"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-16 11:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-16 15:34+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: German <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -52,11 +52,23 @@ msgstr "Benutzer"
msgid "Admin"
msgstr "Administration"
#: app.php:837
#: app.php:839
#, php-format
msgid "Failed to upgrade \"%s\"."
msgstr "Konnte \"%s\" nicht aktualisieren."
#: avatar.php:56
msgid "Custom profile pictures don't work with encryption yet"
msgstr ""
#: avatar.php:64
msgid "Unknown filetype"
msgstr ""
#: avatar.php:69
msgid "Invalid image"
msgstr ""
#: defaults.php:35
msgid "web services under your control"
msgstr "Web-Services unter Deiner Kontrolle"
@ -109,37 +121,37 @@ msgstr "Archive vom Typ %s werden nicht unterstützt"
msgid "Failed to open archive when installing app"
msgstr "Das Archiv konnte bei der Installation der Applikation nicht geöffnet werden"
#: installer.php:123
#: installer.php:125
msgid "App does not provide an info.xml file"
msgstr "Die Applikation enthält keine info,xml Datei"
#: installer.php:129
#: installer.php:131
msgid "App can't be installed because of not allowed code in the App"
msgstr "Die Applikation kann auf Grund von unerlaubten Code nicht installiert werden"
#: installer.php:138
#: installer.php:140
msgid ""
"App can't be installed because it is not compatible with this version of "
"ownCloud"
msgstr "Die Anwendung konnte nicht installiert werden, weil Sie nicht mit dieser Version von ownCloud kompatibel ist."
#: installer.php:144
#: installer.php:146
msgid ""
"App can't be installed because it contains the <shipped>true</shipped> tag "
"which is not allowed for non shipped apps"
msgstr "Die Applikation konnte nicht installiert werden, da diese das <shipped>true</shipped> Tag beinhaltet und dieses, bei nicht mitausgelieferten Applikationen, nicht erlaubt ist ist"
#: installer.php:150
#: installer.php:152
msgid ""
"App can't be installed because the version in info.xml/version is not the "
"same as the version reported from the app store"
msgstr "Die Applikation konnte nicht installiert werden, da die Version in der info.xml nicht die gleiche Version wie im App-Store ist"
"Use this address to <a href=\"%s/server/5.0/user_manual/files/files.html\" "
"target=\"_blank\">access your Files via WebDAV</a>"
msgstr "Verwenden Sie diese Adresse, um <a href=\"%s/server/5.0/user_manual/files/files.html\" target=\"_blank\">via WebDAV auf Ihre Dateien zuzugreifen</a>"
#: templates/personal.php:117
#: templates/personal.php:138
msgid "Encryption"
msgstr "Verschlüsselung"
#: templates/personal.php:119
#: templates/personal.php:140
msgid "The encryption app is no longer enabled, decrypt all your file"
msgstr "Die Anwendung zur Verschlüsselung ist nicht länger aktiv, all Ihre Dateien werden entschlüsselt."
#: templates/personal.php:125
#: templates/personal.php:146
msgid "Log-in password"
msgstr "Login-Passwort"
#: templates/personal.php:130
#: templates/personal.php:151
msgid "Decrypt all Files"
msgstr "Alle Dateien entschlüsseln"
@ -516,30 +548,30 @@ msgstr "Geben Sie das Wiederherstellungspasswort ein, um die Benutzerdateien wä
"Use this address to <a href=\"%s/server/5.0/user_manual/files/files.html\" "
"target=\"_blank\">access your Files via WebDAV</a>"
msgstr "Verwenden Sie diese Adresse, um <a href=\"%s/server/5.0/user_manual/files/files.html\" target=\"_blank\">auf ihre Dateien per WebDAV zuzugreifen</a>."
