twofa_scratch_used=Du hast dein Einmalpasswort verwendet. Du wurdest zu den Einstellung der Zwei-Faktor-Authentifizierung umgeleitet, dort kannst du dein Gerät abmelden oder ein neues Einmalpasswort erzeugen.
twofa_passcode_incorrect=Ungültige PIN. Wenn du dein Gerät verloren hast, verwende dein Einmalpasswort.
twofa_scratch_token_incorrect=Das Einmalpasswort ist falsch.
twofa_required=Du musst die Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten, um Zugriff auf die Repositories zu erhalten, oder versuche dich erneut anzumelden.
oauth_signin_title=Anmelden um verbundenes Konto zu autorisieren
oauth_signin_submit=Konto verbinden
oauth.signin.error.general=Beim Verarbeiten der Autorisierungsanfrage ist ein Fehler aufgetreten: %s. Wenn dieser Fehler weiterhin besteht, wende dich bitte an den Administrator.
oauth.signin.error.access_denied=Die Autorisierungsanfrage wurde abgelehnt.
oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Autorisierung fehlgeschlagen, da der Authentifizierungsserver vorübergehend nicht verfügbar ist. Bitte versuch es später erneut.
oauth_callback_unable_auto_reg=Automatische Registrierung ist aktiviert, aber der OAuth2-Provider %[1]s hat fehlende Felder zurückgegeben: %[2]s, kann den Account nicht automatisch erstellen. Bitte erstelle oder verbinde einen Account oder kontaktieren den Administrator.
biography_placeholder=Erzähle uns ein wenig über Dich selbst! (Du kannst Markdown verwenden)
location_placeholder=Teile Deinen ungefähren Standort mit anderen
profile_desc=Lege fest, wie dein Profil anderen Benutzern angezeigt wird. Deine primäre E-Mail-Adresse wird für Benachrichtigungen, Passwort-Wiederherstellung und webbasierte Git-Operationen verwendet.
password_username_disabled=Du bist nicht berechtigt, den Benutzernamen zu ändern. Bitte kontaktiere Deinen Seitenadministrator für weitere Details.
password_full_name_disabled=Du bist nicht berechtigt, den vollständigen Namen zu ändern. Bitte kontaktiere Deinen Seitenadministrator für weitere Details.
access_token_desc=Ausgewählte Token-Berechtigungen beschränken die Authentifizierung auf die entsprechenden <a %s>API</a>-Routen. Lies die <a %s>Dokumentation</a> für mehr Informationen.
at_least_one_permission=Du musst mindestens eine Berechtigung auswählen, um ein Token zu erstellen
permissions_list=Berechtigungen:
@ -1020,6 +1034,9 @@ new_repo_helper=Ein Repository enthält alle Projektdateien, einschließlich des
owner=Besitzer
owner_helper=Einige Organisationen könnten in der Dropdown-Liste nicht angezeigt werden, da die Anzahl an Repositories begrenzt ist.
repo_name=Repository-Name
repo_name_profile_public_hint=.profile ist ein spezielles Repository, mit dem du die README.md zu deinem öffentlichen Organisationsprofil hinzufügen kannst, das für jeden sichtbar ist. Stelle sicher, dass es öffentlich ist und initialisiere es mit einer README im Profilverzeichnis, um loszulegen.
repo_name_profile_private_hint=.profile ist ein spezielles Repository, mit dem du die README.md zu deinem privaten Organisationsprofil hinzufügen kannst, das nur für Organisationsmitglieder sichtbar ist. Stelle sicher, dass es privat ist und initialisiere es mit einer README im Profilverzeichnis, um loszulegen.
repo_name_helper=Ein guter Repository-Name besteht normalerweise aus kurzen, unvergesslichen und einzigartigen Schlagwörtern. Ein Repository namens ".profile" or ".profile-private" kann verwendet werden, um die README.md auf dem Benutzer- oder Organisationsprofil anzuzeigen.
repo_size=Repository-Größe
template=Template
template_select=Vorlage auswählen
@ -1116,6 +1133,7 @@ blame.ignore_revs=Revisionen in <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> werden i
blame.ignore_revs.failed=Fehler beim Ignorieren der Revisionen in <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
user_search_tooltip=Zeigt maximal 30 Benutzer
tree_path_not_found=Pfad %[1]s existiert nicht in %[2]s
transfer.accept=Übertragung Akzeptieren
transfer.accept_desc=`Übertragung nach "%s"`
@ -1126,6 +1144,7 @@ transfer.no_permission_to_reject=Du hast keine Berechtigung, diesen Transfer abz
desc.private=Privat
desc.public=Öffentlich
desc.public_access=Öffentlicher Zugriff
desc.template=Template
desc.internal=Intern
desc.archived=Archiviert
@ -1209,6 +1228,7 @@ migrate.migrating_issues=Issues werden migriert
migrate.migrating_pulls=Pull Requests werden migriert
migrate.cancel_migrating_confirm=Möchtest du diese Migration abbrechen?
migrating_status=Migrationstatus
mirror_from=Mirror von
forked_from=geforkt von
@ -1233,6 +1253,7 @@ create_new_repo_command=Erstelle ein neues Repository von der Kommandozeile aus
push_exist_repo=Bestehendes Repository via Kommandozeile pushen
empty_message=Dieses Repository hat keinen Inhalt.
