"Checking for update of app \"%s\" in appstore":"Kontroleer tans bywerking vir toep \"%s\" in die toepwinkel",
"Update app \"%s\" from appstore":"Werk toep \"%s\" van die toepwinkel by",
"Updated \"%s\" to %s":"\"%s\" na %s bygewerk",
"Starting code integrity check":"Kode integriteit word tans nagegaan",
"Finished code integrity check":"Kode integriteit is suksesvol nagegaan",
"%s (incompatible)":"%s (onversoenbaar)",
"Following apps have been disabled: %s":"Die volgende toeps is gedeaktiveer: %s",
"Already up to date":"Reeds op datum",
"Search contacts …":"Soek kontakte …",
"No contacts found":"Geen kontakte gevind nie",
@ -50,6 +53,7 @@ OC.L10N.register(
"Could not load your contacts":"Kon nie u kontakte laai nie",
"Loading your contacts …":"Laai tans u kontakte …",
"Looking for {term} …":"Soek tans vir {term} …",
"<a href=\"{docUrl}\">There were problems with the code integrity check. More information…</a>":"<a href=\"{docUrl}\">Daar was probleme met die nagaan van die kode integriteit. Meer inligting…</a>",
"No action available":"Geen beskikbare aksies nie",
"Settings":"Instellings",
"Connection to server lost":"Verbinding met bediener verloor",
@ -92,10 +96,11 @@ OC.L10N.register(
"So-so password":"Gemiddelde wagwoord",
"Good password":"Goeie wagwoord",
"Strong password":"Sterk wagwoord",
"Error occurred while checking server setup":"'n Fout het voorgekom tydens die nagaan van die bediener se konfigurasie",
"Shared":"Gedeel",
"Shared with":"Gedeel met",
"Shared by":"Gedeel deur",
"Error setting expiration date":"Fout tydens die stel van vervaldatum",
"Error setting expiration date":"Fout terwyl vervaldatum stel",
"The public link will expire no later than {days} days after it is created":"Die publieke skakel sal presies {days} na dit geskep is verval",
"Set expiration date":"Stel vervaldatum",
"Expiration":"Verval",
@ -117,9 +122,10 @@ OC.L10N.register(
"Allow upload and editing":"Laat oplaai en redigering toe",
"Read only":"Leesalleen",
"File drop (upload only)":"Lêer val (slegs oplaai)",
"Shared with you and the group {group} by {owner}":"Gedeel met jou en die groep {group} deur {owner}",
"Shared with you by {owner}":"Gedeel met jou deur {owner}",
"{{shareInitiatorDisplayName}} shared via link":"{{shareInitiatorDisplayName}} gedeel met skakel",
"Shared with you and the group {group} by {owner}":"Gedeel met u en die groep {group} deur {owner}",
"Shared with you by {owner}":"Gedeel met u deur {owner}",
"Choose a password for the mail share":"Kies 'n wagwoord vir die e-pos lêer deel ",
"{{shareInitiatorDisplayName}} shared via link":"{{shareInitiatorDisplayName}} gedeel via skakel",
"group":"groep",
"remote":"afgeleë",
"email":"e-pos",
@ -132,7 +138,9 @@ OC.L10N.register(
"Can delete":"Kan skrap",
"Access control":"Toegangsbeheer",
"Could not unshare":"Kon nie ontdeel nie",
"Error while sharing":"Fout tydens deel",
"Error while sharing":"Fout terwyl deel",
"Share details could not be loaded for this item.":"Deel besonderhede kon nie vir die item gelaai word nie.",
"_At least {count} character is needed for autocompletion_::_At least {count} characters are needed for autocompletion_":["Ten minste {count} karakter word benodig vir outomatiese aanvulling","Ten minste {count} karakters word benodig vir outomatiese aanvulling"],
"No users or groups found for {search}":"Geen gebruikers of groepe gevind vir {search}",
"No users found for {search}":"Geen gebruiker gevind vir {search}",
"Please reload the page.":"Herlaai asseblief die bladsy.",
"Continue to Nextcloud":"Gaan voort na Nextcloud",
"_The update was successful. Redirecting you to Nextcloud in %n second._::_The update was successful. Redirecting you to Nextcloud in %n seconds._":["Die bywerking was suksesvol. U gaan oor %n sekonde na Nextcloud herlei word.","Die bywerking was suksesvol. U gaan oor %n sekondes na Nextcloud herlei word."],
"Searching other places":"Soek tans in ander plekke",
