editor.fork_create=Stóras Forc chun Athruithe a Mholadh
editor.fork_create_description=Ní féidir leat an stóras seo a chur in eagar go díreach. Ina áit sin, is féidir leat forc a chruthú, eagarthóireachtaí a dhéanamh agus iarratas tarraingthe a chruthú.
editor.fork_edit_description=Ní féidir leat an stóras seo a chur in eagar go díreach. Scríobhfar na hathruithe chuig do fhorc <b>%s</b>, ionas gur féidir leat iarratas tarraingthe a chruthú.
editor.fork_not_editable=Tá forc déanta agat ar an stóras seo ach ní féidir do fhorc a chur in eagar.
editor.fork_failed_to_push_branch=Theip ar bhrainse %s a bhrú chuig do stóras.
editor.fork_branch_exists=Tá brainse "%s" ann cheana féin i do fhorc, roghnaigh ainm brainse nua le do thoil.
@ -421,6 +421,7 @@ remember_me.compromised=O identificador da sessão já não é válido, o que po
forgot_password_title=Esqueci-me da senha
forgot_password=Esqueceu a sua senha?
need_account=Precisa de uma conta?
sign_up_tip=Você está a registar a primeira conta no sistema, que tem privilégios de administrador. Guarde cuidadosamente o nome de utilizador e a senha. Se se esquecer do nome de utilizador ou da senha, consulte a documentação do Gitea para recuperar a conta.
sign_up_now=Inscreva-se agora.
sign_up_successful=A conta foi criada com sucesso. Bem-vindo/a!
confirmation_mail_sent_prompt_ex=Foi enviado um email de confirmação para <b>%s</b>. Verifique a sua caixa de entrada dentro de %s para completar o processo de registo. Se o seu endereço de email de registo estiver errado, pode iniciar a sessão novamente e mudá-lo.
@ -1353,6 +1354,7 @@ editor.update=Modificar %s
editor.delete=Eliminar %s
editor.patch=Aplicar remendo (patch)
editor.patching=Remendando (patching):
editor.fail_to_apply_patch=Não foi possível aplicar o remendo (patch)
editor.new_patch=Novo remendo (patch)
editor.commit_message_desc=Adicionar uma descrição alargada opcional…
editor.signoff_desc=Adicionar "Assinado-por" seguido do autor do cometimento no fim da mensagem do registo de cometimentos.
@ -1372,6 +1374,7 @@ editor.branch_already_exists=O ramo "%s" já existe neste repositório.
editor.directory_is_a_file=O nome da pasta "%s" já é usado como um nome de ficheiro neste repositório.
editor.file_is_a_symlink=`"%s" é uma ligação simbólica. Ligações simbólicas não podem ser editadas no editor web`
editor.filename_is_a_directory=O nome de ficheiro "%s" já está a ser usado como um nome de pasta neste repositório.
editor.file_modifying_no_longer_exists=O ficheiro que está a ser modificado, "%s", já não existe neste repositório.
editor.file_changed_while_editing=O conteúdo do ficheiro mudou desde que começou a editar. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Clique aqui</a> para ver as modificações ou clique em <strong>Cometer novamente</strong> para escrever por cima.
editor.file_already_exists=Já existe um ficheiro com o nome "%s" neste repositório.
editor.commit_id_not_matching=O ID do cometimento não corresponde ao ID de quando começou a editar. Faça o cometimento para um ramo de remendo (patch) e depois faça a integração.
@ -1392,7 +1395,15 @@ editor.user_no_push_to_branch=O utilizador não pode enviar para o ramo
editor.require_signed_commit=O ramo requer um cometimento assinado
editor.cherry_pick=Escolher a dedo %s para:
editor.revert=Reverter %s para:
editor.failed_to_commit=Falhou ao cometer as modificações.
editor.failed_to_commit_summary=Mensagem de erro:
editor.fork_create=Faça uma derivação do repositório para propor modificações
editor.fork_create_description=Não pode editar este repositório. Ao invés disso, crie uma derivação, faça as modificações nessa derivação e crie um pedido de integração.
editor.fork_edit_description=Não pode editar este repositório. As modificações irão ser escritas na sua derivação <b>%s</b>, para que possa criar um pedido de integração.
editor.fork_not_editable=Fez uma derivação deste repositório, mas a sua derivação não é editável.
editor.fork_failed_to_push_branch=Falhou ao enviar o ramo %s para o seu repositório.
editor.fork_branch_exists=O ramo "%s" já existe na sua derivação, escolha outro nome para o ramo.
commits.desc=Navegar pelo histórico de modificações no código fonte.
settings.update_setting_success=As configurações da organização foram modificadas.
settings.rename=Renomear organização
settings.rename_desc=Mudar o nome da organização também irá mudar o URL da organização e libertar o nome antigo.
settings.rename_success=A organização %[1]s foi renomeada para %[2]s com sucesso.
settings.rename_no_change=O nome da organização não foi alterado.
settings.rename_new_org_name=Novo nome da organização
settings.rename_failed=A renomeação da organização falhou por causa de um erro interno
settings.rename_notices_1=Esta operação <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser revertida.
settings.rename_notices_2=O antigo nome, enquanto não for reivindicado, irá reencaminhar para o novo.
settings.update_avatar_success=O avatar da organização foi modificado.
settings.delete=Eliminar organização
settings.delete_account=Eliminar esta organização
settings.delete_prompt=A organização será removida permanentemente. Essa operação <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser revertida!
settings.name_confirm=Insira o nome da organização para confirmar:
settings.delete_notices_1=Esta operação <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser revertida.
settings.delete_notices_2=Esta operação irá eliminar de forma permanente todos os <strong>repositórios</strong> de <strong>%s</strong>, incluindo código-fonte, questões, comentários, dados do wiki e configurações dos colaboradores.
settings.delete_notices_3=Esta operação irá eliminar de forma permanente todos os <strong>pacotes</strong> de <strong>%s</strong>.
settings.delete_notices_4=Esta operação irá eliminar de forma permanente todos os <strong>planeamentos</strong> de <strong>%s</strong>.
settings.confirm_delete_account=Confirme a eliminação
settings.delete_failed=A eliminação da organização falhou por causa de um erro interno
settings.delete_successful=A organização <b>%s</b> foi eliminada com sucesso.
settings.hooks_desc=Adicionar automatismos web que serão despoletados para <strong>todos os repositórios</strong> desta organização.
settings.labels_desc=Adicionar rótulos que possam ser usados em questões para <strong>todos os repositórios</strong> desta organização.
@ -3811,6 +3838,7 @@ runs.no_runs=A sequência de trabalho ainda não foi executada.
runs.empty_commit_message=(mensagem de cometimento vazia)
runs.expire_log_message=Os registros foram removidos porque eram muito antigos.
runs.delete=Eliminar execução da sequência de trabalho
runs.cancel=Cancelar a execução da sequência de trabalho
runs.delete.description=Tem a certeza que pretende eliminar permanentemente a execução desta sequência de trabalho? Esta operação não poderá ser desfeita.
runs.not_done=A execução desta sequência de trabalho ainda não terminou.
runs.view_workflow_file=Ver ficheiro da sequência de trabalho
GiteaBot