"advanced_settings_prefer_remote_subtitle":"Some devices are painfully slow to load thumbnails from assets on the device. Activate this setting to load remote images instead.",
"assets_trashed":"{} element(s) enviat a la paperera",
"assets_trashed_from_server":"{} element(s) enviat a la paperera del servidor d'Immich",
"asset_viewer_settings_subtitle":"Gestiona la configuració del visualitzador de la galeria",
"asset_viewer_settings_title":"Visor d'arxius",
"automatic_endpoint_switching_subtitle":"Connecteu-vos localment a través de la Wi-Fi designada quan estigui disponible i utilitzeu connexions alternatives en altres llocs",
"background_location_permission":"Permís d'ubicació en segon pla",
"background_location_permission_content":"Per canviar de xarxa quan s'executa en segon pla, Immich ha de *sempre* tenir accés a la ubicació precisa perquè l'aplicació pugui llegir el nom de la xarxa Wi-Fi",
"backup_album_selection_page_albums_device":"Àlbums al dispositiu ({})",
"backup_album_selection_page_albums_tap":"Tap to include, double tap to exclude",
"backup_album_selection_page_assets_scatter":"Assets can scatter across multiple albums. Thus, albums can be included or excluded during the backup process.",
@ -108,9 +133,11 @@
"backup_info_card_assets":"elements",
"backup_manual_cancelled":"Cancelled",
"backup_manual_failed":"Failed",
"backup_manual_in_progress":"Upload already in progress. Try after sometime",
"backup_manual_in_progress":"Upload already in progress. Try after sometime",
"backup_manual_success":"Success",
"backup_manual_title":"Upload status",
"backup_options_page_title":"Opcions de còpia de seguretat",
"backup_setting_subtitle":"Gestiona la configuració de càrrega en segon pla i en primer pla",
"cache_settings_clear_cache_button_title":"Clears the app's cache. This will significantly impact the app's performance until the cache has rebuilt.",
@ -129,73 +156,136 @@
"cache_settings_tile_subtitle":"Control the local storage behaviour",
"cache_settings_tile_title":"Local Storage",
"cache_settings_title":"Configuració de la memòria cau",
"cancel":"Cancel·la",
"canceled":"Cancel·lat",
"change_display_order":"Canvia l'ordre de visualització",
"change_password_form_confirm_password":"Confirma la contrasenya",
"change_password_form_description":"Hi {name},\n\nThis is either the first time you are signing into the system or a request has been made to change your password. Please enter the new password below.",
"check_corrupt_asset_backup_description":"Executeu aquesta comprovació només mitjançant Wi-Fi i un cop s'hagi fet una còpia de seguretat de tots els actius. El procediment pot trigar uns minuts.",
"client_cert_dialog_msg_confirm":"OK",
"client_cert_enter_password":"Introdueix la contrasenya",
"client_cert_import":"Importar",
"client_cert_import_success_msg":"S'ha importat el certificat del client",
"client_cert_invalid_msg":"Fitxer de certificat no vàlid o contrasenya incorrecta",
"client_cert_remove":"Eliminar",
"client_cert_remove_msg":"S'ha eliminat el certificat del client",
"client_cert_subtitle":"Només admet el format PKCS12 (.p12, .pfx). La importació/eliminació de certificats només està disponible abans d'iniciar sessió",
"client_cert_title":"Certificat de client SSL",
"common_add_to_album":"Add to album",
"common_change_password":"Change Password",
"common_create_new_album":"Crea un àlbum nou",
"common_server_error":"Please check your network connection, make sure the server is reachable and app/server versions are compatible.",
"common_shared":"Compartit",
"completed":"Completat",
"contextual_search":"Sortida del sol a la platja",
"control_bottom_app_bar_add_to_album":"Add to album",
"experimental_settings_subtitle":"Use at your own risk!",
"experimental_settings_title":"Experimental",
"external_network":"Xarxa externa",
"external_network_sheet_info":"Quan no estigui a la xarxa WiFi preferida, l'aplicació es connectarà al servidor mitjançant el primer dels URL següents a què pot arribar, començant de dalt a baix.",
"get_wifiname_error":"No s'ha pogut obtenir el nom de la Wi-Fi. Assegureu-vos que heu concedit els permisos necessaris i que esteu connectat a una xarxa Wi-Fi",
"grant_permission":"Grant permission",
"haptic_feedback_switch":"Activa la resposta hàptica",
"home_page_add_to_album_conflicts":"Added {added} assets to album {album}. {failed} assets are already in the album.",
"home_page_add_to_album_err_local":"Can not add local assets to albums yet, skipping",
"home_page_add_to_album_success":"Added {added} assets to album {album}.",
@ -204,16 +294,22 @@
"home_page_archive_err_partner":"Can not archive partner assets, skipping",
"home_page_building_timeline":"Building the timeline",
"home_page_delete_err_partner":"Can not delete partner assets, skipping",
"home_page_delete_remote_err_local":"Local assets in delete remote selection, skipping",
"home_page_delete_remote_err_local":"Elements locals a la selecció d'eliminació remota, ometent",
"home_page_favorite_err_local":"Can not favorite local assets yet, skipping",
"home_page_favorite_err_partner":"Can not favorite partner assets yet, skipping",
"home_page_first_time_notice":"If this is your first time using the app, please make sure to choose a backup album(s) so that the timeline can populate photos and videos in the album(s).",
"home_page_share_err_local":"Can not share local assets via link, skipping",
"home_page_upload_err_limit":"Can only upload a maximum of 30 assets at a time, skipping",
"ignore_icloud_photos":"Ignora fotos d'iCloud",