broken_message=Die Git-Daten, die diesem Repository zugrunde liegen, können nicht gelesen werden. Kontaktiere den Administrator deiner Instanz oder lösche dieses Repository.
no_branch=Dieses Repository hat keine Branches.
code=Code
code.desc=Zugriff auf Quellcode, Dateien, Commits und Branches.
issues.label_archive_tooltip=Archivierte Labels werden bei der Suche nach Label standardmäßig von den Vorschlägen ausgeschlossen.
issues.label_exclusive_desc=Nenne das Label <code>Bereich/Element</code> um es gegenseitig ausschließend mit anderen <code>Bereich/</code> Labels zu machen.
issues.label_exclusive_warning=Alle im Konflikt stehenden Labels werden beim Bearbeiten der Labels eines Issues oder eines Pull-Requests entfernt.
issues.label_exclusive_order=Sortierreihenfolge
issues.label_exclusive_order_tooltip=Exklusive Labels im gleichen Bereich werden nach dieser numerischen Reihenfolge sortiert.
settings.desc=In den Einstellungen kannst du die Einstellungen des Repositories anpassen
settings.options=Repository
settings.public_access=Öffentlicher Zugriff
settings.public_access_desc=Konfiguriere die Zugriffsrechte öffentlicher Besucher, um die Standardwerte dieses Repositorys zu überschreiben.
settings.public_access.docs.not_set=Nicht gesetzt: keine zusätzliche öffentliche Zugriffsberechtigung. Die Berechtigung der Besucher folgt den Sichtbarkeits- und Mitgliedsberechtigungen des Repositorys.
settings.public_access.docs.anonymous_read=Anonymes Lesen: Nicht angemeldete Benutzer können mit Leseberechtigung auf die Einheit zugreifen.
settings.public_access.docs.everyone_read=Alle Lesen: Alle angemeldeten Benutzer können mit Leseberechtigung auf die Einheit zugreifen. Leseberechtigung für Issues/Pull-Request-Einheiten bedeutet auch, dass Benutzer neue Issues/Pull-Requests erstellen können.
settings.public_access.docs.everyone_write=Alle Schreiben: Alle angemeldeten Benutzer haben Schreibrechte auf die Einheit. Nur die Wiki-Einheit unterstützt diese Berechtigung.
settings.collaboration=Mitarbeiter
settings.collaboration.admin=Administrator
settings.collaboration.write=Schreibrechte
@ -2316,6 +2361,8 @@ settings.event_fork=Fork
settings.event_fork_desc=Repository geforkt.
settings.event_wiki=Wiki
settings.event_wiki_desc=Wiki-Seite erstellt, umbenannt, bearbeitet oder gelöscht.
settings.event_statuses=Status
settings.event_statuses_desc=Commit-Status von der API aktualisiert.
settings.event_release=Release
settings.event_release_desc=Release in einem Repository veröffentlicht, aktualisiert oder gelöscht.
settings.event_push=Push
@ -2353,6 +2400,9 @@ settings.event_pull_request_review_request=Überprüfung des Pull-Requests angef
settings.event_pull_request_review_request_desc=Überprüfung des Pull-Requests angefragt oder die Anfrage entfernt.
settings.event_pull_request_approvals=Zustimmungen zum Pull-Request
alpine.registry=Richte diese Registry ein, indem Du die URL in die <code>/etc/apk/repositories</code>-Datei hinzufügst:
alpine.registry.key=Lade den öffentlichen RSA-Key der Registry in den <code>/etc/apk/keys/</code>-Ordner, um die Signatur zu überprüfen:
alpine.registry.info=Wähle $branch und $repository aus der Liste unten.
@ -3557,6 +3620,8 @@ conda.install=Um das Paket mit Conda zu installieren, führe den folgenden Befeh
container.details.type=Container-Image Typ
container.details.platform=Plattform
container.pull=Downloade das Container-Image aus der Kommandozeile:
container.images=Images
container.digest=Digest
container.multi_arch=Betriebsystem / Architektur
container.layers=Container-Image Ebenen
container.labels=Labels
@ -3664,8 +3729,13 @@ none=Noch keine Secrets vorhanden.
creation.description=Beschreibung
creation.name_placeholder=Groß-/Kleinschreibung wird ignoriert, nur alphanumerische Zeichen oder Unterstriche, darf nicht mit GITEA_ oder GITHUB_ beginnen
creation.value_placeholder=Beliebigen Inhalt eingeben. Leerzeichen am Anfang und Ende werden weggelassen.
creation.description_placeholder=Gib eine Kurzbeschreibung ein (optional).
save_success=Das Secret "%s" wurde gespeichert.
save_failed=Secret konnte nicht gespeichert werden.
add_secret=Secret hinzufügen
edit_secret=Secret bearbeiten
deletion=Secret entfernen
deletion.description=Das Entfernen eines Secrets kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortfahren?
deletion.success=Das Secret wurde entfernt.
@ -3743,6 +3813,10 @@ runs.no_workflows.documentation=Weitere Informationen zu Gitea Actions findest d
runs.no_runs=Der Workflow hat noch keine Ausführungen.
runs.expire_log_message=Protokolle wurden geleert, weil sie zu alt waren.
runs.delete=Workflow-Ausführung löschen
runs.delete.description=Bist du sicher, dass du diese Workflow-Ausführung dauerhaft löschen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
runs.not_done=Diese Workflow-Ausführung ist noch nicht abgeschlossen.