"message":"Ein kritischer Fehler ist aufgetreten, der das Starten der Client-Anwendung verhindert:\n\n{{message}}\n\nDies wird höchstwahrscheinlich durch ein Skript verursacht, das auf unerwartete Weise fehlschlägt. Versuchen Sie, die Anwendung im abgesicherten Modus zu starten und das Problem zu lokalisieren."
"message":"Ein kritischer Fehler ist aufgetreten, der das Starten der Client-Anwendung verhindert:\n\n{{message}}\n\nDies wird höchstwahrscheinlich durch ein Skript verursacht, das auf unerwartete Weise fehlschlägt. Versuche, die Anwendung im abgesicherten Modus zu starten und das Problem zu lokalisieren."
},
"widget-error":{
"title":"Ein Widget konnte nicht initialisiert werden",
"message-custom":"Custom widget from note with ID \"{{id}}\", titled \"{{title}}\" could not be initialized due to:\n\n{{message}}",
"message-unknown":"Unknown widget could not be initialized due to:\n\n{{message}}"
"message-custom":"Benutzerdefiniertes Widget von der Notiz mit der ID \"{{id}}\", und dem Titel \"{{title}}\" konnte nicht initialisiert werden wegen:\n\n{{message}}",
"message-unknown":"Unbekanntes Widget konnte nicht initialisiert werden wegen:\n\n{{message}}"
},
"bundle-error":{
"title":"Failed to load a custom script",
"message":"Script from note with ID \"{{id}}\", titled \"{{title}}\" could not be executed due to:\n\n{{message}}"
"title":"Benutzerdefiniertes Skript konnte nicht geladen werden",
"message":"Skript von der Notiz mit der ID \"{{id}}\", und dem Titel \"{{title}}\" konnte nicht ausgeführt werden wegen:\n\n{{message}}"
}
},
"add_link":{
@ -29,7 +29,7 @@
"help_on_links":"Hilfe zu Links",
"close":"Schließen",
"note":"Notiz",
"search_note":"Suchen Sie nach einer Notiz anhand ihres Namens",
"search_note":"Suche nach einer Notiz anhand ihres Namens",
"link_title_mirrors":"Der Linktitel spiegelt den aktuellen Titel der Notiz wider",
"link_title_arbitrary":"Der Linktitel kann beliebig geändert werden",
"are_you_sure_remove_note":"Sind Sie sicher, dass Sie \"{{title}}\" von der Beziehungskarte entfernen möchten? ",
"if_you_dont_check":"Wenn Sie dies nicht aktivieren, wird die Notiz nur aus der Beziehungskarte entfernt.",
"are_you_sure_remove_note":"Bist du sicher, dass du \"{{title}}\" von der Beziehungskarte entfernen möchten? ",
"if_you_dont_check":"Wenn du dies nicht aktivierst, wird die Notiz nur aus der Beziehungskarte entfernt.",
"also_delete_note":"Auch die Notiz löschen"
},
"delete_notes":{
"delete_notes_preview":"Vorschau der Notizen löschen",
"delete_all_clones_description":"auch alle Klone löschen (kann bei letzte Änderungen rückgängig gemacht werden)",
"erase_notes_description":"Beim normalen (vorläufigen) Löschen werden die Notizen nur als gelöscht markiert und sie können innerhalb eines bestimmten Zeitraums (im Dialogfeld „Letzte Änderungen“) wiederhergestellt werden. Wenn Sie diese Option aktivieren, werden die Notizen sofort gelöscht und es ist nicht möglich, die Notizen wiederherzustellen.",
"erase_notes_description":"Beim normalen (vorläufigen) Löschen werden die Notizen nur als gelöscht markiert und sie können innerhalb eines bestimmten Zeitraums (im Dialogfeld „Letzte Änderungen“) wiederhergestellt werden. Wenn du diese Option aktivierst, werden die Notizen sofort gelöscht und es ist nicht möglich, die Notizen wiederherzustellen.",
"erase_notes_warning":"Notizen dauerhaft löschen (kann nicht rückgängig gemacht werden), einschließlich aller Klone. Dadurch wird ein Neuladen der Anwendung erzwungen.",
"notes_to_be_deleted":"Folgende Notizen werden gelöscht (<span class=\"deleted-notes-count\"></span>)",