#: templates/personal.php:117
#: templates/personal.php:138
msgid "Encryption"
msgstr "Verschlüsselung"
#: templates/personal.php:119
#: templates/personal.php:140
msgid "The encryption app is no longer enabled, decrypt all your file"
msgstr "Die Anwendung zur Verschlüsselung ist nicht länger aktiv, all Ihre Dateien werden entschlüsselt. "
#: templates/personal.php:125
#: templates/personal.php:146
msgid "Log-in password"
msgstr "Login-Passwort"
#: templates/personal.php:130
#: templates/personal.php:151
msgid "Decrypt all Files"
msgstr "Alle Dateien entschlüsseln"
@ -519,30 +551,30 @@ msgstr "Geben Sie das Wiederherstellungspasswort ein, um die Benutzerdateien wä
"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-16 11:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-16 15:34+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: German (Germany) <translations@owncloud.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -51,11 +51,23 @@ msgstr "Benutzer"
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"
#: app.php:837
#: app.php:839
#, php-format
msgid "Failed to upgrade \"%s\"."
msgstr "Konnte \"%s\" nicht aktualisieren."
#: avatar.php:56
msgid "Custom profile pictures don't work with encryption yet"
msgstr ""
#: avatar.php:64
msgid "Unknown filetype"
msgstr ""
#: avatar.php:69
msgid "Invalid image"
msgstr ""
#: defaults.php:35
msgid "web services under your control"
msgstr "Web-Services unter Ihrer Kontrolle"
@ -108,37 +120,37 @@ msgstr "Archive des Typs %s werden nicht unterstützt."
msgid "Failed to open archive when installing app"
msgstr "Das Archiv konnte bei der Installation der Applikation nicht geöffnet werden"
#: installer.php:123
#: installer.php:125
msgid "App does not provide an info.xml file"
msgstr "Die Applikation enthält keine info,xml Datei"
#: installer.php:129
#: installer.php:131
msgid "App can't be installed because of not allowed code in the App"
msgstr "Die Applikation kann auf Grund von unerlaubten Code nicht installiert werden"
#: installer.php:138
#: installer.php:140
msgid ""
"App can't be installed because it is not compatible with this version of "
"ownCloud"
msgstr "Die Anwendung konnte nicht installiert werden, weil Sie nicht mit dieser Version von ownCloud kompatibel ist."
#: installer.php:144
#: installer.php:146
msgid ""
"App can't be installed because it contains the <shipped>true</shipped> tag "
"which is not allowed for non shipped apps"
msgstr "Die Applikation konnte nicht installiert werden, da diese das <shipped>true</shipped> Tag beinhaltet und dieses, bei nicht mitausgelieferten Applikationen, nicht erlaubt ist ist"
#: installer.php:150
#: installer.php:152
msgid ""
"App can't be installed because the version in info.xml/version is not the "
"same as the version reported from the app store"
msgstr "Die Applikation konnte nicht installiert werden, da die Version in der info.xml nicht die gleiche Version wie im App-Store ist"
#: installer.php:160
#: installer.php:162
msgid "App directory already exists"
msgstr "Der Ordner für die Anwendung existiert bereits."
msgstr "Der Ordner für die Anwendung konnte nicht angelegt werden. Bitte überprüfen Sie die Ordner- und Dateirechte und passen Sie diese entsprechend an. %s"
@ -267,51 +279,51 @@ msgstr "Ihr Web-Server ist noch nicht für eine Datei-Synchronisation konfigurie
msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
msgstr "Bitte prüfen Sie die <a href='%s'>Installationsanleitungen</a>."
"Use this address to <a href=\"%s/server/5.0/user_manual/files/files.html\" "
"target=\"_blank\">access your Files via WebDAV</a>"
msgstr "Verwenden Sie diese Adresse, um <a href=\"%s/server/5.0/user_manual/files/files.html\" target=\"_blank\">auf ihre Dateien per WebDAV zuzugreifen</a>."
