chore: update README (#21718)

Enhance README UA translation

readme_i18n/README_uk_UA.md

@@ -42,11 +42,11 @@
 
 - ⚠️ Цей проєкт перебуває **в дуже активній** розробці.
 - ⚠️ Очікуйте безліч помилок і глобальних змін.
-- ⚠️ **Не використовуйте цей додаток як єдине сховище своїх фото та відео.**
+- ⚠️ **Не використовуйте цей застосунок як єдине сховище своїх фото та відео.**
 - ⚠️ Завжди дотримуйтесь [плану резервного копіювання 3-2-1](https://www.backblaze.com/blog/the-3-2-1-backup-strategy/) для ваших дорогоцінних фотографій та відео!
 
 > [!NOTE]
-> Основну документацію, зокрема посібники з встановлення, можна знайти за адресою https://immich.app/.
+> Основну документацію, зокрема посібники зі встановлення, можна знайти за адресою https://immich.app/.
 
 ## Посилання
 
@@ -61,7 +61,7 @@
 
 ## Демо
 
-Доступ до демо-версії [тут](https://demo.immich.app). Для мобільного додатку ви можете використовувати `https://demo.immich.app` в якості `Server Endpoint URL`.
+Доступ до демо-версії [тут](https://demo.immich.app). Для мобільного застосунку ви можете використовувати `https://demo.immich.app` в якості `Server Endpoint URL`.
 
 ### Облікові дані для входу
 
@@ -74,7 +74,7 @@
 | Функції                                                  | Додаток | Веб |
 | :------------------------------------------------------- | ------- | --- |
 | Завантаження та перегляд відео й фото                    | Так     | Так |
-| Автоматичне резервне копіювання при відкритті додатка    | Так     | Н/Д |
+| Автоматичне резервне копіювання при відкритті застосунку | Так     | Н/Д |
 | Запобігання дублюванню файлів                            | Так     | Так |
 | Вибір альбомів для резервного копіювання                 | Так     | Н/Д |
 | Завантаження фото та відео на локальний пристрій         | Так     | Так |
@@ -112,7 +112,7 @@
 <img src="https://hosted.weblate.org/widget/immich/immich/multi-auto.svg" alt="Статус перекладів" />
 </a>
 
-## Активність репозитарію
+## Активність репозиторію
 
 ![Діяльність](https://repobeats.axiom.co/api/embed/9e86d9dc3ddd137161f2f6d2e758d7863b1789cb.svg "Зображення аналітики Repobeats")