|
|
|
|
@ -3,26 +3,26 @@
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Translators:
|
|
|
|
|
# Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2012-2013.
|
|
|
|
|
# David Basquin <dba@alternalease.fr>, 2013.
|
|
|
|
|
# <dba@alternalease.fr>, 2013.
|
|
|
|
|
# Fabian Lemaître <ptit.boogy@gmail.com>, 2013.
|
|
|
|
|
# <fkhannouf@me.com>, 2012.
|
|
|
|
|
# <florentin.lemoal@gmail.com>, 2012.
|
|
|
|
|
# Guillaume Paumier <guillom.pom@gmail.com>, 2012-2013.
|
|
|
|
|
# <mishka.lazzlo@gmail.com>, 2012.
|
|
|
|
|
# Nahir Mohamed <nahirmoha@gmail.com>, 2012.
|
|
|
|
|
# <nathaplop@gmail.com>, 2012.
|
|
|
|
|
# <nicolas@shivaserv.fr>, 2012.
|
|
|
|
|
# Robert Di Rosa <>, 2013.
|
|
|
|
|
# <rom1dep@gmail.com>, 2011.
|
|
|
|
|
# Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2012-2013.
|
|
|
|
|
# Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2012-2013
|
|
|
|
|
# dbasquin <dba@alternalease.fr>, 2013
|
|
|
|
|
# dbasquin <dba@alternalease.fr>, 2013
|
|
|
|
|
# ptit_boogy <ptit.boogy@gmail.com>, 2013
|
|
|
|
|
# fkhannouf <fkhannouf@me.com>, 2012
|
|
|
|
|
# Florentin Le Moal <florentin.lemoal@gmail.com>, 2012
|
|
|
|
|
# Guillaume Paumier <guillom.pom@gmail.com>, 2012-2013
|
|
|
|
|
# mishka <mishka.lazzlo@gmail.com>, 2012
|
|
|
|
|
# Nahir Mohamed <nahirmoha@gmail.com>, 2012
|
|
|
|
|
# Paul McFly <roipoussiere@gmail.com>, 2012
|
|
|
|
|
# ouafnico <nicolas@shivaserv.fr>, 2012
|
|
|
|
|
# Robert Di Rosa <>, 2013
|
|
|
|
|
# Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2011
|
|
|
|
|
# Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2012-2013
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:20+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:21+0000\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-04-24 18:30+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-04-24 16:00+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Partager via lien"
|
|
|
|
|
msgid "Password protect"
|
|
|
|
|
msgstr "Protéger par un mot de passe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/share.js:169 templates/installation.php:54 templates/login.php:35
|
|
|
|
|
#: js/share.js:169 templates/installation.php:54 templates/login.php:26
|
|
|
|
|
msgid "Password"
|
|
|
|
|
msgstr "Mot de passe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -423,7 +423,7 @@ msgid "Request failed!"
|
|
|
|
|
msgstr "La requête a échoué !"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:48
|
|
|
|
|
#: templates/login.php:28
|
|
|
|
|
#: templates/login.php:19
|
|
|
|
|
msgid "Username"
|
|
|
|
|
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -533,37 +533,37 @@ msgstr "Avancé"
|
|
|
|
|
msgid "Data folder"
|
|
|
|
|
msgstr "Répertoire des données"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/installation.php:73
|
|
|
|
|
#: templates/installation.php:74
|
|
|
|
|
msgid "Configure the database"
|
|
|
|
|
msgstr "Configurer la base de données"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/installation.php:78 templates/installation.php:90
|
|
|
|
|
#: templates/installation.php:101 templates/installation.php:112
|
|
|
|
|
#: templates/installation.php:124
|
|
|
|
|
#: templates/installation.php:79 templates/installation.php:91
|
|
|
|
|
#: templates/installation.php:102 templates/installation.php:113
|
|
|
|
|
#: templates/installation.php:125
|
|
|
|
|
msgid "will be used"
|
|
|
|
|
msgstr "sera utilisé"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/installation.php:136
|
|
|
|
|
#: templates/installation.php:137
|
|
|
|
|
msgid "Database user"
|
|
|
|
|
msgstr "Utilisateur pour la base de données"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/installation.php:143
|
|
|
|
|
#: templates/installation.php:144
|
|
|
|
|
msgid "Database password"
|
|
|
|
|
msgstr "Mot de passe de la base de données"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/installation.php:148
|
|
|
|
|
#: templates/installation.php:149
|
|
|
|
|
msgid "Database name"
|
|
|
|
|
msgstr "Nom de la base de données"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/installation.php:158
|
|
|
|
|
#: templates/installation.php:159
|
|
|
|
|
msgid "Database tablespace"
|
|
|
|
|
msgstr "Tablespaces de la base de données"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/installation.php:165
|
|
|
|
|
#: templates/installation.php:166
|
|
|
|
|
msgid "Database host"
|
|
|
|
|
msgstr "Serveur de la base de données"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/installation.php:171
|
|
|
|
|
#: templates/installation.php:172
|
|
|
|
|
msgid "Finish setup"
|
|
|
|
|
msgstr "Terminer l'installation"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -575,33 +575,33 @@ msgstr "services web sous votre contrôle"
|
|
|
|
|
msgid "Log out"
|
|
|
|
|
msgstr "Se déconnecter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/login.php:10
|
|
|
|
|
#: templates/login.php:9
|
|
|
|
|
msgid "Automatic logon rejected!"
|
|
|
|
|
msgstr "Connexion automatique rejetée !"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/login.php:11
|
|
|
|
|
#: templates/login.php:10
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"If you did not change your password recently, your account may be "
|
|
|
|
|
"compromised!"
|
|
|
|
|
msgstr "Si vous n'avez pas changé votre mot de passe récemment, votre compte risque d'être compromis !"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/login.php:13
|
|
|
|
|
#: templates/login.php:12
|
|
|
|
|
msgid "Please change your password to secure your account again."
|
|
|
|
|
msgstr "Veuillez changer votre mot de passe pour sécuriser à nouveau votre compte."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/login.php:19
|
|
|
|
|
#: templates/login.php:34
|
|
|
|
|
msgid "Lost your password?"
|
|
|
|
|
msgstr "Mot de passe perdu ?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/login.php:41
|
|
|
|
|
#: templates/login.php:39
|
|
|
|
|
msgid "remember"
|
|
|
|
|
msgstr "se souvenir de moi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/login.php:43
|
|
|
|
|
#: templates/login.php:41
|
|
|
|
|
msgid "Log in"
|
|
|
|
|
msgstr "Connexion"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/login.php:49
|
|
|
|
|
#: templates/login.php:47
|
|
|
|
|
msgid "Alternative Logins"
|
|
|
|
|
msgstr "Logins alternatifs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|