biography_placeholder=Parlez-nous un peu de vous! (Vous pouvez utiliser Markdown)
location_placeholder=Partagez votre position approximative avec d'autres personnes
profile_desc=Contrôlez comment votre profil est affiché aux autres utilisateurs. Votre adresse courriel principale sera utilisée pour les notifications, la récupération de mot de passe et les opérations Git basées sur le Web.
password_username_disabled=Vous n’êtes pas autorisé à modifier votre nom d’utilisateur. Veuillez contacter l’administrateur de votre site pour plus de détails.
password_full_name_disabled=Vous n’êtes pas autorisé à modifier votre nom complet. Veuillez contacter l’administrateur du site pour plus de détails.
access_token_desc=Les autorisations des jetons sélectionnées se limitent aux <a %s>routes API</a> correspondantes. Lisez la <a %s>documentation</a> pour plus d’informations.
at_least_one_permission=Vous devez sélectionner au moins une permission pour créer un jeton.
permissions_list=Autorisations :
@ -1136,6 +1141,7 @@ transfer.no_permission_to_reject=Vous n’êtes pas autorisé à rejeter ce tran
desc.private=Privé
desc.public=Publique
desc.public_access=Accès public
desc.template=Modèle
desc.internal=Interne
desc.archived=Archivé
@ -1648,6 +1654,8 @@ issues.label_archived_filter=Afficher les labels archivés
issues.label_archive_tooltip=Les labels archivés sont par défaut exclus des suggestions lors de la recherche par label.
issues.label_exclusive_desc=Remarque:pour rendre des labels mutuellement exclusifs, préfixez leur nom d’une portée au format <code>portée/label</code>.
issues.label_exclusive_warning=Tout label d'une portée en conflit sera retiré lors de la modification des labels d’un ticket ou d’une demande d’ajout.
issues.label_exclusive_order=Ordre de tri
issues.label_exclusive_order_tooltip=Les labels exclusifs partageant la même portée seront triées selon cet ordre numérique.
settings.desc=Les paramètres sont l'endroit où gérer les options du dépôt
settings.options=Dépôt
settings.public_access=Accès public
settings.public_access_desc=Configurer les permissions des visiteurs publics remplaçant les valeurs par défaut de ce dépôt.
settings.public_access.docs.not_set=Non défini : ne donne aucune permission supplémentaire. Les règles du dépôt et les permissions des utilisateurs font foi.
settings.public_access.docs.anonymous_read=Lecture anonyme : les utilisateurs qui ne sont pas connectés peuvent consulter la ressource.
settings.public_access.docs.everyone_read=Consultation publique : tous les utilisateurs connectés peuvent consulter la ressource. Mettre les tickets et demandes d’ajouts en accès public signifie que les utilisateurs connectés peuvent en créer.
settings.public_access.docs.everyone_write=Participation publique : tous les utilisateurs connectés ont la permission d’écrire sur la ressource. Seule le Wiki supporte cette autorisation.
issues.label_archive_tooltip=Os rótulos arquivados são, por norma, excluídos das sugestões ao pesquisar por rótulo.
issues.label_exclusive_desc=Nomeie o rótulo <code>âmbito/item</code> para torná-lo mutuamente exclusivo com outros rótulos do <code>âmbito/</code>.
issues.label_exclusive_warning=Quaisquer rótulos com âmbito que estejam em conflito irão ser removidos ao editar os rótulos de uma questão ou de um pedido de integração.
issues.label_exclusive_order=Ordenação
issues.label_exclusive_order_tooltip=Rótulos exclusivos no mesmo âmbito serão ordenados de acordo com esta ordem numérica.
GiteaBot