"title":"Tipos MIME disponibles en el menú desplegable"
},
"vim_key_bindings":{
"use_vim_keybindings_in_code_notes":"Utilizar combinaciones de teclas Vim en notas de código (no modo ex)",
"enable_vim_keybindings":"Habilitar combinaciones de teclas de Vim"
"use_vim_keybindings_in_code_notes":"",
"enable_vim_keybindings":""
},
"wrap_lines":{
"wrap_lines_in_code_notes":"Ajustar líneas en notas de código",
@ -1046,7 +1046,7 @@
"attachment_auto_deletion_description":"Los archivos adjuntos se eliminan (y borran) automáticamente si ya no se hace referencia a ellos en su nota después de un tiempo de espera definido.",
"erase_attachments_after_x_seconds":"Borrar archivos adjuntos después de X segundos de no usarse en su nota",
"manual_erasing_description":"También puede activar el borrado manualmente (sin considerar el tiempo de espera definido anteriormente):",
"erase_unused_attachments_now":"Borrar ahora los archivos adjuntos no utilizados en la nota",
"erase_unused_attachments_now":"Borrar ahora los archivos adjuntos no utilizados en la nota",
"unused_attachments_erased":"Los archivos adjuntos no utilizados se han eliminado."
"attachment_auto_deletion_description":"Atașamentele se șterg automat (permanent) dacă nu sunt referențiate de către notița lor părinte după un timp prestabilit de timp.",
"attachment_erasure_timeout":"Perioadă de ștergere a atașamentelor",
"erase_attachments_after_x_seconds":"Șterge atașamentele după X secunde după ce acestea n-au mai fost folosite într-o notiță",
"erase_unused_attachments_now":"Se poate lansa o ștergere manuală (fără a mai considera perioada de grație definită anterior):",
"manual_erasing_description":"Șterge acum toate atașamentele nefolosite din notițe",
"unused_attachments_erased":"Atașamentele nefolosite au fost șterse."
},
@ -142,8 +142,8 @@
"icon_class":"valoarea acestei etichete este adăugată ca o clasă CSS la iconița notiței din ierarhia notițelor, fapt ce poate ajuta la identificarea vizuală mai rapidă a notițelor. Un exemplu ar fi „bx bx-home” pentru iconițe preluate din boxicons. Poate fi folosită în notițe de tip șablon.",
"inbox":"locația implicită în care vor apărea noile notițe atunci când se crează o noitiță utilizând butonul „Crează notiță” din bara laterală, notițele vor fi create în interiorul notiței cu această etichetă.",
"inherit":"atributele acestei notițe vor fi moștenite chiar dacă nu există o relație părinte-copil între notițe. A se vedea relația de tip șablon pentru un concept similar. De asemenea, a se vedea moștenirea atributelor în documentație.",
"inheritable":"Moștenibil",
"inheritable_title":"Atributele moștenibile vor fi moștenite tuturor descendenților acestei notițe.",
"inheritable":"Moștenibilă",
"inheritable_title":"Atributele moștenibile vor fi moștenite de către toți descendenții acestei notițe.",
"inverse_relation":"Relație inversă",
"inverse_relation_title":"Setare opțională pentru a defini relația inversă. Exemplu: Tată - Fiu sunt două relații inverse.",
"is_owned_by_note":"este deținut(ă) de notița",
@ -1219,8 +1219,8 @@
"vacuuming_database":"Baza de date este în curs de compactare..."