"_{count} search result in another folder_::_{count} search results in other folders_":["{count} soek resultaat in 'n ander gids","{count} soek resultate in ander gidse"],
"Personal":"Persoonlik",
"Users":"Gebruikers",
@ -171,10 +185,14 @@ OC.L10N.register(
"Help":"Hulp",
"Access forbidden":"Toegang verbode",
"File not found":"Lêer nie gevind nie",
"The specified document has not been found on the server.":"Die gekose dokument was nie op die bediener gevind nie.",
"You can click here to return to %s.":"U kan hier klik om terug te keer na %s",
"Internal Server Error":"Interne bediener fout",
"The server was unable to complete your request.":"Die bediener was nie in staat om u versoek voltooi nie.",
"More details can be found in the server log.":"Meer besonderhede kan in die bediener joernaal gevind word.",
"Technical details":"Tegniese besonderhede",
"Remote Address: %s":"Afgeleë adres: %s",
"Request ID: %s":"Versoek ID: %s",
"Request ID: %s":"Versoek id: %s",
"Type: %s":"Tipe: %s",
"Code: %s":"Kode: %s",
"Message: %s":"Boodskap: %s",
@ -203,17 +221,22 @@ OC.L10N.register(
"An internal error occurred.":"'n Interne fout het voorgekom.",
"Please try again or contact your administrator.":"Probeer asseblief weer of kontak jou administrateur.",
"Username or email":"Gebruikersnaam of e-pos",
"Log in":"Teken in",
"Log in":"Meld aan",
"Wrong password.":"Verkeerde wagwoord.",
"Forgot password?":"Wagwoord vergeet?",
"Back to login":"Terug na aanmelding",
"Account access":"Rekening toegang",
"Grant access":"Verleen toegang",
"App token":"Toep-tekseenheid",
"Alternative login using app token":"Alternatiewe aanmelding met die toep-tekseenheid",
"Error while validating your second factor":"Fout terwyl u tweede faktor gevalideer word",
"Depending on your configuration, this button could also work to trust the domain:":"Afhangende van u konfigurasie, kan die knoppie ook gebruik word om die domein te vertrou:",
"Add \"%s\" as trusted domain":"Voeg \"%s\" as 'n vertroude domein by",
"App update required":"Toep bywerking benodig",
"%s will be updated to version %s":"%s sal na %s bygewerk word",
@ -225,9 +248,19 @@ OC.L10N.register(
"Update needed":"Bywerking benodig",
"Thank you for your patience.":"Dankie vir u geduld.",
"%s (3rdparty)":"%s (3departy)",
"There was an error loading your contacts":"Fout terwyl u kontakte gelaai word",
"Shared with {recipients}":"Gedeel met {recipients}",
"Share with other people by entering a user or group or an email address.":"Deel met ander deur 'n gebruiker, groep of e-posadres in te vul. ",
"The server encountered an internal error and was unable to complete your request.":"Die bediener het 'n interne fout ondervind en was nie in staat om u versoek voltooi nie.",
"Please contact the server administrator if this error reappears multiple times, please include the technical details below in your report.":"Kontak asseblief die bediener administrateur indien die fout herhaaldelik voorkom. Sluit die volgende tegniese besonderhede by u verslag aan.",
"For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">documentation</a>.":"Vir inligting oor hoe om u bediener behoorlik in te stelr, sien asseblief die <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">dokumentasie</a>.",
"This action requires you to confirm your password:":"Die aksie vereis die bevestiging van u wagwoord:",
"You are about to grant \"%s\" access to your %s account.":"U is op die punt om \"%s\" toegang tot u %s rekening te verleen",
"You are accessing the server from an untrusted domain.":"U besoek die bediener vanaf 'n domein wat nie vertrou word nie.",
"For help, see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation</a>.":"Vir hulp, sien die <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">dokumentasie</a>.",
"Checking for update of app \"%s\" in appstore":"Kontroleer tans bywerking vir toep \"%s\" in die toepwinkel",
"Update app \"%s\" from appstore":"Werk toep \"%s\" van die toepwinkel by",
"Updated \"%s\" to %s":"\"%s\" na %s bygewerk",
