diff --git a/cypress/e2e/files_external/files-user-credentials.cy.ts b/cypress/e2e/files_external/files-user-credentials.cy.ts
index b20b06b69ba..bd36c795db5 100644
--- a/cypress/e2e/files_external/files-user-credentials.cy.ts
+++ b/cypress/e2e/files_external/files-user-credentials.cy.ts
@@ -62,7 +62,7 @@ describe('Files user credentials', { testIsolation: true }, () => {
 		cy.get('@storageDialog').should('not.exist')
 
 		// Storage dialog now closed, the user auth dialog should be visible
-		cy.findByRole('dialog', { name: 'Confirm your password' }).as('authDialog')
+		cy.findByRole('dialog', { name: 'Authentication required' }).as('authDialog')
 		cy.get('@authDialog').should('be.visible')
 		handlePasswordConfirmation(user1.password)
 
@@ -104,7 +104,7 @@ describe('Files user credentials', { testIsolation: true }, () => {
 		cy.get('@storageDialog').should('not.exist')
 
 		// Storage dialog now closed, the user auth dialog should be visible
-		cy.findByRole('dialog', { name: 'Confirm your password' }).as('authDialog')
+		cy.findByRole('dialog', { name: 'Authentication required' }).as('authDialog')
 		cy.get('@authDialog').should('be.visible')
 		handlePasswordConfirmation(user2.password)
 
diff --git a/cypress/e2e/files_external/settings.cy.ts b/cypress/e2e/files_external/settings.cy.ts
index 9f017bbf951..99fe4cc2a15 100644
--- a/cypress/e2e/files_external/settings.cy.ts
+++ b/cypress/e2e/files_external/settings.cy.ts
@@ -62,7 +62,7 @@ describe('files_external settings', () => {
 					.click()
 			})
 
-		cy.findByRole('dialog', { name: 'Confirm your password' })
+		cy.findByRole('dialog', { name: 'Authentication required' })
 			.should('not.exist')
 	})
 
@@ -79,7 +79,7 @@ describe('files_external settings', () => {
 					.click()
 			})
 
-		cy.findByRole('dialog', { name: 'Confirm your password' })
+		cy.findByRole('dialog', { name: 'Authentication required' })
 			.should('not.exist')
 	})
 
@@ -98,7 +98,7 @@ describe('files_external settings', () => {
 					.click()
 			})
 
-		cy.findByRole('dialog', { name: 'Confirm your password' })
+		cy.findByRole('dialog', { name: 'Authentication required' })
 			.should('be.visible')
 	})
 })
diff --git a/cypress/e2e/settings/usersUtils.ts b/cypress/e2e/settings/usersUtils.ts
index 7d8ea55d35b..d1c1b0bc8df 100644
--- a/cypress/e2e/settings/usersUtils.ts
+++ b/cypress/e2e/settings/usersUtils.ts
@@ -72,11 +72,13 @@ export function toggleEditButton(user: User, toEdit = true) {
  */
 export function handlePasswordConfirmation(adminPassword = 'admin') {
 	const handleModal = (context: Cypress.Chainable) => {
-		return context.contains('.modal-container', 'Confirm your password')
+		return context.contains('.modal-container', 'Authentication required')
 			.if()
 			.within(() => {
-				cy.get('input[type="password"]').type(adminPassword)
-				cy.get('button').contains('Confirm').click()
+				cy.get('input[type="password"]')
+					.type(adminPassword)
+				cy.findByRole('button', { name: 'Confirm' })
+					.click()
 			})
 	}