},
"vim_key_bindings":{
"enable_vim_keybindings":"Activează combinațiile de taste Vim",
"use_vim_keybindings_in_code_notes":"Permite utilizarea combinațiilor de taste în stil Vim pentru notițeled e tip cod (fără modul ex)"
"enable_vim_keybindings":"Permite utilizarea combinațiilor de taste în stil Vim pentru notițele de tip cod (fără modul ex)",
"use_vim_keybindings_in_code_notes":"Combinații de taste Vim"
},
"web_view":{
"create_label":"Pentru a începe, creați o etichetă cu adresa URL de încorporat, e.g. #webViewSrc=\"https://www.google.com\"",
@ -1244,5 +1244,79 @@
},
"svg_export_button":{
"button_title":"Exportă diagrama ca SVG"
}
},
"note-map":{
"button-link-map":"Harta legăturilor",
"button-tree-map":"Harta ierarhiei"
},
"tree-context-menu":{
"advanced":"Opțiuni avansate",
"apply-bulk-actions":"Aplică acțiuni în masă",
"clone-to":"Clonare în...",
"collapse-subtree":"Minimizează subnotițele",
"convert-to-attachment":"Convertește în atașament",
"copy-clone":"Copiază/clonează",
"copy-note-path-to-clipboard":"Copiază calea notiței în clipboard",
"cut":"Decupează",
"delete":"Șterge",
"duplicate-subtree":"Dublifică ierarhia",
"edit-branch-prefix":"Editează prefixul ramurii",
"expand-subtree":"Expandează subnotițele",
"export":"Exportă",
"import-into-note":"Importă în notiță",
"insert-child-note":"Inserează subnotiță",
"insert-note-after":"Inserează după notiță",
"move-to":"Mutare la...",
"open-in-a-new-split":"Deschide în lateral",
"open-in-a-new-tab":"Deschide în tab nou",
"paste-after":"Lipește după notiță",
"paste-into":"Lipește în notiță",
"protect-subtree":"Protejează ierarhia",
"recent-changes-in-subtree":"Schimbări recente în ierarhie",
"search-in-subtree":"Caută în ierarhie",
"sort-by":"Ordonare după...",
"unprotect-subtree":"Deprotejează ierarhia"
},
"shared_info":{
"help_link":"Pentru informații vizitați <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing.html\">wiki-ul</a>.",
"shared_locally":"Această notiță este partajată local la",
"shared_publicly":"Această notiță este partajată public la"
},
"note_types":{
"book":"Carte",
"canvas":"Schiță",
"code":"Cod sursă",
"mermaid-diagram":"Diagramă Mermaid",
"mind-map":"Hartă mentală",
"note-map":"Hartă notițe",
"relation-map":"Hartă relații",
"render-note":"Randare notiță",
"saved-search":"Căutare salvată",
"text":"Text",
"web-view":"Vizualizare web",
"doc":"Document",
"file":"Fișier",
"image":"Imagine",
"launcher":"Scurtătură",
"widget":"Widget"
},
"protect_note":{
"toggle-off":"Deprotejează notița",
"toggle-off-hint":"Notița este protejată, click pentru a o deproteja",
"toggle-on":"Protejează notița",
"toggle-on-hint":"Notița nu este protejată, clic pentru a o proteja"
},
"shared_switch":{
"inherited":"Nu se poate înlătura partajarea deoarece notița este partajată prin moștenirea de la o notiță părinte.",
"shared":"Partajată",
"shared-branch":"Această notiță există doar ca o notiță partajată, anularea partajării ar cauza ștergerea ei. Sigur doriți ștergerea notiței?",
<p>Please enter Trilium server address and credentials below. This will download the whole Trilium document from server and setup sync to it. Depending on the document size and your connection speed, this may take a while.</p>
<div class="alert alert-success">Sync has been correctly set up. It will take some time for the initial sync to finish. Once it's done, you'll be redirected to the login page.</div>
<div id="noteClippedFrom">This note was originally clipped from <a href="<%= note.getLabelValue("pageUrl") %>"><%= note.getLabelValue("pageUrl") %></a></div>
"toggle-right-pane":"Toggle the display of the right pane, which includes Table of Contents and Highlights",
"print-active-note":"Print active note",
"open-note-externally":"Open note as a file with default application",
"render-active-note":"Render (re-render) active note",
"run-active-note":"Run active JavaScript (frontend/backend) code note",
"toggle-note-hoisting":"Toggles note hoisting of active note",
"unhoist":"Unhoist from anywhere",
"reload-frontend-app":"Reload frontend App",
"open-dev-tools":"Open dev tools",
"toggle-left-note-tree-panel":"Toggle left (note tree) panel",
"toggle-full-screen":"Toggle full screen",
"zoom-out":"Zoom Out",
"zoom-in":"Zoom In",
"note-navigation":"Note navigation",
"reset-zoom-level":"Reset zoom level",
"copy-without-formatting":"Copy selected text without formatting",
"force-save-revision":"Force creating / saving new note revision of the active note",
"show-help":"Shows built-in Help / cheatsheet",
"toggle-book-properties":"Toggle Book Properties"
},
"login":{
"title":"Login",
"heading":"Trilium login",
"incorrect-password":"Password is incorrect. Please try again.",
"password":"Password",
"remember-me":"Remember me",
"button":"Login"
},
"set_password":{
"heading":"Set password",
"description":"Before you can start using Trilium from web, you need to set a password first. You will then use this password to login.",
"password":"Password",
