"message":"Ha ocurrido un error crítico que previene que el cliente de la aplicación inicie:\n\n{{message}}\n\nMuy probablemente es causado por un script que falla de forma inesperada. Intente iniciar la aplicación en modo seguro y atienda el error."
},
"widget-error":{
"title":"No se pudo inicializar un widget",
"title":"Hubo un fallo al inicializar un widget",
"message-custom":"El widget personalizado de la nota con ID \"{{id}}\", titulada \"{{title}}\" no pudo ser inicializado debido a:\n\n{{message}}",
"message-unknown":"Un widget no pudo ser inicializado debido a:\n\n{{message}}"
},
@ -127,6 +127,7 @@
"collapseSubTree":"colapsar subárbol",
"tabShortcuts":"Atajos de pestañas",
"newTabNoteLink":"<kbd>CTRL+clic</kbd> - (o clic central del mouse) en el enlace de la nota abre la nota en una nueva pestaña",
"newTabWithActivationNoteLink":"<kbd>Ctrl+Shift+clic</kbd> - (o <kbd>Shift+clic de rueda de ratón</kbd>) en el enlace de la nota abre y activa la nota en una nueva pestaña",
"onlyInDesktop":"Solo en escritorio (compilación con Electron)",
"openEmptyTab":"abrir pestaña vacía",
"closeActiveTab":"cerrar pestaña activa",
@ -232,6 +233,8 @@
"move_success_message":"Las notas seleccionadas se han movido a "
},
"note_type_chooser":{
"change_path_prompt":"Cambiar donde se creará la nueva nota:",
"search_placeholder":"ruta de búsqueda por nombre (por defecto si está vacío)",
"modal_title":"Elija el tipo de nota",
"close":"Cerrar",
"modal_body":"Elija el tipo de nota/plantilla de la nueva nota:",
@ -274,9 +277,9 @@
"revision_last_edited":"Esta revisión se editó por última vez en {{date}}",
"confirm_delete_all":"¿Quiere eliminar todas las revisiones de esta nota?",
"no_revisions":"Aún no hay revisiones para esta nota...",
"restore_button":"",
"restore_button":"Restaurar",
"confirm_restore":"¿Quiere restaurar esta revisión? Esto sobrescribirá el título actual y el contenido de la nota con esta revisión.",
"delete_button":"",
"delete_button":"Eliminar",
"confirm_delete":"¿Quieres eliminar esta revisión?",
"revisions_deleted":"Se han eliminado las revisiones de nota.",
"revision_restored":"Se ha restaurado la revisión de nota.",
@ -588,6 +591,7 @@
"sat":"Sáb",
"sun":"Dom",
"cannot_find_day_note":"No se puede encontrar la nota del día",
"cannot_find_week_note":"No se puede encontrar la nota de la semana",
"january":"Enero",
"febuary":"Febrero",
"march":"Marzo",
@ -1121,6 +1125,148 @@
"layout-vertical-description":"la barra del lanzador está en la izquierda (por defecto)",
"layout-horizontal-description":"la barra de lanzamiento está debajo de la barra de pestañas, la barra de pestañas ahora tiene ancho completo."
"ollama_no_url":"Ollama no está configurado. Por favor ingrese una URL válida.",
"chat":{
"root_note_title":"Chats de IA",
"root_note_content":"Esta nota contiene tus conversaciones de chat de IA guardadas.",
"new_chat_title":"Nuevo chat",
"create_new_ai_chat":"Crear nuevo chat de IA"
},
"create_new_ai_chat":"Crear nuevo chat de IA",
"configuration_warnings":"Hay algunos problemas con su configuración de IA. Por favor compruebe sus ajustes.",
"experimental_warning":"La característica de LLM aún es experimental - ha sido advertido.",
"selected_provider":"Proveedor seleccionado",
"selected_provider_description":"Elija el proveedor de IA para el chat y características de completado",
"select_model":"Seleccionar modelo...",
"select_provider":"Seleccionar proveedor..."
},
"zoom_factor":{
"title":"Factor de zoom (solo versión de escritorio)",
"description":"El zoom también se puede controlar con los atajos CTRL+- y CTRL+=."
@ -1236,12 +1382,26 @@
"label":"Tamaño para modo de solo lectura automático (notas de texto)",
"unit":"caracteres"
},
"custom_date_time_format":{
"title":"Formato de fecha/hora personalizada",
"description":"Personalizar el formado de fecha y la hora insertada vía <kbd></kbd> o la barra de herramientas. Véa la <a href=\"https://day.js.org/docs/en/display/format\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentación de Day.js</a> para más tokens de formato disponibles.",
"format_string":"Cadena de formato:",
"formatted_time":"Fecha/hora personalizada:"
},
"i18n":{
"title":"Localización",
"language":"Idioma",
"first-day-of-the-week":"Primer día de la semana",
"sunday":"Domingo",
"monday":"Lunes"
"monday":"Lunes",
"first-week-of-the-year":"Primer semana del año",
"first-week-contains-first-day":"Primer semana que contiene al primer día del año",
"first-week-contains-first-thursday":"Primer semana que contiene al primer jueves del año",
"first-week-has-minimum-days":"Primer semana que contiene un mínimo de días",
"min-days-in-first-week":"Días mínimos en la primer semana",
"first-week-info":"Primer semana que contiene al primer jueves del año está basado en el estándar<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_week_date#First_week\">ISO 8601</a>.",
"first-week-warning":"Cambiar las opciones de primer semana puede causar duplicados con las Notas Semanales existentes y las Notas Semanales existentes no serán actualizadas respectivamente.",
"formatting-locale":"Fecha y formato de número"
},
"backup":{
"automatic_backup":"Copia de seguridad automática",
@ -1308,6 +1468,39 @@
"password_mismatch":"Las nuevas contraseñas no son las mismas.",
"password_changed_success":"La contraseña ha sido cambiada. Trilium se recargará después de presionar Aceptar."