"no_note_to_delete":"Es werden keine Notizen gelöscht (nur Klone).",
"broken_relations_to_be_deleted":"Folgende Beziehungen werden gelöst und gelöscht (<span class=\"broke-relations-count\"></span>)",
"cancel":"Abbrechen",
"ok":"OK",
"note":"Notiz",
"to_be_deleted":"(zu löschen) wird durch die Beziehung <code>{{attrName}}</code> referenziert, die von folgendem stammt "
},
"export":{
@ -97,7 +96,7 @@
"opml_version_2":"OPML v2.0 – erlaubt auch HTML",
"export_type_single":"nur diese Notiz ohne ihre Unternotizen",
"export":"Export",
"choose_export_type":"Bitte wählen Sie zuerst den Exporttyp",
"choose_export_type":"Bitte wähle zuerst den Exporttypen aus",
"moveNoteUpDown":"Notiz in der Notizenliste nach oben/unten verschieben",
"moveNoteUpHierarchy":"Verschieben Sie die Notiz in der Hierarchie nach oben",
"moveNoteUpHierarchy":"Verschiebe die Notiz in der Hierarchie nach oben",
"multiSelectNote":"Mehrfachauswahl von Notizen oben/unten",
"selectAllNotes":"Wählen Sie alle Notizen in der aktuellen Ebene aus",
"selectAllNotes":"Wähle alle Notizen in der aktuellen Ebene aus",
"selectNote":"Notiz auswählen",
"copyNotes":"Kopiere aktive Notiz (oder aktuelle Auswahl) in den Zwischenspeicher (wird genutzt für <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes.html#cloning-notes\">cloning</a>)",
"copyNotes":"Kopiere aktive Notiz (oder aktuelle Auswahl) in den Zwischenspeicher (wird genutzt für <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes.html#cloning-notes\">Klonen</a>)",
"cutNotes":"Aktuelle Notiz (oder aktuelle Auswahl) in die Zwischenablage ausschneiden (wird zum Verschieben von Notizen verwendet)",
"pasteNotes":"Notiz(en) als Unternotiz in die aktive Notiz einfügen (entweder verschieben oder klonen, je nachdem, ob sie kopiert oder in die Zwischenablage ausgeschnitten wurde)",
"pasteNotes":"Notiz(en) als Unternotiz in die aktive Notiz einfügen (entweder verschieben oder klonen, je nachdem, ob sie kopiert oder in die Zwischenablage ausgeschnitten wurde)",
"deleteNotes":"Notiz / Unterbaum löschen",
"editingNotes":"Notizen bearbeiten",
"editNoteTitle":"Im Baumbereich wechselt vom Baumbereich zum Notiztitel. Wenn Sie über den Titel der Notiz eingeben, wechselt der Fokus zum Texteditor. <kbd>Strg+.</kbd> wechselt vom Editor zurück zum Baumbereich.",
"editNoteTitle":"Im Baumbereich wird vom Baumbereich zum Notiztitel gewechselt. Bei Enter im Notiztitel, wechselt der Fokus zum Texteditor. <kbd>Strg+.</kbd> wechselt vom Editor zurück zum Baumbereich.",
"createEditLink":"Externen Link erstellen/bearbeiten",
"createInternalLink":"Internen Link erstellen",
"followLink":"Folgen Sie dem Link unter dem Cursor",
"insertDateTime":"Geben Sie das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit an der Einfügemarke ein",
"jumpToTreePane":"Springen Sie zum Baumbereich und scrollen Sie zur aktiven Notiz",
"followLink":"Folge dem Link unter dem Cursor",
"insertDateTime":"Gebe das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit an der Einfügemarke ein",
"jumpToTreePane":"Springe zum Baumbereich und scrolle zur aktiven Notiz",
"headings":"usw. gefolgt von Platz für Überschriften",
"bulletList":"<kbd>*</kbd> oder <kbd>-</kbd> gefolgt von Leerzeichen für Aufzählungsliste",
"numberedList":"<kbd>1.</kbd> oder <kbd>1)</kbd> gefolgt von Leerzeichen für nummerierte Liste",
"blockQuote":"Beginnen Sie eine Zeile mit <kbd>></kbd> gefolgt von einem Leerzeichen für Blockzitate",
"blockQuote":"Beginne eine Zeile mit <kbd>></kbd> gefolgt von einem Leerzeichen für Blockzitate",