"ignore_icloud_photos_description":"Les fotos emmagatzemades a iCloud no es penjaran al servidor Immich",
"location_picker_latitude_error":"Enter a valid latitude",
"local_network":"Xarxa local",
"local_network_sheet_info":"L'aplicació es connectarà al servidor mitjançant aquest URL quan utilitzeu la xarxa Wi-Fi especificada",
"location_permission":"Permís d'ubicació",
"location_permission_content":"Per utilitzar la funció de canvi automàtic, Immich necessita un permís de ubicació precisa perquè pugui llegir el nom de la xarxa WiFi actual",
"location_picker_choose_on_map":"Escollir en el mapa",
"location_picker_latitude":"Latitud",
"location_picker_latitude_error":"Introdueix una latitud vàlida",
"location_picker_latitude_hint":"Enter your latitude here",
"location_picker_longitude":"Longitude",
"location_picker_longitude_error":"Enter a valid longitude",
"location_picker_longitude_hint":"Enter your longitude here",
"location_picker_longitude":"Longitud",
"location_picker_longitude_error":"Introdueix una longitud vàlida",
"location_picker_longitude_hint":"Introdueix aquí la longitud",
"login_disabled":"Login has been disabled",
"login_form_api_exception":"API exception. Please check the server URL and try again.",
"login_form_back_button_text":"Back",
@ -258,12 +358,12 @@
"login_form_server_error":"Could not connect to server.",
"login_password_changed_error":"There was an error updating your password",
"map_cannot_get_user_location":"Cannot get user's location",
"map_location_dialog_cancel":"Cancel",
"map_location_dialog_yes":"Yes",
"map_location_picker_page_use_location":"Use this location",
"map_location_picker_page_use_location":"Utilitzar aquesta ubicació",
"map_location_service_disabled_content":"Location service needs to be enabled to display assets from your current location. Do you want to enable it now?",
"map_location_service_disabled_title":"Location Service disabled",
"map_no_assets_in_bounds":"No photos in this area",
"permission_onboarding_permission_granted":"Permission granted! You are all set.",
"permission_onboarding_permission_limited":"Permission limited. To let Immich backup and manage your entire gallery collection, grant photo and video permissions in Settings.",
"permission_onboarding_request":"Immich requires permission to view your photos and videos.",
"preferences_settings_title":"Preferences",
"places":"Llocs",
"preferences_settings_subtitle":"Gestiona les preferències de l'aplicació",
"preferences_settings_title":"Preferències",
"profile_drawer_app_logs":"Logs",
"profile_drawer_client_out_of_date_major":"Mobile App is out of date. Please update to the latest major version.",
"profile_drawer_client_out_of_date_minor":"Mobile App is out of date. Please update to the latest minor version.",
@ -328,9 +445,44 @@
"profile_drawer_settings":"Settings",
"profile_drawer_sign_out":"Tanca la sessió",
"profile_drawer_trash":"Trash",
"recently_added":"Afegit recentment",
"recently_added_page_title":"Recently Added",
"scaffold_body_error_occurred":"Error occurred",
"save":"Desa",
"save_to_gallery":"Desa a galeria",
"scaffold_body_error_occurred":"S'ha produït un error",
"search_albums":"Cerca àlbums",
"search_bar_hint":"Search your photos",
"search_filter_apply":"Aplicar filtre",
"search_filter_camera":"Càmera",
"search_filter_camera_make":"Marca",
"search_filter_camera_model":"Model",
"search_filter_camera_title":"Selecciona el tipus de càmera",
"search_filter_contextual":"Cerca per contexte",
"search_filter_date":"Data",
"search_filter_date_interval":"{start} a {end}",
"search_filter_date_title":"Selecciona un rang de dates",
"search_filter_description":"Cerca per descripció",
"setting_image_viewer_original_title":"Load original image",
"setting_image_viewer_preview_subtitle":"Enable to load a medium-resolution image. Disable to either directly load the original or only use the thumbnail.",
"setting_notifications_total_progress_title":"Show background backup total progress",
"setting_pages_app_bar_settings":"Settings",
"settings_require_restart":"Please restart Immich to apply this setting",
"setting_video_viewer_looping_subtitle":"Habilita per reproduir automàticament un vídeo al visualitzador de detalls.",
"setting_video_viewer_looping_title":"Bucle",
"setting_video_viewer_original_video_subtitle":"Quan reproduïu un vídeo des del servidor, reproduïu l'original encara que hi hagi una transcodificació disponible. Pot conduir a l'amortització. Els vídeos disponibles localment es reprodueixen en qualitat original independentment d'aquesta configuració.",
"setting_video_viewer_original_video_title":"Força el vídeo original",
"setting_video_viewer_title":"Vídeos",
"share_add":"Afegeix",
"share_add_photos":"Afegeix fotografies",
"share_add_title":"Afegeix un títol",
"share_assets_selected":"{} seleccionats",
"share_create_album":"Crea un àlbum",
"shared_album_activities_input_disable":"Comment is disabled",
"version_announcement_overlay_text_1":"Hi friend, there is a new release of",
"version_announcement_overlay_text_2":"please take your time to visit the ",
"version_announcement_overlay_text_3":" and ensure your docker-compose and .env setup is up-to-date to prevent any misconfigurations, especially if you use WatchTower or any mechanism that handles updating your server application automatically.",
"version_announcement_overlay_title":"New Server Version Available \uD83C\uDF89",
"videos":"Vídeos",
"viewer_remove_from_stack":"Remove from Stack",
"viewer_stack_use_as_main_asset":"Use as Main Asset",
Alex
GitHub