},
"multi_factor_authentication":{
"title":"Autenticación Multi-Factor",
"description":"La autenticación multifactor (MFA) agrega una capa adicional de seguridad a su cuenta. En lugar de solo ingresar una contraseña para iniciar sesión, MFA requiere que proporcione una o más pruebas adicionales para verificar su identidad. De esta manera, incluso si alguien se apodera de su contraseña, aún no puede acceder a su cuenta sin la segunda pieza de información. Es como agregar una cerradura adicional a su puerta, lo que hace que sea mucho más difícil para cualquier otra persona entrar.<br><br>Por favor siga las instrucciones a continuación para habilitar MFA. Si no lo configura correctamente, el inicio de sesión volverá a solo contraseña.",
"mfa_enabled":"Habilitar la autenticación multifactor",
"mfa_method":"Método MFA",
"electron_disabled":"Actualmente la autenticación multifactor no está soportada en la compilación de escritorio.",
"totp_title":"Contraseña de un solo uso basada en el tiempo (TOTP)",
"totp_description":"TOTP (contraseña de un solo uso basada en el tiempo) es una característica de seguridad que genera un código temporal único que cambia cada 30 segundos. Utiliza este código, junto con su contraseña para iniciar sesión en su cuenta, lo que hace que sea mucho más difícil para cualquier otra persona acceder a ella.",
"no_totp_secret_warning":"Para habilitar TOTP, primero debe de generar un secreto TOTP.",
"totp_secret_description_warning":"Después de generar un nuevo secreto TOTP, le será requerido que inicie sesión otra vez con el nuevo secreto TOTP.",
"totp_secret_generated":"Secreto TOTP generado",
"totp_secret_warning":"Por favor guarde el secreto generado en una ubicación segura. No será mostrado de nuevo.",
"totp_secret_regenerate_confirm":"¿Está seguro que desea regenerar el secreto TOTP? Esto va a invalidar el secreto TOTP previo y todos los códigos de recuperación existentes.",
"recovery_keys_title":"Claves de recuperación para un solo inicio de sesión",
"recovery_keys_description":"Las claves de recuperación para un solo inicio de sesión son usadas para iniciar sesión incluso cuando no puede acceder a los códigos de su autentificador.",
"recovery_keys_description_warning":"Las claves de recuperación no son mostrada de nuevo después de dejar esta página, manténgalas en un lugar seguro.<br>Después de que una clave de recuperación es utilizada ya no puede utilizarse de nuevo.",
"recovery_keys_error":"Error al generar códigos de recuperación",
"recovery_keys_no_key_set":"No hay códigos de recuperación establecidos",
"recovery_keys_generate":"Generar códigos de recuperación",
"recovery_keys_regenerate":"Regenerar códigos de recuperación",
"recovery_keys_used":"Usado: {{date}}",
"recovery_keys_unused":"El código de recuperación {{index}} está sin usar",
"oauth_title":"OAuth/OpenID",
"oauth_description":"OpenID es una forma estandarizada de permitirle iniciar sesión en sitios web utilizando una cuenta de otro servicio, como Google, para verificar su identidad. Siga estas <a href = \"https://developers.google.com/identity/openid-connect/openid-connect\">instrucciones</a> para configurar un servicio OpenID a través de Google.",
"oauth_description_warning":"Para habilitar OAuth/OpenID, necesita establecer la URL base de OAuth/OpenID, ID de cliente y secreto de cliente en el archivo config.ini y reiniciar la aplicación. Si desea establecerlas desde variables de ambiente, por favor establezca TRILIUM_OAUTH_BASE_URL, TRILIUM_OAUTH_CLIENT_ID y TRILIUM_OAUTH_CLIENT_SECRET.",
"description":"Controla el resaltado de sintaxis para bloques de código dentro de las notas de texto, las notas de código no serán afectadas.",
"color-scheme":"Esquema de color"
},
@ -1592,7 +1789,8 @@
"word_wrapping":"Ajuste de palabras",
"theme_none":"Sin resaltado de sintaxis",
"theme_group_light":"Temas claros",
"theme_group_dark":"Temas oscuros"
"theme_group_dark":"Temas oscuros",
"copy_title":"Copiar al portapapeles"
},
"classic_editor_toolbar":{
"title":"Formato"
@ -1713,5 +1911,22 @@
},
"png_export_button":{
"button_title":"Exportar diagrama como PNG"
},
"svg":{
"export_to_png":"El diagrama no pudo ser exportado a PNG."
},
"code_theme":{
"title":"Apariencia",
"word_wrapping":"Ajuste de palabras",
"color-scheme":"Esquema de color"
},
"cpu_arch_warning":{
"title":"Por favor descargue la versión ARM64",
"message_macos":"TriliumNext está siendo ejecutado bajo traducción Rosetta 2, lo que significa que está usando la versión Intel (x64) en Apple Silicon Mac. Esto impactará significativamente en el rendimiento y la vida de la batería.",
"message_windows":"TriliumNext está siendo ejecutado bajo emulación, lo que significa que está usando la version Intel (x64) en Windows en un dispositivo ARM. Esto impactará significativamente en el rendimiento y la vida de la batería.",
"recommendation":"Para la mejor experiencia, por favor descargue la versión nativa ARM64 de TriliumNext desde nuestra página de lanzamientos.",
"download_link":"Descargar versión nativa",
"continue_anyway":"Continuar de todas maneras",
"dont_show_again":"No mostrar esta advertencia otra vez"
hasecilu