@ -145,6 +145,7 @@ confirm_delete_selected=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les éléments
name=Nom
value=Valeur
readme=Lisez-moi
filter=Filtrer
filter.clear=Effacer le filtre
@ -1032,6 +1033,8 @@ fork_to_different_account=Créer une bifurcation vers un autre compte
fork_visibility_helper=La visibilité d'un dépôt bifurqué ne peut pas être modifiée.
fork_branch=Branche à cloner sur la bifurcation
all_branches=Toutes les branches
view_all_branches=Voir toutes les branches
view_all_tags=Voir toutes les étiquettes
fork_no_valid_owners=Ce dépôt ne peut pas être bifurqué car il n’a pas de propriétaire valide.
fork.blocked_user=Impossible de bifurquer le dépôt car vous êtes bloqué par son propriétaire.
use_template=Utiliser ce modèle
@ -1043,6 +1046,8 @@ generate_repo=Générer un dépôt
generate_from=Générer depuis
repo_desc=Description
repo_desc_helper=Décrire brièvement votre dépôt
repo_no_desc=Aucune description fournie
repo_lang=Langue
repo_gitignore_helper=Sélectionner quelques .gitignore prédéfinies
repo_gitignore_helper_desc=De nombreux outils et compilateurs génèrent des fichiers résiduels qui n'ont pas besoin d'être supervisés par git. Composez un .gitignore à l’aide de cette liste des languages de programmation courants.
issue_labels=Jeu de labels pour les tickets
@ -1668,12 +1673,26 @@ issues.delete.title=Supprimer ce ticket?
issues.delete.text=Voulez-vous vraiment supprimer ce ticket ? (Cette opération supprimera définitivement tout le contenu. Envisagez plutôt de le fermer si vous avez l'intention de l'archiver)
issues.tracker=Minuteur
issues.timetracker_timer_start=Démarrer le minuteur
issues.timetracker_timer_stop=Arrêter le minuteur
issues.timetracker_timer_discard=Annuler le minuteur
issues.timetracker_timer_manually_add=Pointer du temps
issues.time_estimate_placeholder=1h 2m
issues.time_estimate_set=Définir le temps estimé
issues.time_estimate_display=Estimation : %s
issues.change_time_estimate_at=a changé le temps estimé à <b>%s</b> %s
issues.remove_time_estimate_at=a supprimé le temps estimé %s
issues.time_estimate_invalid=Le format du temps estimé est invalide
issues.start_tracking_history=`a commencé son travail %s.`
issues.tracker_auto_close=Le minuteur sera automatiquement arrêté quand le ticket sera fermé.
issues.tracking_already_started=`Vous avez déjà un minuteur en cours sur <a href="%s">un autre ticket</a> !`
issues.stop_tracking_history=`a fini de travailler sur <b>%s</b> %s.`
issues.cancel_tracking_history=`a abandonné son minuteur %s.`
issues.del_time=Supprimer ce minuteur du journal
issues.add_time_history=`a pointé du temps de travail %s.`
issues.del_time_history=`a supprimé son temps de travail %s.`
issues.add_time_sum_to_small=Aucun minuteur n'a été saisi.
@ -1926,6 +1945,10 @@ pulls.delete.title=Supprimer cette demande d'ajout ?
pulls.delete.text=Voulez-vous vraiment supprimer cet demande d'ajout ? (Cela supprimera définitivement tout le contenu. Envisagez de le fermer à la place, si vous avez l'intention de le garder archivé)
pulls.recently_pushed_new_branches=Vous avez soumis sur la branche <strong>%[1]s</strong> %[2]s
pulls.upstream_diverging_prompt_behind_1=Cette branche est en retard de %d révision sur %s
pulls.upstream_diverging_prompt_behind_n=Cette branche est en retard de %d révisions sur %s
pulls.upstream_diverging_prompt_base_newer=La branche de base %s a de nouveaux changements
pulls.upstream_diverging_merge=Synchroniser la bifurcation
pull.deleted_branch=(supprimé) : %s
pull.agit_documentation=Voir la documentation sur AGit
@ -3513,6 +3536,8 @@ alpine.repository=Informations sur le Dépôt
alpine.repository.branches=Branches
alpine.repository.repositories=Dépôts
alpine.repository.architectures=Architectures
arch.registry=Ajouter un serveur avec un dépôt et une architecture liés dans <code>/etc/pacman.conf</code>:
repo_gitignore_helper_desc=Roghnaigh na comhaid nach bhfuil le rianú ó liosta teimpléid do theangacha coitianta. Cuirtear déantáin tipiciúla a ghineann uirlisí tógála gach teanga san áireamh ar.gitignore de réir réamhshocraithe.
issue_labels=Lipéid Eisiúna
@ -1668,12 +1673,26 @@ issues.delete.title=Scrios an t-eagrán seo?
issues.delete.text=An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an cheist seo a scriosadh? (Bainfidh sé seo an t-inneachar go léir go buan. Smaoinigh ar é a dhúnadh ina ionad sin, má tá sé i gceist agat é a choinneáil i gcartlann)
issues.tracker=Rianaitheoir Ama
issues.timetracker_timer_start=Amadóir tosaithe
issues.timetracker_timer_stop=Stop an t-amadóir
issues.timetracker_timer_discard=Déan an t-amadóir a scriosadh
issues.timetracker_timer_manually_add=Cuir Am leis
issues.time_estimate_placeholder=1u 2n
issues.time_estimate_set=Socraigh am measta
issues.time_estimate_display=Meastachán: %s
issues.change_time_estimate_at=d'athraigh an meastachán ama go <b>%s</b> %s
issues.remove_time_estimate_at=baineadh meastachán ama %s
issues.time_estimate_invalid=Tá formáid meastachán ama neamhbhailí
issues.start_tracking_history=thosaigh ag obair %s
issues.tracker_auto_close=Stopfar ama go huathoibríoch nuair a dhúnfar an tsaincheist seo
issues.tracking_already_started=`Tá tús curtha agat cheana féin ag rianú ama ar <a href="%s">eagrán eile</a>!`
issues.stop_tracking_history=d'oibrigh do <b>%s</b> %s
issues.cancel_tracking_history=`rianú ama curtha ar ceal %s`
issues.del_time=Scrios an log ama seo
issues.add_time_history=cuireadh am caite <b>%s</b> %s leis
issues.add_time_sum_to_small=Níor iontráilíodh aon am.
@ -1926,6 +1945,10 @@ pulls.delete.title=Scrios an t-iarratas tarraingthe seo?
pulls.delete.text=An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an t-iarratas tarraingthe seo a scriosadh? (Bainfidh sé seo an t-inneachar go léir go buan. Smaoinigh ar é a dhúnadh ina ionad sin, má tá sé i gceist agat é a choinneáil i gcartlann)
pulls.recently_pushed_new_branches=Bhrúigh tú ar bhrainse <strong>%[1]s</strong> %[2]s
pulls.upstream_diverging_prompt_behind_1=Tá an brainse seo %d tiomantas taobh thiar de %s
pulls.upstream_diverging_prompt_behind_n=Tá an brainse seo %d geallta taobh thiar de %s
pulls.upstream_diverging_prompt_base_newer=Tá athruithe nua ar an mbunbhrainse %s
pulls.upstream_diverging_merge=Forc sionc
pull.deleted_branch=(scriosta): %s
pull.agit_documentation=Déan athbhreithniú ar dhoiciméid faoi AGit
GiteaBot