docker_helper=Якщо ви запускаєте Gitea всередині Docker, будь ласка уважно прочитайте <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">документацію</a> перед тим, як щось змінити на цій сторінці.
require_db_desc=Gitea вимагає MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 або TiDB (протокол MySQL).
test_git_failed=Не в змозі перевірити 'git' команду: %v
sqlite3_not_available=Ця версія Gitea не підтримує SQLite3. Будь ласка, завантажте офіційну бінарну версію з %s (не версію gobuild).
invalid_db_setting=Налаштування бази даних є некоректними: %v
invalid_db_table=Таблиця '%s' бази даних є недійсною: %v
invalid_repo_path=Помилковий шлях до кореня репозиторію: %v
invalid_app_data_path=Некоректний шлях до даних програми: %v
run_user_not_match=Ім'я користувача 'run as' не є поточним ім'ям користувача: %s -> %s
@ -233,6 +296,11 @@ default_enable_timetracking_popup=Включити відстеження час
no_reply_address=Прихований поштовий домен
no_reply_address_helper=Доменне ім'я для користувачів із прихованою електронною адресою. Наприклад, ім'я користувача 'joe' буде входити в Git як 'joe@noreply.example.org', якщо для прихованого домену електронної пошти встановлено 'noreply.example.org'.
form.name_pattern_not_allowed=Шаблон "%s" не дозволено в імені користувача.
block.block=Заблокувати
block.block.user=Заблокувати користувача
block.block.org=Заблокувати користувача для організації
block.block.failure=Не вдалося заблокувати користувача: %s
block.unblock=Розблокувати
block.unblock.failure=Не вдалося розблокувати користувача: %s
block.blocked=Ви заблокували цього користувача.
block.title=Заблокувати користувача
block.info=Блокування користувача не дозволяє йому взаємодіяти зі сховищами, наприклад, відкривати або коментувати запити на злиття або задачі. Дізнайтеся більше про блокування користувача.
block.info_2=слідкують за вашим обліковим записом
block.info_3=надсилати вам сповіщення @згадавши ваше ім'я
[settings]
profile=Профіль
@ -511,13 +603,22 @@ continue=Продовжити
cancel=Відмінити
language=Мова
ui=Тема
comment_type_group_reference=Посилання
comment_type_group_label=Мітка
comment_type_group_milestone=Етап
comment_type_group_assignee=Виконавець
comment_type_group_title=Заголовок
comment_type_group_branch=Гілка
comment_type_group_deadline=Крайній строк
comment_type_group_dependency=Залежність
comment_type_group_lock=Статус блокування
comment_type_group_review_request=Запит на перевірку
template_description=Шаблонні репозиторії дозволяють користувачам генерувати нові репозиторії із такою ж структурою директорій, файлами та додатковими налаштуваннями.
visibility=Видимість
visibility_description=Тільки власник або члени організації які мають віповідні права, зможуть побачити.
visibility_helper=Зробити сховище приватним
visibility_helper_forced=Адміністратор вашого сайту налаштував параметри: всі нові репозиторії будуть приватними.
visibility_fork_helper=(Ці зміни вплинуть на всі форки.)
clone_helper=Потрібна допомога у клонуванні? Відвідайте сторінку <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Допомога</a>.
fork_repo=Форкнути репозиторій
fork_from=Форк з
fork_visibility_helper=Неможливо змінити видимість форкнутого репозиторію.
repo_desc_helper=Введіть короткий опис (опціонально)
repo_no_desc=Немає опису
repo_lang=Мови
repo_gitignore_helper=Виберіть шаблон .gitignore.
repo_gitignore_helper_desc=Оберіть з списку мовних шаблонів файли, які не будуть відстежуватись. Типові артефакти, які генеруються за допомогою інструментів побудови кожної мови, за замовчуванням включені до .gitignor.
issue_labels=Мітки задачі
@ -742,6 +868,8 @@ issue_labels_helper=Вибрати мітку для задачі.
license=Ліцензія
license_helper=Виберіть ліцензійний файл.
license_helper_desc=Ліцензія регулює те, що інші можуть і не можуть робити з вашим кодом. Не впевнені, що саме підходить для вашого проєкту? Дивіться <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Виберіть ліцензію.</a>
multiple_licenses=Кілька ліцензій
object_format=Формат об'єкту
readme=README
readme_helper=Виберіть шаблон README.