"troubleshooting":"Fehlerbehebung",
"reloadFrontend":"Trillium-Frontend neuladen",
"showDevTools":"Entwicklertools anzeigen",
@ -159,14 +158,14 @@
"import":{
"importIntoNote":"In Notiz importieren",
"close":"Schließen",
"chooseImportFile":"Wählen Sie Importdatei",
"chooseImportFile":"Wähle Importdatei aus",
"importDescription":"Der Inhalt der ausgewählten Datei(en) wird als untergeordnete Notiz(en) importiert",
"options":"Optionen",
"safeImportTooltip":"Trilium <code>.zip</code>-Exportdateien können ausführbare Skripte enthalten, die möglicherweise schädliches Verhalten aufweisen. Der sichere Import deaktiviert die automatische Ausführung aller importierten Skripte. Deaktivieren Sie 'Sicherer Import' nur, wenn das importierte Archiv ausführbare Skripte enthalten soll und Sie dem Inhalt der Importdatei vollständig vertrauen.",
"safeImportTooltip":"Trilium <code>.zip</code>-Exportdateien können ausführbare Skripte enthalten, die möglicherweise schädliches Verhalten aufweisen. Der sichere Import deaktiviert die automatische Ausführung aller importierten Skripte. Deaktiviere 'Sicherer Import' nur, wenn das importierte Archiv ausführbare Skripte enthalten soll und du dem Inhalt der Importdatei vollständig vertraust.",
"safeImport":"Sicherer Import",
"explodeArchivesTooltip":"Wenn dies aktiviert ist, liest Trilium die Dateien <code>.zip</code>, <code>.enex</code> und <code>.opml</code> und erstellt Notizen aus Dateien in diesen Archiven. Wenn diese Option deaktiviert ist, hängt Trilium die Archive selbst an die Notiz an.",
"explodeArchives":"Lesen Sie den Inhalt der Archive <code>.zip</code>, <code>.enex</code> und <code>.opml</code>.",
"shrinkImagesTooltip":"<p>Wenn Sie diese Option aktivieren, versucht Trilium, die importierten Bilder durch Skalierung und Optimierung zu verkleinern, was sich auf die wahrgenommene Bildqualität auswirken kann. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden Bilder ohne Änderungen importiert.</p><p>Dies gilt nicht für <code>.zip</code>-Importe mit Metadaten, da davon ausgegangen wird, dass diese Dateien bereits optimiert sind.</p>",
"explodeArchives":"Lese den Inhalt der Archive <code>.zip</code>, <code>.enex</code> und <code>.opml</code>.",
"shrinkImagesTooltip":"<p>Wenn du diese Option aktivierst, versucht Trilium, die importierten Bilder durch Skalierung und Optimierung zu verkleinern, was sich auf die wahrgenommene Bildqualität auswirken kann. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden Bilder ohne Änderungen importiert.</p><p>Dies gilt nicht für <code>.zip</code>-Importe mit Metadaten, da davon ausgegangen wird, dass diese Dateien bereits optimiert sind.</p>",
"shrinkImages":"Bilder verkleinern",
"textImportedAsText":"Importieren Sie HTML, Markdown und TXT als Textnotizen, wenn die Metadaten unklar sind",
"codeImportedAsCode":"Importieren Sie erkannte Codedateien (z. B. <code>.json</code>) als Codenotizen, wenn die Metadaten unklar sind",
@ -216,7 +215,7 @@
"password_not_set":{
"title":"Das Passwort ist nicht festgelegt",
"body1":"Geschützte Notizen werden mit einem Benutzerpasswort verschlüsselt, es wurde jedoch noch kein Passwort festgelegt.",
"body2":"To be able to protect notes, click <a class=\"open-password-options-button\" href=\"javascript:\">here</a> to open the Options dialog and set your password."
"body2":"Um Notizen verschlüsseln zu können, klicke <a class=\"open-password-options-button\" href=\"javascript:\">hier</a> um das Optionsmenu zu öffnen und ein Passwort zu setzen."
