# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Daisuke Deguchi <ddeguchi@is.nagoya-u.ac.jp>, 2012.
# Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2013.
#   <tetuyano+transi@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-09 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-08 04:20+0000\n"
"Last-Translator: Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ajax/rollbackVersion.php:15
#, php-format
msgid "Could not revert: %s"
msgstr "元に戻せませんでした: %s"

#: history.php:40
msgid "success"
msgstr "成功"

#: history.php:42
#, php-format
msgid "File %s was reverted to version %s"
msgstr "ファイル %s をバージョン %s に戻しました"

#: history.php:49
msgid "failure"
msgstr "失敗"

#: history.php:51
#, php-format
msgid "File %s could not be reverted to version %s"
msgstr "ファイル %s をバージョン %s に戻せませんでした"

#: history.php:68
msgid "No old versions available"
msgstr "利用可能な古いバージョンはありません"

#: history.php:73
msgid "No path specified"
msgstr "パスが指定されていません"

#: js/versions.js:16
msgid "History"
msgstr "履歴"

#: templates/history.php:20
msgid "Revert a file to a previous version by clicking on its revert button"
msgstr "もとに戻すボタンをクリックすると、ファイルを過去のバージョンに戻します"

#: templates/settings.php:3
msgid "Files Versioning"
msgstr "ファイルのバージョン管理"

#: templates/settings.php:4
msgid "Enable"
msgstr "有効化"