#: templates/personal.php:117
#: templates/personal.php:138
msgid "Encryption"
msgstr "Verschlüsselung"
#: templates/personal.php:119
#: templates/personal.php:140
msgid "The encryption app is no longer enabled, decrypt all your file"
msgstr "Die Anwendung zur Verschlüsselung ist nicht länger aktiv, all Ihre Dateien werden entschlüsselt. "
#: templates/personal.php:125
#: templates/personal.php:146
msgid "Log-in password"
msgstr "Login-Passwort"
#: templates/personal.php:130
#: templates/personal.php:151
msgid "Decrypt all Files"
msgstr "Alle Dateien entschlüsseln"
@ -518,30 +550,30 @@ msgstr "Geben Sie das Wiederherstellungspasswort ein, um die Benutzerdateien wä
"Use this address to <a href=\"%s/server/5.0/user_manual/files/files.html\" "
"target=\"_blank\">access your Files via WebDAV</a>"
msgstr "Χρήση αυτής της διεύθυνσης για <a href=\"%s/server/5.0/user_manual/files/files.html\" target=\"_blank\">πρόσβαση των αρχείων σας μέσω WebDAV</a>"
#: templates/personal.php:117
#: templates/personal.php:138
msgid "Encryption"
msgstr "Κρυπτογράφηση"
#: templates/personal.php:119
#: templates/personal.php:140
msgid "The encryption app is no longer enabled, decrypt all your file"
msgstr ""
#: templates/personal.php:125
#: templates/personal.php:146
msgid "Log-in password"
msgstr ""
#: templates/personal.php:130
#: templates/personal.php:151
msgid "Decrypt all Files"
msgstr ""
@ -517,30 +549,30 @@ msgstr "Εισάγετε το συνθηματικό ανάκτησης ώστε
msgid "Custom profile pictures don't work with encryption yet"
msgstr ""
#: avatar.php:64
msgid "Unknown filetype"
msgstr ""
#: avatar.php:69
msgid "Invalid image"
msgstr ""
#: defaults.php:35
msgid "web services under your control"
msgstr "Servicios web bajo su control"
@ -109,37 +121,37 @@ msgstr "Ficheros de tipo %s no son soportados"
msgid "Failed to open archive when installing app"
msgstr "Fallo de apertura de fichero mientras se instala la aplicación"
#: installer.php:123
#: installer.php:125
msgid "App does not provide an info.xml file"
msgstr "La aplicación no suministra un fichero info.xml"
#: installer.php:129
#: installer.php:131
msgid "App can't be installed because of not allowed code in the App"
msgstr "La aplicación no puede ser instalada por tener código no autorizado en la aplicación"
#: installer.php:138
#: installer.php:140
msgid ""
"App can't be installed because it is not compatible with this version of "
"ownCloud"
msgstr "La aplicación no se puede instalar porque no es compatible con esta versión de ownCloud"
#: installer.php:144
#: installer.php:146
msgid ""
"App can't be installed because it contains the <shipped>true</shipped> tag "
"which is not allowed for non shipped apps"
msgstr "La aplicación no se puede instalar porque contiene la etiqueta\n<shipped>\ntrue\n</shipped>\nque no está permitida para aplicaciones no distribuidas"
#: installer.php:150
#: installer.php:152
msgid ""
"App can't be installed because the version in info.xml/version is not the "
"same as the version reported from the app store"
msgstr "La aplicación no puede ser instalada por que la versión en info.xml/version no es la misma que la establecida en la app store"
"Use this address to <a href=\"%s/server/5.0/user_manual/files/files.html\" "
"target=\"_blank\">access your Files via WebDAV</a>"
msgstr "Utilice esta dirección para<a href=\"%s/server/5.0/user_manual/files/files.html\" target=\"_blank\">acceder a sus archivos a través de WebDAV</a>"
#: templates/personal.php:117
#: templates/personal.php:138
msgid "Encryption"
msgstr "Cifrado"
#: templates/personal.php:119
#: templates/personal.php:140
msgid "The encryption app is no longer enabled, decrypt all your file"
msgstr "La aplicación de cifrado no está activada, descifre sus archivos"
#: templates/personal.php:125
#: templates/personal.php:146
msgid "Log-in password"
msgstr "Contraseña de acceso"
#: templates/personal.php:130
#: templates/personal.php:151
msgid "Decrypt all Files"
msgstr "Descifrar archivos"
@ -519,30 +551,30 @@ msgstr "Introduzca la contraseña de recuperación para recuperar los archivos d