},
"prompt":{
"title":"Prompt",
@ -253,6 +252,9 @@
"revisions_deleted":"Hinweisrevisionen wurden gelöscht.",
"revision_restored":"Die Notizrevision wurde wiederhergestellt.",
"revision_deleted":"Hinweisrevision wurde gelöscht.",
"maximum_revisions":"Maximale Revisionen für aktuelle Notiz: {{number}}.",
"settings":"Einstellungen für Notizrevisionen",
"download_button":"Herunterladen",
"mime":"MIME:",
"file_size":"Dateigröße:",
@ -273,7 +275,7 @@
"natural_sort":"Natürliche Sorte",
"sort_with_respect_to_different_character_sorting":"Sortierung im Hinblick auf unterschiedliche Sortier- und Sortierregeln für Zeichen in verschiedenen Sprachen oder Regionen.",
"the_language_code_for_natural_sort":"The language code for natural sort, e.g. \"zh-CN\" for Chinese.",
"the_language_code_for_natural_sort":"Der Sprachcode für die natürliche Sortierung, z. B. \"de-DE\" für Deutsch.",
"sort":"Sortieren"
},
"upload_attachments":{
@ -329,8 +331,8 @@
"calendar_root":"Markiert eine Notiz, die als Basis für Tagesnotizen verwendet werden soll. Nur einer sollte als solcher gekennzeichnet sein.",
"archived":"Notizen mit dieser Bezeichnung werden standardmäßig nicht in den Suchergebnissen angezeigt (auch nicht in den Dialogen „Springen zu“, „Link hinzufügen“ usw.).",
"exclude_from_export":"Notizen (mit ihrem Unterbaum) werden nicht in den Notizexport einbezogen",
"run":"defines on which events script should run. Possible values are:\n<ul>\n<li>frontendStartup - when Trilium frontend starts up (or is refreshed), but not on mobile.</li>\n<li>mobileStartup - when Trilium frontend starts up (or is refreshed), on mobile.</li>\n<li>backendStartup - when Trilium backend starts up</li>\n<li>hourly - run once an hour. You can use additional label <code>runAtHour</code> to specify at which hour.</li>\n<li>daily - run once a day</li>\n</ul>",
"run_on_instance":"Definieren Sie, auf welcher Trilium-Instanz dies ausgeführt werden soll. Standardmäßig alle Instanzen.",
"run":"Definiert, bei welchen Ereignissen das Skript ausgeführt werden soll. Mögliche Werte sind:\n<ul>\n<li>frontendStartup - wenn das Trilium-Frontend startet (oder aktualisiert wird), außer auf mobilen Geräten.</li>\n<li>mobileStartup - wenn das Trilium-Frontend auf einem mobilen Gerät startet (oder aktualisiert wird).</li>\n<li>backendStartup - wenn das Trilium-Backend startet</li>\n<li>hourly - einmal pro Stunde ausführen. Du kannst das zusätzliche Label <code>runAtHour</code> verwenden, um die genaue Stunde festzulegen.</li>\n<li>daily - einmal pro Tag ausführen</li>\n</ul>",
"run_on_instance":"Definiere, auf welcher Trilium-Instanz dies ausgeführt werden soll. Standardmäßig alle Instanzen.",
"run_at_hour":"Zu welcher Stunde soll das laufen? Sollte zusammen mit <code>#runu003dhourly</code> verwendet werden. Kann für mehr Läufe im Laufe des Tages mehrfach definiert werden.",
"disable_inclusion":"Skripte mit dieser Bezeichnung werden nicht in die Ausführung des übergeordneten Skripts einbezogen.",
"sorted":"Hält untergeordnete Notizen alphabetisch nach Titel sortiert",
@ -607,20 +609,20 @@
"logout":"Abmelden"
},
"sync_status":{
"unknown":"<p>Sync status will be known once the next sync attempt starts.</p><p>Click to trigger sync now.</p>",
"connected_with_changes":"<p>Connected to the sync server. <br>There are some outstanding changes yet to be synced.</p><p>Click to trigger sync.</p>",
"connected_no_changes":"<p>Connected to the sync server.<br>All changes have been already synced.</p><p>Click to trigger sync.</p>",
"disconnected_with_changes":"<p>Establishing the connection to the sync server was unsuccessful.<br>There are some outstanding changes yet to be synced.</p><p>Click to trigger sync.</p>",
"disconnected_no_changes":"<p>Establishing the connection to the sync server was unsuccessful.<br>All known changes have been synced.</p><p>Click to trigger sync.</p>",
"in_progress":"Sync with the server is in progress."