readme_helper_desc=Це місце, де ви можете написати повний опис вашого проєкту.
delete_preexisting_success=Видалено неприйняті файли в %s
blame_prior=Переглянути анотацію, що передує цій зміні
user_search_tooltip=Показує не більше 30 користувачів
tree_path_not_found=Шлях %[1]s не існує в %[2]s
transfer.accept=Дозволити трансфер
transfer.accept_desc=`Перемістити до "%s"`
transfer.reject=Відхилити трансфер
transfer.reject_desc=`Скасувати переміщення до "%s"`
desc.private=Приватний
desc.public=Публічний
desc.public_access=Публічний доступ
desc.template=Шаблон
desc.internal=Внутрішній
desc.archived=Архівний
desc.sha256=SHA256
template.items=Елементи шаблону
template.git_content=Вміст Git (типова гілка)
@ -813,6 +952,7 @@ form.reach_limit_of_creation_n=Ви досягли максимальної кі
need_auth=Авторизація
migrate_options=Параметри міграції
migrate_service=Сервіс міграції
migrate_options_mirror_helper=Це сховище буде дзеркалом
migrate_options_lfs=Перенесення LFS файлів
migrate_options_lfs_endpoint.label=Кінцева точка LFS
migrate_options_lfs_endpoint.description=Міграція буде намагатися використовувати ваш Git віддалено, щоб <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">визначати LFS сервер</a>. Ви також можете вказати свою кінцеву точку, якщо дані репозиторію LFS зберігаються в іншому місці.
@ -839,6 +979,7 @@ migrated_from_fake=Перенесено з %[1]s
migrate.migrate=Міграція з %s
migrate.migrating=Міграція із <b>%s</b>...
migrate.migrating_failed=Міграція із <b>%s</b> не вдалася.
migrate.migrating_failed.error=Не вдалося перенести: %s
migrate.migrating_failed_no_addr=Міграція не вдалася.
migrate.git.description=Перенесення лише репозиторію з будь-якої служби Git.
migrate.gitlab.description=Перенести дані з gitlab.com та інших екземплярів GitLab.
@ -907,21 +1048,28 @@ file_view_raw=Перегляд Raw
file_permalink=Постійне посилання
file_too_large=Цей файл завеликий щоб бути показаним.
escape_control_characters=Екранувати
unescape_control_characters=Відмінити екранування
file_copy_permalink=Копіювати постійне посилання
video_not_supported_in_browser=Ваш браузер не підтримує тег 'video' HTML5.
audio_not_supported_in_browser=Ваш браузер не підтримує тег HTML5 'audio'.
symbolic_link=Символічне посилання
executable_file=Виконуваний файл
generated=Створено
commit_graph=Графік комітів
commit_graph.select=Виберіть гілки
commit_graph.hide_pr_refs=Приховати запити на злиття
commit_graph.monochrome=Монохром
commit_graph.color=Колір
commit.contained_in=Цей коміт міститься в:
blame=Звинувачення
download_file=Завантажити файл
normal_view=Звичайний вигляд
line=рядок
lines=рядки
from_comment=(коментар)
editor.add_file=Додати файл
editor.new_file=Новий файл
editor.upload_file=Завантажити файл
editor.edit_file=Редагування файлу
@ -934,12 +1082,17 @@ editor.must_be_on_a_branch=Ви повинні бути у гілці щоб з
editor.fork_before_edit=Необхідно зробити форк цього репозиторій, щоб внести або запропонувати зміни в цей файл.
editor.delete_this_file=Видалити файл
editor.must_have_write_access=Ви повинні мати доступ на запис щоб запропонувати зміни до цього файлу.
editor.file_delete_success=Файл "%s" видалено.
editor.name_your_file=Дайте назву файлу…
editor.filename_help=Щоб додати каталог, наберіть його назву, а потім - косу риску ('/'). Щоб видалити каталог, перейдіть до початку поля і натисніть backspace.
editor.or=або
editor.cancel_lower=Скасувати
editor.commit_signed_changes=Внести підписані зміни
GiteaBot