedeni naslov URL. Ta vstavek preveri odziv in tolmači kode stanja HTTP 401 in HTTP 403 kot spodletel odgovor in vse ostale odzive kot veljavna poverila."
"MS SQL username and/or password not valid: %s" => "Uporabniško ime ali geslo MS SQL ni pravilno: %s",
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "Spletni stražnik še ni ustrezno nastavljen in ne omogoča usklajevanja, saj je nastavitev WebDAV okvarjena.",
"Please double check the <ahref='%s'>installation guides</a>." => "Preverite <ahref='%s'>navodila namestitve</a>.",
"You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>" => "Uporabljate <strong>%s</strong> od razpoložljivih <strong>%s</strong>",
"You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>" => "Uporabljenega je <strong>%s</strong> od razpoložljivih <strong>%s</strong> prostora.",
"Get the apps to sync your files" => "Pridobi programe za usklajevanje datotek",
"Show First Run Wizard again" => "Zaženi čarovnika prvega zagona",
"Password" => "Geslo",
@ -91,8 +91,8 @@
"Unable to change your display name" => "Prikazanega imena ni mogoče spremeniti.",
Jenkins for ownCloud