"unknown":"<p>Der Synchronisations-Status wird bekannt, sobald der nächste Synchronisierungsversuch gestartet wird.</p><p>Klicke, um eine Synchronisierung jetzt auszulösen.</p>",
"connected_with_changes":"<p>Mit dem Synchronisations-Server verbunden. <br>Es gibt noch ausstehende Änderungen, die synchronisiert werden müssen.</p><p>Klicke, um eine Synchronisierung jetzt auszulösen.</p>",
"connected_no_changes":"<p>Mit dem Synchronisations-Server verbunden.<br>Alle Änderungen wurden bereits synchronisiert.</p><p>Klicke, um eine Synchronisierung jetzt auszulösen.</p>",
"disconnected_with_changes":"<p>Die Verbindung zum Synchronisations-Server konnte nicht hergestellt werden.<br>Es gibt noch ausstehende Änderungen, die synchronisiert werden müssen.</p><p>Klicke, um eine Synchronisierung jetzt auszulösen.</p>",
"disconnected_no_changes":"<p>Die Verbindung zum SySynchronisationsnc-Server konnte nicht hergestellt werden.<br>Alle bekannten Änderungen wurden synchronisiert.</p><p>Klicke, um eine Synchronisierung jetzt auszulösen.</p>",
"in_progress":"Der Synchronisierungsvorgang mit dem Server ist im Gange."
"label_date_created":"Notizen, die im letzten Monat erstellt wurden",
"error":"Suchfehler: {{error}}"
"error":"Suchfehler: {{error}}",
"search_prefix":"Suche:"
},
"attachment_detail":{
"open_help_page":"Hilfeseite zu Anhängen öffnen",
@ -909,7 +912,7 @@
"no_attachments":"Diese Notiz enthält keine Anhänge."
},
"book":{
"no_children_help":"This note of type Book doesn't have any child notes so there's nothing to display. See <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/book-note.html\">wiki</a> for details."
"no_children_help":"Diese Notiz mit dem Notiztypen Buch besitzt keine Unternotizen, deshalb ist nichts zum Anzeigen vorhanden. Siehe <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/book-note.html\">Wiki</a> für mehr Details."
},
"editable_code":{
"placeholder":"Geben Sie hier den Inhalt Ihrer Codenotiz ein..."
"note_revisions_snapshot_interval_title":"Snapshot-Intervall für Notizrevisionen",
"note_revisions_snapshot_description":"Note revision snapshot time interval is time in seconds after which a new note revision will be created for the note. See <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-revisions.html\" class=\"external\">wiki</a> for more info.",
"snapshot_time_interval_label":"Zeitintervall für Notizrevisions-Snapshot (in Sekunden)"
"note_revisions_snapshot_description":"Das Snapshot-Zeitintervall für Notizrevisionen ist die Zeit in Sekunden, nach der eine neue Notizrevision erstellt wird. Weitere Informationen findest du im <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-revisions.html\" class=\"external\">Wiki</a>.",
"snapshot_time_interval_label":"Zeitintervall für Notiz-Revisions-Snapshot (in Sekunden)"
"note_revisions_snapshot_limit_description":"The note revision snapshot number limit refers to the maximum number of revisions that can be saved for each note. Where -1 means no limit, 0 means delete all revisions. You can set the maximum revisions for a single note through the #versioningLimit label.",
"snapshot_number_limit_label":"Note revision snapshot number limit:",
"erase_excess_revision_snapshots_prompt":"Excess revision snapshots have been erased."
"note_revisions_snapshot_limit_title":"Limit für Notizrevision-Snapshots",
"note_revisions_snapshot_limit_description":"Das Limit für Notizrevision-Snapshots bezieht sich auf die maximale Anzahl von Revisionen, die für jede Notiz gespeichert werden können. Dabei bedeutet -1, dass es kein Limit gibt, und 0 bedeutet, dass alle Revisionen gelöscht werden. Du kannst das maximale Limit für Revisionen einer einzelnen Notiz über das Label #versioningLimit festlegen.",
"snapshot_number_limit_label":"Limit der Notizrevision-Snapshots:",
"erase_excess_revision_snapshots_prompt":"Überschüssige Revision-Snapshots wurden gelöscht."
},
"search_engine":{
"title":"Suchmaschine",
"custom_search_engine_info":"Für eine benutzerdefinierte Suchmaschine müssen sowohl ein Name als auch eine URL festgelegt werden. Wenn eine dieser Optionen nicht festgelegt ist, wird DuckDuckGo als Standardsuchmaschine verwendet.",
"custom_search_engine_info":"Für eine benutzerdefinierte Suchmaschine müssen sowohl ein Name als auch eine URL festgelegt werden. Wenn keine dieser Optionen festgelegt ist, wird DuckDuckGo als Standardsuchmaschine verwendet.",
j13055