settings.change_visibility_notices_1=Má dhéantar an eagraíocht a thiontú go príobháideach, bainfear réaltaí an stórais agus ní féidir iad a athchóiriú.
settings.change_visibility_notices_2=Caillfidh daoine nach baill iad rochtain ar stórtha na heagraíochta má athraítear an infheictheacht go príobháideach.
settings.change_visibility_success=Tá infheictheacht na heagraíochta %s athraithe go rathúil.
settings.visibility_desc=Athraigh cé a fhéadfaidh an eagraíocht agus a stórtha a fheiceáil.
config.open_with_editor_app_help=Na heagarthóirí "Oscailte le" don roghchlár Clón. Má fhágtar folamh é, úsáidfear an réamhshocrú. Leathnaigh chun an réamhshocrú a fheiceáil.
config.git_guide_remote_name=Ainm iargúlta stórais le haghaidh orduithe git sa treoir
@ -529,8 +529,8 @@ release.new.text=<b>@%[1]s</b> lançou a versão %[2]s em %[3]s
release.title=Título: %s
release.note=Nota:
release.downloads=Downloads:
release.download.zip=CódigoFonte (ZIP)
release.download.targz=CódigoFonte (TAR.GZ)
release.download.zip=Código-Fonte (ZIP)
release.download.targz=Código-Fonte (TAR.GZ)
repo.transfer.subject_to=%s gostaria de transferir "%s" para %s
repo.transfer.subject_to_you=%s gostaria de transferir "%s" para você
@ -1010,6 +1010,7 @@ new_repo_helper=Um repositório contém todos os arquivos do projeto, inclusive
owner=Proprietário
owner_helper=Algumas organizações podem não aparecer no menu devido a um limite de contagem dos repositórios.
repo_name=Nome do repositório
repo_name_helper=Bons nomes de repositórios usam palavras-chave curtas, memorizáveis e únicas. Um repositório chamado ".profile" ou ".profile-private" pode ser usado para adicionar um README.md para seu perfil de usuário/organização.
repo_size=Tamanho do repositório
template=Modelo
template_select=Selecione um modelo.
@ -1021,7 +1022,7 @@ visibility_helper=Tornar o repositório privado
visibility_helper_forced=O administrador do site força novos repositórios a serem privados.
visibility_fork_helper=(Esta alteração irá afetar todos os forks.)
clone_helper=Precisa de ajuda com o clone? Visite a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Ajuda</a>.
fork_repo=Fork do repositório
fork_repo=Fork do Repositório
fork_from=Fork de
already_forked=Você já fez o fork de %s
fork_to_different_account=Faça um fork para uma conta diferente
@ -1030,12 +1031,13 @@ fork_branch=Branch a ser clonado para o fork
all_branches=Todos os branches
view_all_branches=Ver todos branches
view_all_tags=Ver todas as tags
fork_no_valid_owners=Não é possível fazer um fork desse repositório porque não há proprietários validos.
use_template=Usar este modelo
open_with_editor=Abrir com %s
download_zip=Baixar ZIP
download_tar=Baixar TAR.GZ
download_bundle=Baixar PACOTE
generate_repo=Gerar repositório
generate_repo=Gerar Repositório
generate_from=Gerar de
repo_desc=Descrição
repo_desc_helper=Digite uma breve descrição (opcional)
@ -1043,7 +1045,7 @@ repo_no_desc=Descrição não fornecida
repo_lang=Linguagens
repo_gitignore_helper=Selecione modelos do .gitignore.
repo_gitignore_helper_desc=Escolha os arquivos que não serão rastreados da lista de modelos para linguagens comuns. Artefatos típicos gerados pelos compiladores de cada linguagem estão incluídos no .gitignore por padrão.
issue_labels=Etiquetas de issue
issue_labels=Etiquetas de Issue
issue_labels_helper=Selecione um conjunto de etiquetas de issue.
license=Licença
license_helper=Selecione um arquivo de licença.
@ -1058,7 +1060,7 @@ trust_model_helper_collaborator=Colaborador: Confiar em assinaturas de colaborad
trust_model_helper_committer=Committer: Confiar em assinaturas que correspondem aos committers
trust_model_helper_collaborator_committer=Colaborador+Committer: Confiar em assinaturas dos colaboradores que correspondem ao committer
trust_model_helper_default=Padrão: Usar o modelo de confiança padrão para esta instalação
create_repo=Criar repositório
create_repo=Criar Repositório
default_branch=Branch Padrão
default_branch_label=padrão
default_branch_helper=O branch padrão é o branch base para pull requests e commits de código.