"Starting code integrity check":"Kode integriteit word tans nagegaan",
"Finished code integrity check":"Kode integriteit is suksesvol nagegaan",
"%s (incompatible)":"%s (onversoenbaar)",
"Following apps have been disabled: %s":"Die volgende toeps is gedeaktiveer: %s",
"Already up to date":"Reeds op datum",
"Search contacts …":"Soek kontakte …",
"No contacts found":"Geen kontakte gevind nie",
@ -48,6 +51,7 @@
"Could not load your contacts":"Kon nie u kontakte laai nie",
"Loading your contacts …":"Laai tans u kontakte …",
"Looking for {term} …":"Soek tans vir {term} …",
"<a href=\"{docUrl}\">There were problems with the code integrity check. More information…</a>":"<a href=\"{docUrl}\">Daar was probleme met die nagaan van die kode integriteit. Meer inligting…</a>",
"No action available":"Geen beskikbare aksies nie",
"Settings":"Instellings",
"Connection to server lost":"Verbinding met bediener verloor",
@ -90,10 +94,11 @@
"So-so password":"Gemiddelde wagwoord",
"Good password":"Goeie wagwoord",
"Strong password":"Sterk wagwoord",
"Error occurred while checking server setup":"'n Fout het voorgekom tydens die nagaan van die bediener se konfigurasie",
"Shared":"Gedeel",
"Shared with":"Gedeel met",
"Shared by":"Gedeel deur",
"Error setting expiration date":"Fout tydens die stel van vervaldatum",
"Error setting expiration date":"Fout terwyl vervaldatum stel",
"The public link will expire no later than {days} days after it is created":"Die publieke skakel sal presies {days} na dit geskep is verval",
"Set expiration date":"Stel vervaldatum",
"Expiration":"Verval",
@ -115,9 +120,10 @@
"Allow upload and editing":"Laat oplaai en redigering toe",
"Read only":"Leesalleen",
"File drop (upload only)":"Lêer val (slegs oplaai)",
"Shared with you and the group {group} by {owner}":"Gedeel met jou en die groep {group} deur {owner}",
"Shared with you by {owner}":"Gedeel met jou deur {owner}",
"{{shareInitiatorDisplayName}} shared via link":"{{shareInitiatorDisplayName}} gedeel met skakel",
"Shared with you and the group {group} by {owner}":"Gedeel met u en die groep {group} deur {owner}",
"Shared with you by {owner}":"Gedeel met u deur {owner}",
"Choose a password for the mail share":"Kies 'n wagwoord vir die e-pos lêer deel ",
"{{shareInitiatorDisplayName}} shared via link":"{{shareInitiatorDisplayName}} gedeel via skakel",
"group":"groep",
"remote":"afgeleë",
"email":"e-pos",
@ -130,7 +136,9 @@
"Can delete":"Kan skrap",
"Access control":"Toegangsbeheer",
"Could not unshare":"Kon nie ontdeel nie",
"Error while sharing":"Fout tydens deel",
"Error while sharing":"Fout terwyl deel",
"Share details could not be loaded for this item.":"Deel besonderhede kon nie vir die item gelaai word nie.",
"_At least {count} character is needed for autocompletion_::_At least {count} characters are needed for autocompletion_":["Ten minste {count} karakter word benodig vir outomatiese aanvulling","Ten minste {count} karakters word benodig vir outomatiese aanvulling"],
"No users or groups found for {search}":"Geen gebruikers of groepe gevind vir {search}",
"No users found for {search}":"Geen gebruiker gevind vir {search}",
"Please reload the page.":"Herlaai asseblief die bladsy.",
"Continue to Nextcloud":"Gaan voort na Nextcloud",
"_The update was successful. Redirecting you to Nextcloud in %n second._::_The update was successful. Redirecting you to Nextcloud in %n seconds._":["Die bywerking was suksesvol. U gaan oor %n sekonde na Nextcloud herlei word.","Die bywerking was suksesvol. U gaan oor %n sekondes na Nextcloud herlei word."],
"Searching other places":"Soek tans in ander plekke",
"_{count} search result in another folder_::_{count} search results in other folders_":["{count} soek resultaat in 'n ander gids","{count} soek resultate in ander gidse"],
"Personal":"Persoonlik",
"Users":"Gebruikers",
@ -169,10 +183,14 @@
"Help":"Hulp",
"Access forbidden":"Toegang verbode",
"File not found":"Lêer nie gevind nie",
