StringIgnoringNewline caused crashes in code that assumed that two
equal values would hav the same string length.
This reverts 86612798ad. A better
approach would be to normalise line endings before diffing, but
additionally print whether files have/lack trailing newlines.
Fixes#755
Wilfred Hughes