@ -1088,6 +1090,7 @@ stars=Favoritos
reactions_more=e %d mais
unit_disabled=O administrador do site desabilitou esta seção do repositório.
language_other=Outra
adopt_search=Digite o nome de usuário para pesquisar por repositórios órfãos… (deixe em branco para encontrar todos)
adopt_preexisting_label=Adotar Arquivos
adopt_preexisting=Adotar arquivos pré-existentes
adopt_preexisting_content=Criar repositório a partir de %s
@ -1125,6 +1128,8 @@ template.issue_labels=Etiquetas de issue
template.one_item=Deve-se selecionar pelo menos um item de modelo
template.invalid=Deve-se selecionar um repositório de modelo
archive.title=Este repositório está arquivado. Você pode visualizar arquivos e cloná-lo. Você não pode abrir issues ou pull requests ou fazer push de commits.
archive.title_date=Este repositório foi arquivado em %s. Você pode visualizar arquivos e cloná-lo. Você não pode abrir issues ou pull requests ou fazer push de commits.
archive.issue.nocomment=Este repositório está arquivado. Você não pode comentar nas issues.
archive.pull.nocomment=Este repositório está arquivado. Você não pode comentar nos pull requests.
migrate_options_lfs_endpoint.description=A migração tentará usar seu controle remoto Git para <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">determinar o servidor LFS</a>. Você também pode especificar um destino personalizado se os dados do repositório LFS forem armazenados em outro lugar.
migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Um caminho de servidor local também é suportado.
migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Se for deixado em branco, o destino será derivado do URL de clone.
migrate.clone_address_desc=URL HTTP (S) ou Git 'clone' de um repositório existente
migrate.github_token_desc=Você pode colocar um ou mais tokens aqui, separados por vírgulas, para tornar a migração mais rápida, contornando os limites da API do GitHub. AVISO: abusar deste recurso pode violar a política do provedor de serviços e pode levar a que a sua(s) conta(s) seja bloqueada.
migrate.clone_local_path=ou um caminho de servidor local
migrate.permission_denied=Você não pode importar repositórios locais.
migrate.permission_denied_blocked=Você não pode importar dos hosts não permitidos, por favor peça ao administrador para verificar as configurações ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
migrate.invalid_local_path=O caminho local é inválido. Ele não existe ou não é um diretório.
migrate.invalid_lfs_endpoint=O destino LFS não é válido.
migrate.failed=Migração falhou: %v
@ -1161,6 +1169,7 @@ migrate.migrate_items_options=Um Token de Acesso é necessário para migrar iten
migrated_from=Migrado de <a href="%[1]s">%[2]s</a>
migrated_from_fake=Migrado de %[1]s
migrate.migrate=Migrar de %s
migrate.migrating=Migrando de <b>%s</b>…
migrate.migrating_failed=Migração a partir de <b>%s</b> falhou.
migrate.migrating_failed.error=Falha ao migrar: %s
migrate.codecommit.https_git_credentials_username=Nome de Usuário para Git HTTPS
migrate.codecommit.https_git_credentials_password=Senha para Git HTTPS
migrate.migrating_git=Migrando dados Git
migrate.migrating_topics=Migrando tópicos
migrate.migrating_topics=Migrando Tópicos
migrate.migrating_milestones=Migrando Marcos
migrate.migrating_labels=Migrando Rótulos
migrate.migrating_releases=Migrando Versões
migrate.migrating_issues=Migrando Issues
migrate.migrating_pulls=Migrando Pull Requests
migrate.cancel_migrating_title=Cancelar migração
migrate.cancel_migrating_title=Cancelar Migração
migrate.cancel_migrating_confirm=Você quer cancelar essa migração?
migration_status=Status da migração
@ -1195,7 +1209,8 @@ watch=Observar
unstar=Retirar dos favoritos
star=Juntar aos favoritos
fork=Fork
download_archive=Baixar repositório
action.blocked_user=Não é possível executar a ação porque você está bloqueado pelo proprietário do repositório.
download_archive=Baixar Repositório
more_operations=Mais Operações
quick_guide=Guia Rápido
@ -1203,6 +1218,7 @@ clone_this_repo=Clonar este repositório
cite_this_repo=Citar este repositório
create_new_repo_command=Criando um novo repositório por linha de comando
push_exist_repo=Realizando push para um repositório existente por linha de comando
empty_message=Este repositório está vazio.
broken_message=Os dados Git subjacentes a este repositório não podem ser lidos. Entre em contato com o administrador desta instância ou exclua este repositório.
code=Código
@ -1220,6 +1236,7 @@ projects=Projetos
packages=Pacotes
actions=Ações
labels=Etiquetas
org_labels_desc=Etiquetas a nível de organização que podem ser usadas com <strong>todos os repositórios</strong> sob esta organização
org_labels_desc_manage=gerenciar
milestone=Marco
@ -1234,9 +1251,9 @@ tagged_this=criou essa tag
file.title=%s em %s
file_raw=Original
file_history=Histórico
file_view_source=Exibir código-fonte
file_view_source=Exibir Código-Fonte
file_view_rendered=Ver Renderizado
file_view_raw=Ver original
file_view_raw=Ver Original
file_permalink=Link permanente
file_too_large=O arquivo é muito grande para ser mostrado.
file_is_empty=O arquivo está vazio.