"password-confirmation":"Password confirmation",
"button":"Set password"
},
"javascript-required":"Trilium requires JavaScript to be enabled.",
"setup":{
"heading":"TriliumNext Notes setup",
"new-document":"I'm a new user, and I want to create a new Trilium document for my notes",
"sync-from-desktop":"I have a desktop instance already, and I want to set up sync with it",
"sync-from-server":"I have a server instance already, and I want to set up sync with it",
"next":"Next",
"init-in-progress":"Document initialization in progress",
"redirecting":"You will be shortly redirected to the application.",
"title":"Setup"
},
"setup_sync-from-desktop":{
"heading":"Sync from Desktop",
"description":"This setup needs to be initiated from the desktop instance:",
"step1":"Open your desktop instance of TriliumNext Notes.",
"step2":"From the Trilium Menu, click Options.",
"step3":"Click on Sync category.",
"step4":"Change server instance address to: {{- host}} and click Save.",
"step5":"Click \"Test sync\" button to verify connection is successful.",
"step6":"Once you've completed these steps, click {{- link}}.",
"step6-here":"here"
},
"setup_sync-from-server":{
"heading":"Sync from Server",
"instructions":"Please enter Trilium server address and credentials below. This will download the whole Trilium document from server and setup sync to it. Depending on the document size and your connection speed, this may take a while.",
"proxy-instruction":"If you leave proxy setting blank, system proxy will be used (applies to the desktop application only)",
"password":"Password",
"password-placeholder":"Password",
"back":"Back",
"finish-setup":"Finish setup"
},
"setup_sync-in-progress":{
"heading":"Sync in progress",
"successful":"Sync has been correctly set up. It will take some time for the initial sync to finish. Once it's done, you'll be redirected to the login page.",
"outstanding-items":"Outstanding sync items:",
"outstanding-items-default":"N/A"
},
"share_404":{
"title":"Not found",
"heading":"Not found"
},
"share_page":{
"parent":"parent:",
"clipped-from":"This note was originally clipped from {{- url}}",
"toggle-tray":"Afișează/ascunde aplicația din tray-ul de sistem",
"unhoist":"Defocalizează complet",
"zoom-in":"Mărește zoom-ul",
"zoom-out":"Micșorează zoom-ul"
},
"login":{
"button":"Autentifică",
"heading":"Autentificare în Trilium",
"incorrect-password":"Parola nu este corectă. Încercați din nou.",
"password":"Parolă",
"remember-me":"Ține-mă minte",
"title":"Autentificare"
},
"set_password":{
"heading":"Setare parolă",
"button":"Setează parola",
"description":"Înainte de a putea utiliza Trilium din navigator, trebuie mai întâi setată o parolă. Ulterior această parolă va fi folosită la autentificare.",
"password":"Parolă",
"password-confirmation":"Confirmarea parolei"
},
"javascript-required":"Trilium necesită JavaScript să fie activat pentru a putea funcționa.",
"setup":{
"heading":"Instalarea TriliumNext Notes",
"init-in-progress":"Se inițializează documentul",
"new-document":"Sunt un utilizator nou și doresc să creez un document Trilium pentru notițele mele",
"next":"Mai departe",
"redirecting":"În scurt timp veți fi redirecționat la aplicație.",
"sync-from-desktop":"Am deja o instanță de desktop și aș dori o sincronizare cu aceasta",
"sync-from-server":"Am deja o instanță de server și doresc o sincronizare cu aceasta",
"title":"Inițializare"
},
"setup_sync-from-desktop":{
"description":"Acești pași trebuie urmați de pe aplicația de desktop:",
"heading":"Sincronizare cu aplicația desktop",
"step1":"Deschideți aplicația TriliumNext Notes pentru desktop.",
"step2":"Din meniul Trilium, dați clic pe Opțiuni.",
"step3":"Clic pe categoria „Sincronizare”.",
"step4":"Schimbați adresa server-ului către: {{- host}} și apăsați „Salvează”.",
"step5":"Clic pe butonul „Testează sincronizarea” pentru a verifica dacă conexiunea a fost făcută cu succes.",
"step6":"După ce ați completat pașii, dați click {{- link}}.",
"step6-here":"aici"
},
"setup_sync-from-server":{
"back":"Înapoi",
"finish-setup":"Finalizează inițializarea",
"heading":"Sincronizare cu server-ul",
"instructions":"Introduceți adresa server-ului Trilium și credențialele în secțiunea de jos. Astfel se va descărca întregul document Trilium de pe server și se va configura sincronizarea cu acesta. În funcție de dimensiunea documentului și viteza rețelei, acest proces poate dura.",
"note":"De remarcat:",
"password":"Parolă",
"proxy-instruction":"Dacă lăsați câmpul de proxy nesetat, proxy-ul de sistem va fi folosit (valabil doar pentru aplicația de desktop)",
"successful":"Sincronizarea a fost configurată cu succes. Poate dura ceva timp pentru a finaliza sincronizarea inițială. După efectuarea ei se va redirecționa către pagina de autentificare."
},
"share_404":{
"heading":"Pagină negăsită",
"title":"Pagină negăsită"
},
"share_page":{
"child-notes":"Subnotițe:",
"clipped-from":"Această notiță a fost decupată inițial de pe {{- url}}",
chesspro13
GitHub