"The specified document has not been found on the server.":"Die gekose dokument was nie op die bediener gevind nie.",
"You can click here to return to %s.":"U kan hier klik om terug te keer na %s",
"Internal Server Error":"Interne bediener fout",
"The server was unable to complete your request.":"Die bediener was nie in staat om u versoek voltooi nie.",
"More details can be found in the server log.":"Meer besonderhede kan in die bediener joernaal gevind word.",
"Technical details":"Tegniese besonderhede",
"Remote Address: %s":"Afgeleë adres: %s",
"Request ID: %s":"Versoek ID: %s",
"Request ID: %s":"Versoek id: %s",
"Type: %s":"Tipe: %s",
"Code: %s":"Kode: %s",
"Message: %s":"Boodskap: %s",
@ -201,17 +219,22 @@
"An internal error occurred.":"'n Interne fout het voorgekom.",
"Please try again or contact your administrator.":"Probeer asseblief weer of kontak jou administrateur.",
"Username or email":"Gebruikersnaam of e-pos",
"Log in":"Teken in",
"Log in":"Meld aan",
"Wrong password.":"Verkeerde wagwoord.",
"Forgot password?":"Wagwoord vergeet?",
"Back to login":"Terug na aanmelding",
"Account access":"Rekening toegang",
"Grant access":"Verleen toegang",
"App token":"Toep-tekseenheid",
"Alternative login using app token":"Alternatiewe aanmelding met die toep-tekseenheid",
"Error while validating your second factor":"Fout terwyl u tweede faktor gevalideer word",
"Depending on your configuration, this button could also work to trust the domain:":"Afhangende van u konfigurasie, kan die knoppie ook gebruik word om die domein te vertrou:",
"Add \"%s\" as trusted domain":"Voeg \"%s\" as 'n vertroude domein by",
"App update required":"Toep bywerking benodig",
"%s will be updated to version %s":"%s sal na %s bygewerk word",
@ -223,9 +246,19 @@
"Update needed":"Bywerking benodig",
"Thank you for your patience.":"Dankie vir u geduld.",
"%s (3rdparty)":"%s (3departy)",
"There was an error loading your contacts":"Fout terwyl u kontakte gelaai word",
"Shared with {recipients}":"Gedeel met {recipients}",
"Share with other people by entering a user or group or an email address.":"Deel met ander deur 'n gebruiker, groep of e-posadres in te vul. ",
"The server encountered an internal error and was unable to complete your request.":"Die bediener het 'n interne fout ondervind en was nie in staat om u versoek voltooi nie.",
"Please contact the server administrator if this error reappears multiple times, please include the technical details below in your report.":"Kontak asseblief die bediener administrateur indien die fout herhaaldelik voorkom. Sluit die volgende tegniese besonderhede by u verslag aan.",
"For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">documentation</a>.":"Vir inligting oor hoe om u bediener behoorlik in te stelr, sien asseblief die <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">dokumentasie</a>.",
"This action requires you to confirm your password:":"Die aksie vereis die bevestiging van u wagwoord:",
"You are about to grant \"%s\" access to your %s account.":"U is op die punt om \"%s\" toegang tot u %s rekening te verleen",
"You are accessing the server from an untrusted domain.":"U besoek die bediener vanaf 'n domein wat nie vertrou word nie.",
"For help, see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation</a>.":"Vir hulp, sien die <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">dokumentasie</a>.",
"This list is maybe truncated - please refine your search term to see more results.":"Listen kan bli avkortet - juster søket ditt for å se flere resultat.",
"No users or groups found for {search}":"Ingen brukere eller grupper funnet for {search}",
"No users found for {search}":"Ingen brukere funnet for {search}",
"This list is maybe truncated - please refine your search term to see more results.":"Listen kan bli avkortet - juster søket ditt for å se flere resultat.",
"No users or groups found for {search}":"Ingen brukere eller grupper funnet for {search}",
"No users found for {search}":"Ingen brukere funnet for {search}",
Nextcloud bot