@ -1254,9 +1271,9 @@ view_git_blame=Ver Git Blame
video_not_supported_in_browser=Seu navegador não suporta a tag 'video' do HTML5.
audio_not_supported_in_browser=Seu navegador não suporta a tag 'audio' do HTML5.
symbolic_link=Link simbólico
executable_file=Arquivo executável
executable_file=Arquivo Executável
generated=Gerado
commit_graph=Gráfico de commits
commit_graph=Gráfico de Commits
commit_graph.select=Selecionar branches
commit_graph.hide_pr_refs=Esconder Pull Requests
commit_graph.monochrome=Monocromático
@ -1272,34 +1289,35 @@ lines=linhas
from_comment=(comentário)
editor.add_file=Adicionar Arquivo
editor.new_file=Novo arquivo
editor.upload_file=Enviar arquivo
editor.edit_file=Editar arquivo
editor.preview_changes=Visualizar alterações
editor.new_file=Novo Arquivo
editor.upload_file=Enviar Arquivo
editor.edit_file=Editar Arquivo
editor.preview_changes=Visualizar Alterações
editor.cannot_edit_lfs_files=Arquivos LFS não podem ser editados na interface web.
editor.cannot_edit_too_large_file=O arquivo é muito grande para ser editado.
editor.cannot_edit_non_text_files=Arquivos binários não podem ser editados na interface web.
editor.file_not_editable_hint=Mas você ainda pode renomear ou movê-lo.
editor.edit_this_file=Editar arquivo
editor.edit_this_file=Editar Arquivo
editor.this_file_locked=Arquivo está bloqueado
editor.must_be_on_a_branch=Você deve estar em um branch para propor alterações neste arquivo.
editor.fork_before_edit=Você deve fazer um fork desse repositório para fazer ou propor alterações neste arquivo.
editor.delete_this_file=Excluir arquivo
editor.delete_this_file=Excluir Arquivo
editor.must_have_write_access=Você deve ter permissão de escrita para fazer ou propor alterações neste arquivo.
editor.file_delete_success=O arquivo "%s" foi excluído.
editor.name_your_file=Nomeie o seu arquivo…
editor.filename_help=Adicione um diretório digitando seu nome seguido por uma barra ('/'). Remova um diretório digitando o backspace no início do campo de entrada.
editor.or=ou
editor.cancel_lower=Cancelar
editor.commit_signed_changes=Commit de alteradores assinadas
editor.commit_changes=Aplicar commit das alterações
editor.commit_signed_changes=Criar Commit das Alterações Assinadas
editor.commit_changes=Criar Commit das Alterações
editor.add_tmpl=Adicionar '{filename}'
editor.add=Adicionar %s
editor.update=Atualizar %s
editor.delete=Excluir %s
editor.patch=Aplicar Correção
editor.patching=Corrigindo:
editor.new_patch=Nova correção
editor.fail_to_apply_patch=Não foi possível aplicar correção
editor.new_patch=Nova Correção
editor.commit_message_desc=Adicione uma descrição detalhada (opcional)...
editor.signoff_desc=Adicione um assinado-por-committer no final do log do commit.
editor.commit_directly_to_this_branch=Commit diretamente no branch <strong class="branch-name">%s</strong>.
@ -1323,7 +1341,7 @@ editor.commit_empty_file_text=O arquivo que você está prestes fazer commit est
editor.no_changes_to_show=Nenhuma alteração a mostrar.
editor.push_rejected_no_message=A alteração foi rejeitada pelo servidor sem uma mensagem. Por favor, verifique os Hooks Git.
editor.push_rejected=A alteração foi rejeitada pelo servidor. Por favor, verifique os Hooks Git.
editor.push_rejected_summary=Mensagem completa de rejeição:
editor.push_rejected_summary=Mensagem Completa de Rejeição:
editor.add_subdir=Adicionar um subdiretório...
editor.unable_to_upload_files=Ocorreu um erro ao enviar arquivos para "%s": %v
editor.upload_file_is_locked=Arquivo "%s" está bloqueado por %s.
@ -1338,11 +1356,12 @@ editor.failed_to_commit=Falha ao criar commit das alterações.
editor.failed_to_commit_summary=Mensagem de Erro:
commits.desc=Veja o histórico de alterações do código de fonte.
commits.desc=Veja o histórico de alterações do código-fonte.
commits.commits=Commits
commits.no_commits=Nenhum commit em comum. "%s" e "%s" tem históricos completamente diferentes.
commits.nothing_to_compare=Estes branches são iguais.
commits.search.tooltip=Você pode prefixar as palavras-chave com "author:" (autor da mudança), "committer:" (autor do commit), "after:" (depois) ou "before:" (antes). Por exemplo: "revert author:Ana before:2019-01-13".\
GiteaBot